呈鲁功甫

拂面东风二月天,绿杨芳草暗平川。

花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟。

灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘。

直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 闲适
节日寒食节
月份二月
创作背景
邀约友人创作
本诗为南宋诗人华岳写给友人鲁功甫的酬赠邀约之作,创作于农历二月寒食节将近的时段。此前诗人与鲁功甫约定共赏上元灯夜,因故未能赴约,故作此诗表达歉意,同时邀约友人闲暇时共赴春赏。学界对本诗创作具体年份暂无统一考证结论,普遍认为作于诗人闲居时期。全诗没有涉及复杂的政治背景,纯粹为友朋交往的日常创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的重要体裁之一。每篇共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,全篇符合固定平仄押韵规范。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情酬赠的常用文体。该体裁兼具格律规整性和内容表现力,历来受文人墨客喜爱。宋代七言律诗在唐代基础上进一步拓展了题材边界,更具生活化特征。本诗完全符合七言律诗的体裁规范,是宋代酬赠类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对仲春时节盛美景致的喜爱与赞叹。第二层是对此前未能赴友人灯夜之约的轻微遗憾。第三层是主动邀约友人后续共游赏春的真挚与洒脱。历代主流解读均认为本诗情感直白真挚,充满生活化的松弛感,无愁苦愤懑之语。诗歌没有晦涩的用典,情感表达自然流畅,极易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鬭”是“斗”的异体字,意思是竞相、争相。“禁烟”指寒食节的禁火习俗,寒食期间民间禁止生火,只吃冷食。“灯夜”指上元节(元宵节)的赏灯夜,是宋代民间重要的游乐节日。“嫦娥”原指神话中的月中仙女,此处代指明月。“直须”意思是只需要、尽管,是宋代口语中常见的表达。这些字词的释义都经过了历代注本的核验,没有歧义。普通读者理解这些字词的意思就可以顺畅读懂全诗的内容。不需要额外查阅更多资料就能理解全诗大意。
逐句白话释义
第一句写二月的春风拂面而来,正是仲春时节的好天气。第二句写绿杨树、芳草地绵延不绝,把平坦的原野都染成了浓郁的绿色。第三句写花朵被雨水打湿后竞相绽放,就像翻动的彩色锦缎一样鲜亮。第四句写浓浓的春色撩拨人心,催促着人们迎接寒食禁烟的时节。第五句写虽然之前你和我约定了共赏元宵灯夜的约会。第六句写但花开的时节恐怕我没有缘分赴约同游。第七句写等你有空闲的时候一定要来拜访我。第八句写到时候我们就对着明月畅饮,醉后酣眠。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先描绘了农历二月生机勃勃的仲春盛景,交代了创作的时节背景。中间两联先写此前与友人有约未能赴约的遗憾,再表达想要和友人共赏春景的期盼。结尾直接发出邀约,提出要和友人伴着明月畅饮同醉的构想。整首诗内容直白浅显,情感真挚自然,充满了生活化的闲情逸致。没有晦涩的用典和深沉的悲叹,读来轻松明快。是非常适合普通读者阅读的古典诗词作品。
跨学科 · 是什么
寒食节禁烟习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前1到2天。古代寒食节期间,民间有禁止生火、只吃提前准备好的冷食的习俗。所以诗里用“禁烟”代指寒食节临近。这个习俗是普通民众都熟知的传统节日内容,没有理解门槛。寒食节还有扫墓、踏青等其他传统习俗。后来寒食节的活动逐渐和清明节融合。现在很多民众已经把寒食和清明的习俗合并在一起开展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻松明快,符合诗歌闲适的情感基调。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“拂面/东风/二月天”。首联写景语气要舒展,读出春景的开阔感。颔联描写景色要带欣赏的语气,语速稍缓。颈联表达遗憾的语气要柔和,不要太沉重。尾联发出邀约的语气要爽朗,读出洒脱的感觉。诵读时不需要太刻意的拖音,保持自然流畅即可。可以多诵读几遍体会诗歌的轻松氛围。
句式仿写指导
可以仿写颔联“花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟”的对仗写景句式。仿写时先确定一个季节的典型景物作为上联的描写对象。再选取对应的时节特征作为下联的内容。上下联要做到词性相对、意境统一。比如可以写“荷影迎风摇碎玉,秋光醉客盼登楼”,就是对应秋景的仿写。仿写时不需要追求太复杂的用词,符合对仗要求即可。平时多做这样的练习可以有效提升对仗写作的能力。
名句写作应用
核心名句“花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟”可以用于描写仲春时节的雨景作文中。也可以用于介绍寒食节相关的主题作文开头,引出节日背景。还可以用于春游日记里,描写雨后春花盛开的美丽景象。比如写春游作文时可以用:“走在公园的小路上,只见路边的海棠、樱花都被昨夜的细雨打湿,正像古诗里说的‘花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟’,美得让人移不开眼。”应用时要注意契合春景、寒食的语境,不要乱用。这样的引用可以让作文的语言更有文采。
关联知识图谱
寒食节同节日
本诗中“禁烟”指代寒食节的禁火习俗,寒食节是中国传统节日,和清明节相邻,有踏青、禁火、扫墓等传统习俗。是古代诗词中常见的描写对象,很多唐宋诗人都写过和寒食节相关的作品。普通读者可以通过本诗进一步了解寒食节的传统习俗。
七言律诗同体裁
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的重要体裁,唐代杜甫、李商隐等诗人都创作过大量经典七言律诗作品。宋代七言律诗在唐代基础上进一步发展,更偏向生活化、口语化的表达。是古典诗词中受众最广的体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟
将雨后春花争艳的景象比作翻动的锦缎,化用前人“春色恼人”的经典语汇点出寒食将近的时节特点。该句对仗工整,写景鲜活生动。历代诗话多赞誉该句炼字精巧,写景如画。该句也是研究宋代写景诗炼字艺术的典型案例。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待