襄阳为卢窦纪事 四

琉璃波面月笼烟,暂逐萧郎走上天。

今日归时最肠断,回江还是夜来船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
唐元和年间襄阳任职时期
本诗是元稹于唐宪宗元和年间任襄州从事时所作,为《襄阳为卢窦纪事》组诗五首中的第四首,创作动因是记录友人卢窦的相关逸事,全程无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代流行的短篇抒情诗体,在古典诗歌体系中占据重要地位,擅长以极简篇幅表达悠长余味。
情感 · 解读
本诗核心情感为旧地重游时的物是人非之叹,先写往昔与爱人同游的欢愉,再写今日独归的落寞,以平淡细节承载浓烈的失落情绪,符合唐代言情小诗的典型情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“琉璃波面”形容水面澄澈平滑,像琉璃工艺品一样有光泽。“月笼烟”指月光笼罩着江面的水雾,营造出朦胧柔和的氛围。“萧郎”是唐代女子对心爱男子的通用称呼。“走上天”形容夜游时的美好体验,仿佛置身仙境一般。“肠断”形容极度伤心难过的情绪。“夜来船”指前一天夜里乘坐过的游船。所有字词均为唐代口语常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是澄澈的江面像琉璃一样平滑,月光笼罩着水面上的薄雾。第二句的意思是当初我跟着心爱的萧郎一起夜游,恍惚间就好像登上了仙境一样开心。第三句的意思是今天我独自回到这里的时候,心里最是难过伤心。第四句的意思是江面上往回开的船,还是我们昨天夜里一起坐过的那一艘。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句本义。
核心主旨与内容概括
本诗以女性的第一视角展开叙事,先回忆了之前和心爱男子一起夜游汉江的美好经历,再写今天独自回到旧地,看到当初一起坐过的游船还在,但是身边的人已经不在的场景。整首诗表达了作者对物是人非、美好过往难以追回的怅惘和失落情绪,内容通俗易懂,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
汉江襄阳段水文特征地理学
汉江是长江的最大支流,襄阳段地处汉江中游,河道宽阔,水流速度平缓,水中的含沙量比较低,所以水面看起来十分澄澈平滑。本诗里写“琉璃波面”就是对这段江面真实景色的描写,没有夸张的成分。当地四季分明,春秋季节夜晚多水雾,和诗里“月笼烟”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语气要舒缓柔和,节奏放慢,读出江面朦胧的美感。读第二句的时候语气要轻快上扬,读出当时夜游的愉悦心情。读第三句的时候语气要压低放缓,读出伤心失落的情绪。读第四句的时候语气要放得更轻,结尾拖长一点,读出怅惘的余味。整体诵读节奏要先扬后抑,符合情感的变化逻辑。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的写景加叙事结构,也可以模仿后两句的今昔对比写法。比如可以仿写“银花树底风牵袖,暂伴良人逛夜市”这样的句子,先写场景再写事件。也可以仿写“今日重来花已落,阶前还是去年苔”这样的句子,用旧物对比现在的失落。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构和情感逻辑贴合就可以。
核心名句写作应用
这句诗适合用在描写故地重游、物是人非的场景里。比如写回到很久没去的母校,看到以前和好朋友一起坐过的长椅还在,但是好朋友已经去了外地,就可以写“走在熟悉的校园小路上,看着长椅上陌生的身影,忽然就懂了‘今日归时最肠断,回江还是夜来船’的滋味”。也可以用在写回忆旧友、怀念前任的作文里,表达落差感非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

今日归时最肠断,回江还是夜来船
本句以平实的语言表达了物是人非的浓烈怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待