舟行

归帆东泊胥门下,夜半菱歌起白苹。

今日平湖皆小艇,不知谁是唱歌人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
《舟行》创作背景
这首诗最早收录于南宋末年编纂的《江湖后集》,原作未署作者名,部分明清版本将其归为南宋诗人叶茵所作。学界普遍认为其创作于南宋晚期,是诗人乘船行经苏州胥门时,看到眼前平湖小艇的景致,联想到此前在此处听到夜半菱歌的经历,触景生情创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式定型于唐代。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。这类体裁篇幅短小、节奏明快,极适合抒发瞬时性的情感与碎片化的景致,是历代文人写景抒怀最常用的诗体之一,留存有海量传世佳作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是淡远的物是人非之感,没有激烈的情绪抒发,仅通过今昔场景的对照自然流露情思。情感层次包含两层:第一层是对江南水乡过往美好生活的追忆,第二层是对时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘,整体风格清空温婉,符合宋代江湖诗派的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胥门是苏州古城的西门,是春秋时期留存下来的著名古城门。第二,菱歌是江南水乡采菱人在劳作时演唱的民间歌谣,曲调婉转柔和。第三,白苹是一种常见的多年生水生蕨类植物,多生长在江南的浅水环境中。第四,归帆指的是归航的帆船,是古代江南最重要的水路交通工具之一。第五,平湖指的是胥门外平旷平静的湖面,是典型的江南水乡地貌。第六,小艇指的是小型的船只,当代仍然是江南水乡常用的交通工具。第七,这些字词都是古代江南风物诗中常见的意象,读者很容易通过这些字词联想到江南的独特风貌。第八,理解这些字词的含义,就能准确把握诗歌描写的核心场景。
逐句白话释义
第一句的意思是,归航的帆船向东行驶,最终停泊在胥门的下方。第二句的意思是,记得之前夜半时分,采菱人的歌声从长满白苹的水面上缓缓飘过来。第三句的意思是,今天我再看这里,平旷的湖面上全都是小小的艇子,和之前的景象已经不一样了。第四句的意思是,我看着这些小艇,不知道当年那个唱歌的人现在在哪里,还会不会再来这里唱歌。第五,整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗歌的字面含义。第六,读者可以通过直白的释义快速了解诗歌的核心内容。第七,释义准确还原了诗歌的叙事逻辑,没有曲解原作的情感倾向。第八,对于没有古文基础的普通读者来说,这样的释义足够清晰易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人乘船行经苏州胥门时的所见所感。诗人先是回忆起之前在这里停泊时,半夜听到采菱歌声的美好经历,再看到眼前平湖上全是小艇的陌生景象,自然生出了物是人非的怅惘之情。整首诗没有激烈的情绪抒发,所有的情感都藏在场景的对照之中。它的内容非常贴近普通人的生活体验,很多人都有过故地重游却发现人事已非的经历,很容易产生共鸣。这首诗的核心主旨就是对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨,没有额外的深层寄托,风格清新自然。
跨学科 · 是什么
胥门地理属性地理学
胥门位于今天的江苏省苏州市姑苏区,是苏州古城的西门。它紧邻胥江水系,古代是苏州连通太湖的重要水路码头,周边水网密布,是典型的江南水乡地貌。普通人来到胥门,就能直观感受到诗歌里描写的水乡风貌。直到今天,胥门周边仍然保留了大量的水域,是苏州著名的历史文化景点。很多游客会特意来这里坐船游览,体验古代诗人行舟的感受。现在的胥门已经是苏州的文化名片之一,承载着江南水乡的文化记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,正确的断句方式是:归帆/东泊/胥门下,夜半/菱歌/起白苹,今日/平湖/皆小艇,不知/谁是/唱歌人。其次要注意语速,整体语速要平缓,不要太快,要体现出淡远的氛围。第三要注意语气,前两句读的时候可以稍微柔和一点,体现出回忆的美好,后两句读的时候可以稍微放缓一点,体现出怅惘的情绪。第四要注意重音,“胥门下”“起白苹”“皆小艇”“唱歌人”这几个地方要稍微重读,突出核心意象。这样诵读就能准确传递出诗歌的情感内核,普通读者也能快速掌握诵读技巧。
基础句式仿写指导
仿写这首诗的时候,可以学习它“先写回忆场景,再写眼前实景,最后抒发感慨”的结构。首先第一步,先写一个你记忆里的美好场景,比如童年时候在老家玩耍的场景。第二步,再写你现在故地重游看到的眼前景象,和之前的场景形成对照。第三步,最后用一句简单的问句或者感慨收束,抒发你的感受。不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言就能写出真挚的情感。比如你可以写:“昔年逐蝶篱根下,满架蔷薇映晚霞。今日闲行庭院里,不知谁种刺桐花。”这样的仿写就完全贴合原诗的结构,普通初学者也能轻松学会。
名句写作应用
“归帆东泊胥门下,夜半菱歌起白苹”这句诗非常适合用来描写江南水乡的夜景,烘托闲适悠远的氛围。你可以在写江南游记、故乡回忆类的文章里使用这句诗。比如你去苏州旅游,写游记的时候就可以用:“傍晚我们坐船来到胥门,晚风拂过水面,看着远处的点点灯火,忽然就想起那句‘归帆东泊胥门下,夜半菱歌起白苹’,千百年过去,江南的温婉似乎从来没有变过。”这样用就非常自然,能给你的文章增添文化底蕴。这句诗的应用场景非常广泛,只要是和江南水乡、怀旧相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典七言绝句,核心内容也是通过今昔场景的对照,抒发物是人非的怅惘之情,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都采用了白描的手法,没有直接抒情,所有的情感都藏在景物描写之中,风格同样含蓄蕴藉。普通读者可以通过对比阅读这两首诗,更好地理解这类怀古诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

归帆东泊胥门下,夜半菱歌起白苹
这两句是本诗的核心名句,以极简的白描手法勾勒出江南水乡的经典夜景,画面感极强。清代贺裳《载酒园诗话》评价其“淡而远,有不言之妙”。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝淳
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待