过东都别乐天二首 二
自识君来三度别，这回白尽老髭须。
恋君不去君须会，知得后回相见无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古绝
情感惜别
创作背景
大和三年东都洛阳赠别
大和三年（公元829年），元稹由长安赴越州刺史、浙东观察使任，途经东都洛阳，与时任河南尹的挚友白居易短暂相聚，临别作《过东都别乐天二首》组诗，本首为组诗第二首。本次别离时元稹50岁，白居易57岁，二人均已进入暮年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古绝是七言绝句的一种，属于近体七绝定型前的古体诗体裁，起源于汉魏七言歌谣。其格律要求相对宽松，允许平仄出律、邻韵通押，侧重情感表达而非形式束缚。中唐时期古绝创作十分普遍，是文人即兴抒情的常用体裁，历代文体评价中被视为七绝发展脉络中的重要过渡形态。
情感 · 解读
本诗核心情感是元稹与白居易暮年短暂重逢后别离的深切不舍，夹杂着对年华老去的慨叹、对过往数十年友情的珍视，以及对未来相见难期的怅惘。情感表达完全不加修饰，是元白二人终生莫逆之交的真挚流露，历代公认为唐代赠别诗中真情表达的典范作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句中“度”是次的意思，指代多次分别。第二句中“白尽”是全部变白的意思。“髭须”泛指胡须，嘴边的胡须叫髭，下巴的胡须叫须。第三句中“恋君不去”是留恋友人不愿意离开的意思。“君须会”是你一定要理解我的心情的意思。第四句中“后回”是往后、下次的意思。这些字词都是唐代口语化表达，没有生僻含义，直白易懂。整体用词贴近日常对话，符合元白二人唱和诗的一贯风格。
逐句白话释义
第一句的意思是自从认识你以来，我们已经经历过多次分别了。第二句是这一次分别，我嘴角和下巴的胡须都已经全部变白了。第三句是我留恋你迟迟不愿意离开，这份心情你一定要理解。第四句是你也知道，我们往后还能不能再相见，都是说不定的事。整个释义完全贴合原文的直白语气，没有添加额外的文学修饰。每一句的含义都和原文严格对应，没有出现意译的偏差。普通读者不需要额外背景就能直接读懂内容。
核心主旨概括
这首诗是元稹写给挚友白居易的赠别诗。当时二人都已经到了暮年，在洛阳短暂相聚后又要分开。全诗没有用复杂的修辞和典故，完全用直白的话语抒发自己的不舍。核心表达了对二人深厚友情的珍视，还有对年华老去、未来相见机会渺茫的怅惘。情感非常真挚，没有刻意的雕琢，是真情实感的自然流露。普通读者很容易就能感受到诗里的离别伤感。这首诗也是元白二人数十年深厚友情的直接见证。
跨学科 · 是什么
唐代官员聚少离多的境遇社会学
这首诗里提到的和友人多次分别的情况，不是元稹一个人的特殊经历。中唐时期藩镇割据，朝廷官员经常要被派到不同的地方任职，调动非常频繁。很多官员都很难和家人、朋友长期相聚，聚少离多是非常普遍的情况。元白二人相识二十多年，大部分时间都在不同的地方任职，见面的机会非常少。这种普遍的社会状态也让这首诗的情感更有代表性，很多当时的文人都能产生共鸣。普通读者了解这个背景，就能更好地理解诗里的不舍情绪。这个知识点没有专业术语，所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候整体语气要平缓低沉，带着淡淡的伤感。第一句语速稍慢，重读“三度别”。第二句重读“白尽”“老髭须”，读出年华老去的感慨。第三句语速稍缓，读出不舍的情绪。第四句语气放轻，读出不确定的怅惘感。整首诗不需要夸张的语气变化，用平实的语气读就能体现情感。断句可以按照七言诗的常规二二三节奏，比如“自识/君来/三度别”。这样的诵读方式适合所有人快速掌握。
基础句式仿写指导
可以仿写“自XX来三度X，这回XX”的句式来表达累积的变化。比如写和朋友的友情可以说“自别君来三度秋，这回霜满故园楼”。也可以用“恋君不去君须会，知得XX无”的句式表达不确定的情绪。比如写思乡可以说“恋家不去人须会，知得来年归乡无”。仿写的时候要注意前后语义的连贯，前半句铺垫，后半句点明情感。不需要用复杂的生僻词，保持平实的风格就好。这种句式非常适合用来抒发真挚的个人情感，适用场景很广。
名句写作应用指导
“恋君不去君须会，知得后回相见无”适合用在和亲友告别的场景。比如毕业的时候和好朋友告别就可以用这句话。也可以用在写送别主题的作文里，用来表达不舍的情绪。发朋友圈和亲友道别的时候用这句话，能显得既有文化底蕴又很真诚。不需要添加额外的解释，对方就能感受到你的真情实感。这句话的适用场景非常广泛，只要是珍重的告别都可以用。和普通的“再见”相比，这句话更能体现出对这次见面的珍视。
关联知识图谱
《酬乐天频梦微之》同作者|同主题
《酬乐天频梦微之》也是元稹写给白居易的赠别类唱和诗，同样抒发二人深厚的友情，创作风格与本诗一致，直白真挚。二者都是元白唱和诗的代表作品，经常被放在一起作为元白友情的佐证。
名句 CLASSIC LINES
恋君不去君须会，知得后回相见无
该句为本诗核心名句，以直白口语道出暮年挚友别离的不确定感，情感痛切真挚，后世常被用于表达珍重告别、相见难期的情绪，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待