矮斋杂咏 上巳
桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。
燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
隐居时期组诗创作
本诗为《矮斋杂咏》组诗二十首之一，创作于华岳落第隐居时期，创作时间为南宋宁宗嘉定年间，创作动因是诗人在上巳节观察院内暮春景物，有感而作，属于日常闲居咏景之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，是历代诗人最常用的短诗体裁之一，擅长以极简篇幅凝练表达意境与情绪。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代写景七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为闲居状态下对暮春景物的细腻感知，暗含春寒未尽的淡淡怅惘，无激烈情绪表达，整体氛围舒缓清冷，契合传统文人闲居时的敏感心境，历代主流解读均认可这一情感定位，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
桃溪指两岸种满桃树的溪流。喷火是形容桃花盛放时红艳浓烈的样子，像喷出火焰一样。拖烟是形容柳丝笼罩在薄雾里，仿佛拖着淡淡的烟霭。上巳是中国传统节日，时间为农历三月初三。青梅指还没有完全成熟的梅子。怯春是指燕子害怕春天的残余寒气。大家可以通过这些字词的意思，快速理解整首诗描写的内容。这些字词都是古代诗词中描写春景的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，溪边的桃花开得像喷火一样红艳，柳丝被薄雾笼罩仿佛拖着烟霭。第二句的意思是，像豆子大小的青梅，已经有了半分酸味。第三句的意思是，燕子害怕春天的寒气还没有飞回来。第四句的意思是，风雨吹打在帘幕上，盛放的杏花也透着清冷的寒意。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，可以帮助大家准确理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人华岳的作品，描写的是上巳节当天江南暮春的景色。诗人依次描写了桃花、柳丝、青梅、燕子、杏花等春日典型景物，没有直接抒发自己的情绪，所有的感受都藏在景物描写里。整首诗的氛围从最开始的明艳，慢慢过渡到最后的清冷，表达了诗人闲居时面对春寒未尽的淡淡怅惘情绪。内容非常贴近日常的生活感知，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
暮春植物物候特征植物学
桃花在农历三月进入盛花期，花瓣中花青素含量高，所以颜色格外红艳。柳树春季抽芽后新生的柳丝细柔，在薄雾中会呈现出朦胧如烟的视觉效果。青梅是梅的未成熟果实，农历三月时果实大小接近黄豆，有机酸开始积累所以带有明显酸味。杏的花期在春末，遇到冷空气时花瓣会出现冻伤发蔫的状态，也就是诗里描写的“寒”。这些物候特征都是江南地区春季的常见现象，没有夸张的艺术加工。大家在生活中观察春景时也能看到同样的现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，符合春日闲居的氛围。第一句的断句为“桃溪/喷火/柳拖烟”，读的时候语气要明快，突出景物的明丽感。第二句的断句为“如豆/青梅/已半酸”，语气要放缓，带一点细腻的感知感。第三句的断句为“燕子/怯春/归未得”，语气要带一点轻微的遗憾。第四句的断句为“一帘/风雨/杏花寒”，语气要放轻放缓，突出寒意的清冷感。大家可以多练习几次，慢慢找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗先写明艳景物、再写细微感知、最后收束到核心感官体验的结构来仿写。比如写夏日景色可以写“荷盘捧露柳摇风，似火榴花半吐红。蝶儿畏热藏深叶，满院蝉鸣正午浓”。写秋日景色可以写“枫山燃霞菊凝霜，如珠金橘已半香。雁儿怕寒归已去，一窗冷雨桂子凉”。仿写的时候不用刻意追求格律准确，先把结构和意境表达清楚就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写景的结构。
核心名句日常写作应用
“一帘风雨杏花寒”可以用在很多日常写作的场景里。首先可以用在描写春末降温、踏青遇雨的写景作文里，直接引用这句诗能让文字更有氛围感。其次可以用在抒发淡淡怅惘情绪的抒情作文里，比如写青春里的小遗憾、生活里的小失落的时候都可以引用。还可以用在描写传统节日的作文里，作为上巳节或者暮春的代表性意象。引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的意境。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题|同节日
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之在上巳节组织兰亭雅集时所作，和本诗同样以上巳节为创作背景，都描写了暮春时节的优美景色，都暗含了对春日时光的细腻感知。《兰亭集序》是中国古代上巳节主题作品的核心代表，和本诗共同构成了上巳节文化的经典文学意象。两者的创作时间虽然相差近千年，但对春日的感知是共通的。
名句 CLASSIC LINES
一帘风雨杏花寒
该句以极简笔触勾勒出暮春冷雨的意象。
标签 TAGS
作者 POET
华岳 ？～1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待