栗禁

第一，“腊”指腊月腌制的干肉，这里用来形容人枯瘦的状态。第二，“疴”就是疾病的意思，是古代对小病的常用说法。第三，“崖栗”指生长在山崖上的野生栗子，口感比人工种植的栗子更香甜。第四，“商量”在这里是调侃的说法，指贫困接连找上门。第五，“嗜”就是特别喜爱、偏爱的意思。第六，“禁”就是忌口、不能食用的意思，对应题目里的栗禁。第七，“宵长”指冬天夜晚漫长。第八，“迷茫”指记不清梦境的模糊状态。第九，“落似霜”指头发白得像霜一样，掉落的头发也白如霜雪。第十，“退愈”指病情慢慢好转、逐渐痊愈。

第一句“宵长非一梦”翻译为：冬天的夜晚特别漫长，我睡着之后做了好几个梦。第二句“欲记已迷茫”翻译为：想要回想梦里的内容，却已经什么都记不清了，只剩模糊的印象。第三句“照镜枯于腊”翻译为：对着镜子照，发现自己瘦得比干肉还要干枯没有光泽。第四句“梳头落似霜”翻译为：梳头的时候掉下来的头发，白得就像霜雪一样。第五句“病疴如退愈”翻译为：身上的小病看起来好像慢慢好转，快要痊愈了。第六句“贫屡又商量”翻译为：可是贫穷的状况却接连找上门，好像要和我商量什么事一样。第七句“所嗜惟崖栗”翻译为：我这一辈子最喜欢吃的东西，就是山崖上长的野生栗子。第八句“今年不敢尝”翻译为：可是今年因为生病要忌口，我连一颗都不敢吃。

这首诗写的是作者晚年日常生活里的一件小事，他晚年生活贫困，身体也不好，好不容易病情有点好转，却连自己最喜欢吃的野生栗子都要忌口不能吃。整首诗没有写什么宏大的事件，也没有抒发什么激烈的感情，只是平平实实地记录了生活里的一个小遗憾，却让读者能感受到普通人面对生活困境时的那种无奈又带点自嘲的心情，非常真实接地气。