荆渚书怀

明镜明于月,白发白于雪。

月照雪转添,使我心断绝。

连年事行役,曾不须臾歇。

陟冈脚双茧,凌湖舟一叶。

五觌君山面,洪涛涨天阔。

重倚南楼栏,远雁逐云灭。

西风落破帽,龙山酬九节。

摇鞭荆门去,蒙泉弄清洁。

游观固不恶,奔走计则拙。

眠指几千里,意者遂休辙。

困翮堕渚宫,因循入羁绁。

天涯寒苦早,袖穿手龟裂。

村沽酒力薄,连釂耳方热。

矫首飞白云,杳杳望吴越。

儒冠信误身,铸尽六州铁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 思乡 · 愁思 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
赵汝鐩羁留荆州创作
本诗作于南宋嘉定年间,作者赵汝鐩时任地方官,多年辗转江西、湖北等地履职,本次行役途经荆州,暂居渚宫旧地,时值重阳佳节,眼看仕途无望、归乡无计,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,每句由五字构成,篇幅长短灵活,押韵自由,不受格律严格限制,可自由抒发情感,是古典诗歌中表现力极强的体裁,历代均有大量优秀作品传世,本诗是南宋五言古诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,表层是常年辗转行役的奔波劳苦之愁,中层是仕途困顿、抱负难施的失意愤懑,深层是远离故土、遥念吴越家乡的深切思念,情感层层递进,真挚沉郁,是宋代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荆渚指今湖北荆州一带,渚宫是春秋时期楚国的旧宫。行役指因公务在外跋涉。陟冈是爬山的意思。觌是见、拜访的意思。九节指重阳节,因为重阳节在农历九月初九。釂是喝完一杯酒的意思。六州铁的典故指铸成大错。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义,只要掌握字面意思就能读懂诗歌大意。
逐句白话释义
明亮的镜子比月亮还要清亮,我的白头发比雪还要白。月光照在雪上显得更白了,让我心里难过到极点。这么多年我一直因公在外奔波,从来没有片刻的休息。爬山爬得双脚都长了茧,过湖的时候坐的小船像一片叶子。我已经五次看到君山的样子,浩大的波涛涨起来和天一样宽阔。我再次靠在南楼的栏杆上,远处的大雁跟着云消失了。西风吹掉了我的破帽子,我在龙山过重阳节。挥着鞭子往荆门去,在蒙泉玩干净的泉水。游览风景本来不是坏事,但是到处奔走的打算实在太蠢。睡着的时候都想着还有几千里路,心里想着终于可以停下休息了。困乏的鸟儿掉在了渚宫,我就这么被困在了官场里。天边的寒冷来得特别早,袖子破了手都冻裂了。村里买的酒度数很低,连喝好几杯耳朵才热起来。抬头看着飞着的白云,远远望着吴越的方向。读书当官真的误了我,这个错就像用六个州的铁铸出来那么大。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在荆州的时候写的,记录了他多年来因公到处奔波的辛苦经历。他在重阳节的时候登高望远,看到秋天的景色,想到自己常年在外,没办法回到家乡,当官也没有什么成就,心里非常难过。整首诗从头到尾都充满了悲伤的情绪,既说了自己身体上的劳累,也说了心里对仕途的失望,还有对家乡的想念。内容非常真实,没有什么华丽的修饰,读起来很容易让人共情,是很典型的写羁旅愁思的诗歌。
跨学科 · 是什么
君山地理常识地理学
君山是洞庭湖中的一个小岛,在今天的湖南省岳阳市境内,距离荆州不远。它的面积不大,风景非常优美,古代有很多关于君山的传说,比如湘妃的故事。很多古代诗人都写过关于君山的诗句,是长江中游很有名的景点。因为它在洞庭湖里,所以每当湖水涨潮的时候,看起来就像是浮在水面上一样,景色十分壮观。诗人多次路过这里,所以对君山非常熟悉。这个知识点属于地理学的常识,没有什么争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉一些,节奏稍慢,符合诗歌悲伤的基调。开头两句“明镜/明于月,白发/白于雪”要重读“明”和“白”两个字,突出对比的效果。中间描写行役辛苦的句子语速可以稍微快一点,体现奔波的匆忙。结尾两句“儒冠/信误身,铸尽/六州铁”要放慢语速,重读“误”和“尽”两个字,突出诗人的愤懑情绪。每句的停顿按照二三分的节奏就可以,不需要太复杂的断句。多读几遍就能感受到诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
开头两句“明镜明于月,白发白于雪”用的是“X A于Y,Z A于W”的对比句式,非常适合用来突出事物的特点。仿写的时候可以先找两个有共同特点的事物,再分别找更有代表性的参照物来对比。比如可以写“红花红于火,清水清于冰”,用来形容花的红和水的清。也可以写“故乡暖于阳,客地冷于霜”,用来表达对故乡的思念。这个句式没有什么难度,只要找到对应的意象就可以写出来,日常写作中经常可以用到。
核心名句写作应用
“明镜明于月,白发白于雪”这句话可以用在描写人忧愁、苍老的场景里,比如写长辈因为操劳长了很多白头发的时候就可以引用这句话。“儒冠信误身,铸尽六州铁”可以用在表达对自己选择的道路后悔的场景里,比如写自己选择了一个不适合的专业,努力了很久没有结果的时候就可以用这句话来抒发感慨。这两句话意象鲜明,情绪饱满,用在作文里能增加文采,让文章更有感染力。引用的时候不需要修改,直接用原句就可以。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》也是写羁旅愁思的经典古诗,和本诗一样都抒发了在外漂泊的孤独和对家乡的思念,都是借景抒情的作品,适合放在一起对比阅读,两首诗的情感内核非常相似,都是中国古代羁旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

明镜明于月,白发白于雪;儒冠信误身,铸尽六州铁
这两组是本诗的核心名句,开篇两句以比兴手法直抒愁思,意象鲜明;结尾两句用典精当,抒发仕途失意的愤懑,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待