送奭上人抄化

抄化指僧尼、道士向信众募化财物的行为。奭上人是对法号为奭的僧人的尊称，「上人」是古代对德行高尚的僧人的敬称。灵山阁是寺院拟建的楼阁，「灵山」取自佛教圣地灵鹫山的典故。疏客指赏识诗作的零散访客，拆冰指冬日冰面开裂的自然现象。金碧指建成后饰有金、琉璃的楼阁外观。

第一句译为冒着严寒你独自一人要去往哪里呢。第二句译为原来是为了筹建灵山阁，善款还没筹够才外出。第三句译为你随身带着诗卷，遇到赏识诗作的访客就拿出来给对方看。第四句译为你常用的药炉，留给同住的僧人借用。第五句译为你此行会在夕阳映照的岸边，踩着干枯的落叶行走。第六句译为你会在瀑布飞溅的山岩前，聆听冰面开裂的声响。第七句译为凡事只要有缘分，走到哪里都能得到回应。第八句译为等你回来的时候，金碧辉煌的灵山阁已经高耸入云了。

本诗是一首赠别僧人之作，诗人为即将外出募化修建灵山阁的奭上人送行。全诗既写出了僧人清苦的日常修行状态，也描绘了他此行将要面对的寒冷旅途，最后表达了对僧人募化顺利、灵山阁圆满建成的美好祝愿，情感真挚朴实，没有过多华丽修饰。