送汤主簿

扶起阶前菊,秋霖苦未休。

更逢千里别,早白一年头。

客借程文看,儿分赐服收。

还家有新兴,佳句入书邮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
晚秋长安送别汤主簿
本诗创作于晚秋连绵阴雨时节,创作场景为诗人在长安送别即将归乡的汤姓主簿,凄冷的秋雨环境与离别场景叠加,催生了诗人的创作动因,全诗为即时赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规范,在唐代发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人千里离别的不舍与愁绪,第二层是对友人归乡后生活的美好祝福,以及期盼与友人保持书信往来的真切心意,情感真挚质朴,清切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋霖指秋天的连绵阴雨,是晚秋时节常见的天气现象。主簿是古代官职,为各级主官下属掌管文书的佐吏。程文指古代科举考试的示范范文,也可指公文书牍。赐服指朝廷赏赐给官员的制式官服。书邮指古代传递书信的差役,也代指书信传递。每个字词的含义都贴合唐代的语言使用习惯,没有生僻义项。
逐句白话释义
我扶起台阶前被秋雨打弯的菊花,秋天的连绵阴雨下个不停没有休止的迹象。又刚好碰上你要远行千里的离别场合,愁绪让我这一年的头发早早就变白了。你赶路途中可以借别人的程文阅读打发时间,到家之后孩子会把你获得的赐服好好收起来。你回到家乡之后一定会有新的创作兴致,记得把写好的佳句交给邮差寄给我。
核心主旨与内容概括
这首诗是贾岛写给即将归乡的汤主簿的赠别诗,开篇先描写眼前秋雨打菊的凄清场景,接着点出千里离别的核心事件,再设想友人路上和到家后的生活场景,最后表达对友人的祝福和期盼互通书信的心意。全诗情感真挚,语言质朴,没有华丽的修饰,却把离别的愁绪和对友人的牵挂展现得十分动人。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉,贴合送别诗的情感基调。首句“扶起阶前菊”语速稍慢,读出动作的轻柔感。“秋霖苦未休”的“苦”字要重读,突出秋雨的绵长恼人。颔联“更逢千里别,早白一年头”语速放缓,语气加重,读出离别的愁绪。颈联语气稍转柔和,读出对友人的关怀。尾联语气轻快一些,读出美好的期许。每句五字按2-3节奏断句即可,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“更逢千里别,早白一年头”的因果句式结构,先点明触发情绪的事件,再写情绪带来的外在变化。比如可以仿写为“更逢花落日,平添半寸愁”,或者“更逢归故里,平添十年欢”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,后句是前句事件带来的直接结果,语言要质朴凝练,避免过度修饰。
名句写作应用
核心名句“更逢千里别,早白一年头”可以用在描写离别场景的作文中,用来表达和亲友离别时的深切不舍与愁绪。比如写和多年好友分别的场景时可以用:“站在高铁站的检票口,看着闺蜜拎着行李箱渐行渐远的背影,我忽然体会到古人所说‘更逢千里别,早白一年头’的愁滋味。”也可以用在怀念故人的文章中,凸显离别带来的情绪消磨。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是唐代的五言律诗赠别作品,核心主题都是送别友人,都表达了对友人的美好期许。《送杜少府之任蜀州》风格豁达开阔,本诗风格清切质朴,二者都是唐代送别诗的经典作品,适合对比阅读体会不同的送别情感表达。

名句 CLASSIC LINES

更逢千里别,早白一年头
该句是本诗的核心名句,以直白质朴的表达凸显了离别愁绪的深重,语言极简却情感浓度极高,是贾岛清苦瘦硬诗风的典型体现,后世常被用来形容离别带来的愁绪对人的消磨。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待