孤山寒食

二月芳菲在水边,旅人消困亦随缘。

晴舒蝶翅初匀粉,雨压杨花未放绵。

有句自题闲处壁,无钱难买贵时船。

最怜隠者高眠地,日日春风是筦弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
寒食节游孤山即兴创作
南宋时期,永嘉四灵诗人赵师秀漫游至杭州西湖孤山,时值农历二月寒食节,旅途偶有困乏,见眼前春景清丽,随性创作此诗记录所见所感,属于即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联需对仗,宋代成为文人常用创作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人漫游孤山时随遇而安的闲适心态,第二层是对孤山隐者自在逍遥生活的倾慕向往,整体风格冲淡平和,是南宋江湖诗人典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芳菲”指春日盛开的各类芳香花草,是古典诗词常用的春景指代词语。“随缘”指随顺当下机缘,不刻意追求某种结果。“匀粉”形容蝴蝶翅膀上的鳞粉分布均匀,仿佛刚涂抹过粉黛。“绵”指杨花成熟后像棉絮一样轻盈飘散的状态。“隠者”是“隐者”的古代异体写法,指隐居不仕的人。“贵时船”指春游人多时船价上涨的船只。“筦弦”是“管弦”的通假写法,指代动听的音乐。“消困”指消解旅途的困倦疲乏。
逐句白话释义
农历二月的春日里,芳香的花草都盛开在湖水岸边。我这个漂泊在外的旅人消解旅途困倦,也全凭随遇而安的心态。天气晴朗的时候,蝴蝶舒展开翅膀,上面的鳞粉仿佛刚刚均匀涂抹过一般。雨后的杨花被雨水打湿压得低垂,还没有到像棉絮一样漫天飞舞的时候。我有了好的诗句就自己题写在偏僻无人的墙壁上。身边没有多余的银钱,很难买下春游人多时候价格上涨的船票。最让我喜爱的是隐者可以安然高卧的地方。每天吹拂的春风就是天然的管弦音乐。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寒食节游览杭州孤山时的即兴之作。开篇先点明时节和自己的旅人身份,写出随遇而安的闲适心态。颔联用两句对仗工整的写景句,刻画了孤山早春清丽细腻的独特景致。颈联转回写自身的处境,既有随性题诗的雅趣,也有囊中羞涩的现实小窘迫。尾联落笔到孤山的隐逸文化特质,表达对隐者自在生活的倾慕。全诗没有强烈的情绪起伏,整体风格冲淡自然,充满生活化的真实感。既写出了江南春景的美好,也传达出南宋江湖诗人典型的生活状态与精神追求。没有刻意的说教或者宏大的抒情,全靠真实的所见所感打动读者。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国汉族传统节日,时间在冬至后105日,清明节前1到2天。寒食节的起源相传是为了纪念春秋时期晋国的忠臣介子推。古时寒食节的核心习俗是禁烟火,所有人都要吃冷食,不能生火做饭。寒食节正值春回大地,也是古人外出游春、踏青赏景的重要时节。唐宋时期寒食节与清明节逐渐融合,游春的习俗更加盛行。南宋时期临安城的百姓寒食节游西湖是非常流行的社会风尚。这首诗就是诗人寒食节游孤山时所作,契合当时的社会习俗。现在寒食节的大部分习俗已经并入清明节,很少单独作为节日庆祝。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平和舒缓,符合诗歌冲淡闲适的整体风格。首句“二月芳菲/在水边”断句为“四三”结构,重音落在“芳菲”和“水边”,读出春景的美好。第二句“旅人消困/亦随缘”重音落在“随缘”,读出随遇而安的心态。颔联两句对仗,语速要稍慢,重音分别落在“舒”“匀粉”和“压”“放绵”,读出景物的灵动。颈联前一句读出随性,后一句读出淡淡的无奈,不用刻意沉重。尾联重音落在“最怜”和“筦弦”,读出对隐者生活的倾慕之情。全诗诵读节奏要均匀,每句七字按“四三”断句即可,不用刻意追求顿挫。整体诵读音量不用过高,用类似闲谈的语气就能体现诗歌的意境。
句式仿写指导
这首诗的颔联是非常经典的写景对仗句,适合仿写春日景物。仿写的基本结构是“天气+景物动态+特征”,上下句要词性相对、平仄协调。首先要选取两种春日特有的细微景物,比如燕子、桃花、蜜蜂、榆钱之类的。上句写晴天时景物的状态,下句写雨后或者阴天时景物的状态,形成对应。比如可以仿写为“风轻燕剪初裁柳,露重桃腮未褪红”,就符合原句的结构。仿写的时候要注意观察景物的真实状态,用词要贴合景物的特征,不能凭空捏造。这种对仗句式不仅可以用在旧体诗创作中,也可以用在现代散文的写景段落里,提升文字的表现力。平时多练习这种句式仿写,能有效提升对景物的观察能力和文字的锤炼能力。
名句写作应用
“晴舒蝶翅初匀粉,雨压杨花未放绵”适合用在描写江南早春景色的作文中。写春游西湖的作文时,引用这句诗可以精准写出雨后初晴的西湖春景,提升文章的文化底蕴。也可以用在描写春日细微景物的散文段落里,体现观察的细腻。写自己周末逛公园看到蝴蝶飞舞、杨花初绽的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。还可以用在描写春日气候变化的文章里,体现雨前雨后春景的不同。写早春的天气忽晴忽雨,景物也随之变化,引用这句诗能让文字更有诗意。日常发朋友圈记录春日游赏的动态时,配上这句诗也会显得更有文采。引用的时候可以直接引用全诗,也可以只引用一联,根据具体的场景选择即可。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗属于同一节日主题。韩翃的《寒食》全诗为“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”两首诗都以寒食节为创作背景,都写到了春日的景物和寒食节的习俗。不同的是韩翃的诗写的是唐代都城长安的寒食节景象,带有对上层社会的暗讽。本诗写的是南宋杭州孤山的寒食节景象,主要表达个人的闲适心情和对隐逸生活的向往。两首诗都是历代流传很广的寒食节主题诗作,经常被放在一起对比阅读。通过对比两首诗,可以了解不同时代、不同身份的诗人对同一个节日的不同观察角度。也能从中体会到唐宋两代不同的社会风貌和诗歌风格差异。
《山园小梅》(林逋)同主题
林逋是北宋著名的隐者,长期隐居在杭州孤山,留下了“梅妻鹤子”的典故。他的《山园小梅》是描写孤山梅花的经典诗作,和本诗都是以孤山为创作地点。《山园小梅》中的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是描写梅花的千古名句。本诗尾联提到的“隐者高眠地”就是指林逋曾经隐居的孤山,暗含对林逋的推崇。两首诗都体现了孤山作为隐逸文化符号的特质,都表达了对自在闲适生活的追求。不同的是林逋的诗是隐居时所作,本诗是游历时的所见所感。对比阅读两首诗,可以更好地理解孤山在中国传统文化中的隐逸内涵。也能体会到不同时代的文人对隐逸生活的共同向往。

名句 CLASSIC LINES

晴舒蝶翅初匀粉,雨压杨花未放绵
用工整对仗刻画了寒食时节孤山的春日景致,观察细腻用词灵动。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待