题方兴化茔舍

“使君”是古代对州郡级地方长官的尊称，这里指曾任兴化地方官的方氏。“茔舍”指墓地旁边修建的房舍，一般供守墓人居住或者存放祭祀用品。“佳兆”指吉祥的预兆。“遗经”指逝者生前留下的儒家经典著作。“德源”指德行的根源。“渊泉”指从深处涌出的泉水。

首句说方使君的品格就像未经雕琢的美玉一样天然纯粹。第二句惋惜他已经去世埋葬十年了。第三句说之前就有吉祥的预兆进入人们的梦中，预示着方家的好运气。第四句说如今他留下的经典已经有儿子能够继承传承了。第五句说紫藤附着在温暖的土地上，应该正在好好生长。第六句说苍柏树高高耸立，好像要一直长到天上去。第七句说想要知道方家德行的根源没有尽头的原因。第八句你看那一池清澈的水，都是从深泉里涌出来的啊。

这首诗是诗人在方兴化去世十年后，拜谒他的墓地时题写在茔舍墙上的作品。诗人先是赞颂了方兴化像美玉一样高洁纯粹的品格，又欣慰地看到他的儿子已经继承了他的学问和家风。最后通过墓地周边的景物，比喻方兴化的德行就像源源不断的泉水一样，会一直泽被他的后人，传承下去。