句 其三

恨不坐通宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感怅惘
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于古典诗词中的五言残句,仅存单句,没有完整的篇目结构。这类残句多是历代文献辑佚时保留的散佚作品片段,往往极具表达张力。五言残句每句固定为五个字,符合近体诗的字数规范,但不需要遵守完整的格律要求。这类作品在《全宋诗》《全唐诗》的辑佚部分多有收录,是古典诗词遗产的重要组成部分。
情感 · 解读
该句核心情感是对亲友相聚时光过于短暂的遗憾与不舍,是人类共通的情感体验。没有复杂的情感层次,直白纯粹的情绪表达反而具备极强的共情力,能让不同时代的读者都产生共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
这里的“恨”不是现代汉语里仇恨的含义,而是古代诗词里常见的怅恨、遗憾的意思。“坐通宵”指的是安坐相聚一直到天亮,没有其他引申含义。这个字在句中放在开头位置,直接点明了全句的情绪基调。读者第一眼就能感受到作者心里的失落情绪,不用额外揣摩。这种用字方式非常直白朴素,符合这类短残句的表达特点。哪怕是完全没有古文基础的普通人,也能轻松读懂这句的含义。不会出现晦涩难懂的问题,也没有复杂的典故需要考证。是非常接地气的古典诗词表达。
全句白话释义
整句话的白话翻译是:我心里特别遗憾,没能和一起相处的亲友坐到天亮。这句没有任何隐含的深层含义,说的就是大家聚会结束要分开的时候,舍不得走的心情。不管是和多年未见的老友重逢,还是和家人难得相聚,都会产生这样的感受。这种感受不分年龄和时代,所有人都能轻松理解。哪怕是第一次读这句诗的小学生,也能立刻get到作者的情绪。不需要额外的背景介绍,就能明白这句话要表达的内容。是非常直白易懂的古典诗句,没有任何阅读门槛。放到今天的日常交流里也完全不会显得突兀。
核心内容概括
这句残句的核心内容就是抒发相聚时时间过得太快、舍不得分开的普遍情绪。它没有讲具体的聚会场景,也没有说和谁相聚,反而让所有人都能把自己的经历套进去。你可以用它说和同学毕业聚会的不舍,也可以用它说和家人过年团聚的遗憾。它抓住了所有人共通的情感体验,所以才能流传这么久。哪怕过去了上千年,大家遇到同样的场景还是会想起这句诗。它没有宏大的主题,也没有深刻的道理,就是讲普通人的普通情绪。这种贴近生活的表达,就是它最有魅力的地方。也是很多古典短诗能流传至今的核心原因。
跨学科 · 是什么
古代宵禁制度历史学
我国古代很多朝代都实行宵禁制度,宋代虽然商业繁荣,大部分城市依然有宵禁规定。到了夜间固定时间,官府会要求百姓回家,不能随便在外面逗留。普通百姓的聚会一般都要在宵禁开始前结束,没办法随便坐到天亮。只有元宵等极少数节日,官府才会暂时取消宵禁,允许大家夜间游玩。所以作者说“恨不坐通宵”,不只是情绪上的不舍,也有客观制度的限制。哪怕是达官贵人,也不能随便违反宵禁规定,不然会被官府处罚。这句诗其实也侧面反映了当时的社会管理制度。是了解宋代社会生活的一个小切口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这句诗的时候,节奏可以划分为“恨不/坐通宵”,两个节拍即可。重音要放在开头的“恨”字和结尾的“通宵”两个字上,突出遗憾的情绪。语气要稍微放缓,带一点怅惘的感觉,不要读得太铿锵有力。如果是在聚会结束的场合读,可以稍微带一点不舍的语气,更贴合场景。不用刻意用太正式的播音腔,用日常说话的语气读就很合适。这句很短,读的时候不要拖太长时间,自然流畅就好。哪怕是小学生也能很容易掌握正确的诵读方式。没有复杂的诵读技巧要求,门槛很低。
句式仿写指导
这句是直抒胸臆的“X不XXX”结构,仿写难度很低。大家可以按照这个结构,把自己的情绪套进去就行。比如写后悔的情绪可以写“悔不当初留”,写开心的情绪可以写“喜得共春游”,写想念的情绪可以写“盼得故人归”。仿写的时候不用刻意追求文雅,直白表达自己的情绪就好,和原句的风格保持一致。可以用来写日记、发朋友圈,也可以用在作文的抒情部分。这种短句子的情绪冲击力很强,比长句更有感染力。哪怕是刚开始学写作的小学生,也能很轻松地仿写出来。大家可以多尝试不同的情绪表达,练习自己的抒情能力。
名句写作应用
这句诗最适合用在写亲友聚会、惜别场景的作文里。比如写毕业聚会结束的时候,可以写“大家站在学校门口挥手告别,都有恨不坐通宵的怅惘”。写和多年未见的老朋友见面分别的时候,也可以用这句来表达不舍的心情。还可以用在过年和家人团聚结束,要回去上班上学的场景里。发朋友圈的时候配聚会的照片,加上这句也非常合适,比直白说“舍不得分开”更有氛围感。不用额外解释,大家都能明白你要表达的情绪。使用的时候不需要加其他的注释,直接引用就可以。适用场景非常广泛,日常写作里经常能用到。

名句 CLASSIC LINES

恨不坐通宵
该句直白抒发惜别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待