刘阮妻二首 一

仙洞千年一度开,等闲偷入又偷回。

桃花飞尽东风起,何处消沈去不来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惋惜
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是唐人最常用的抒情诗歌体裁之一,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为仙界女主人对刘晨、阮肇二人离去的怅惘与惋惜,暗含对短暂情缘消逝的慨叹,也寄托了作者对美好事物易逝的唏嘘,情感含蓄深沉,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“等闲”,意思是随便、不经意,没有特别的安排。第二个重点词是“偷入”,指刘晨、阮肇没有被邀请就意外进入了仙洞。第三个重点词是“消沈”,也写作“消沉”,这里指踪迹消失、下落不明。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的义项,这些都是唐代诗歌里的常用词义,在很多同期作品里都能见到相同的用法,掌握这些词义就能读懂全诗的基本意思,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是,仙界的洞府一千年才会打开一次。第二句的意思是,刘晨、阮肇二人不经意间偷偷进入洞府,又偷偷地回到了凡间。第三句的意思是,桃花已经全部飘落,东风又吹了起来。第四句的意思是,不知道你们去了哪里,消失了踪迹就再也不回来。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句理解,就能清晰把握全诗的基本内容,不会产生误解。
核心主旨与内容概括
这首诗以刘晨、阮肇遇仙的传统典故为素材,站在仙界女主人的视角来叙事抒情。全诗先写仙洞开启的难得,再写二人来去的仓促,最后以暮春之景烘托对二人离去的思念与怅惘。整首诗内容通俗易懂,情感含蓄饱满,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松读懂其中的情感,感受到故事里的遗憾情绪,是非常经典的游仙题材短诗。
跨学科 · 是什么
刘晨阮肇遇仙典故历史学
刘晨和阮肇是古代传说里的东汉人物,他们的故事流传了很久,是中国古代最有名的遇仙传说之一。这个故事讲的是两个人去天台山采药,意外遇到了仙女,在仙洞里住了半年,回到凡间的时候已经过了七世。普通读者只要知道这个故事的基本内容,就能轻松理解这首诗的创作背景,不需要掌握太复杂的历史细节,这个典故在很多古典文学作品里都被引用过,是很常见的传统典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓轻柔,带着一点怅惘的感觉。第一句“仙洞千年一度开”要读得慢一点,重音放在“千年”上,突出仙洞开启的难得。第二句“等闲偷入又偷回”语气可以稍微轻快一点,突出二人来去的不经意。第三句“桃花飞尽东风起”要放慢语速,重音放在“飞尽”上,突出落寞的氛围。第四句“何处消沈去不来”语气要放轻,结尾拖长一点,突出怅惘的情绪。大家可以多练几遍,就能把握好诵读的节奏,读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的对比句式来创作,也就是先写某个事物的难得,再写某个行为的轻易。比如可以写“古寺三年一度开,等闲游过又游回”,或者“寒梅一年一度开,等闲看过又看回”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句突出事物的稀有,后半句突出行为的随意,这样就能形成鲜明的对比,增强表达的效果。大家可以多尝试写几个句子,就能掌握这个句式的用法,用到自己的写作里。
核心名句日常应用
“桃花飞尽东风起,何处消沈去不来”这句诗,适合用在感叹美好事物消逝、故人难寻的场景里。比如你很久没见到以前的好朋友,感慨对方不知道去了哪里的时候就可以用。或者你春天去赏桃花,错过了花期,看到桃花落尽的时候也可以用这句诗来抒发感慨。大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以引用这句诗,能让你的表达更有文采,也更有感染力,不需要太复杂的应用场景,符合情感语境就可以。
关联知识图谱
中国古代经典遇仙典故同典故
这首诗的全部内容都围绕刘晨阮肇遇仙的典故展开,这个典故是本诗的创作基础,知道这个典故就能读懂全诗的内容。这个典故属于中国传统文化里的经典故事,很多其他文学作品也会引用这个典故,大家可以多了解这个故事的细节,就能更好地理解相关的古典文学作品,这个关联是明确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

桃花飞尽东风起,何处消沈去不来
该句以桃花凋零、东风吹拂的暮春之景烘托怅惘情思。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待