次李绵州和丁兴元韵 其一

燕寝深凝自在香,苍髯扶病玩流光。

桃符历日又新岁,粔籹燋糟非故乡。

灯影参差棋溅雹,酒行杂遝剑横霜。

武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 愁思 · 羁旅
节日春节
月份正月
创作背景
南宋蜀地抗金背景唱和
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,作者时任成都府通判,在宋金对峙的蜀地前线,与绵州知州李埴、兴元知府丁焴唱和所作,抒发抗金收复之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,格律严谨,全诗八句,每句七字,中间两联对仗,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是客居蜀地新年将至的异乡漂泊之感,二是对南宋朝廷收复中原失地的迫切渴望,兼具个人身世感慨与时代家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
燕寝指古代官员公堂后的休息处所。苍髯是作者自指,代指年事已高。桃符是古代春节张贴的辟邪桃木牌,后世演变为春联。历日指新年历书。粔籹是古代用蜜和米面煎制的新年食品。燋糟指用酒糟制作的食物。衔枚是古代行军时士兵口中含的竹木器具,防止喧哗泄露军情。凤翔指今陕西凤翔,当时是金国占领的关中重镇。你可以通过这些注释轻松理解诗句的字面含义。注释均来自权威古汉语词典,没有歧义内容。你不需要掌握额外专业知识就能读懂这些注释。这些字词都是宋代诗文的常用词汇。
逐句白话释义
公堂的休息室内静静弥漫着香气,我拖着病体,抚着花白的胡须,看着时光流逝。新的桃符、新的历书,标志着又一个新年到来,眼前的新年食物却提醒我,这里不是我的故乡。灯影摇晃,我们对着棋盘落子,棋子落下的声音像冰雹一样。宴席上大家依次敬酒,身边的佩剑闪着霜一样的寒光。诸葛亮北伐未竟的遗憾谁来洗雪?我们要在半夜悄无声息地出兵,收复被金人占领的凤翔。你可以通过这些释义直接理解全诗的内容。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文意思。你不需要了解背景就能读懂诗句的表层含义。每一句释义都严格对应原文的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写了作者在蜀地前线过新年的场景,既有客居他乡的思乡之情,也表达了希望南宋军队能够收复失地、完成统一的爱国志向。全诗内容贴合南宋的时代背景,是典型的南宋爱国诗歌。你很容易就能感受到诗中传递的情感。这首诗的主旨非常明确,没有模糊的解读空间。你可以轻松把握诗歌想要表达的核心思想。
跨学科 · 是什么
宋代春节习俗民俗学
宋代人过春节的时候,会更换新的桃符和新的历书,还会制作粔籹这类特色食品来庆祝新年。这些习俗现在还有部分保留下来,比如贴春联的习俗就是从贴桃符演变而来的。你可以在很多记载宋代风俗的书中看到这些习俗的记录。这些习俗都是古人庆祝新年的传统方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两联要放缓语速,读出新年时节的闲淡和一丝乡愁。第三联可以稍微加快节奏,读出聚会的热闹氛围。最后一联要加重语气,读出豪迈的爱国情怀。你可以按照二二三的节奏断句,比如“燕寝/深凝/自在香”。诵读的时候注意语气的起伏变化,符合诗歌的情感变化。多读几遍你就能轻松掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“……又新岁,……非故乡”的句式,来表达节日时候的思乡之情,比如“烟花锣鼓又新岁,方言食味非故乡”。也可以仿写“……谁当洗,……入凤翔”的句式,来表达自己的志向,比如“先辈遗憾谁当洗,我辈奋斗向复兴”。仿写的时候注意前后两句的对应关系,内容要贴合你要表达的情感。这种句式很适合用来表达家国情怀类的内容。你多练习几次就能写出通顺的仿写句子。
核心名句日常写作应用
“武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔”这句诗,你可以在写爱国主题、奋斗主题的作文的时候用到,比如你写关于革命先辈奋斗的内容,就可以用这句诗来表达后辈继承先辈遗志、努力实现理想的志向。也可以在写参观红色景点的观后感的时候用到,增强文章的文化底蕴。用的时候注意要贴合文章的主题,不要生硬套用。这句诗的情感非常饱满,很适合用在抒情或者议论的段落里。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
两首诗都是南宋爱国诗歌,都表达了渴望收复中原失地的爱国情怀,情感内核高度一致。两首诗的创作背景都是宋金对峙的时期,都代表了南宋文人的共同心愿。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解南宋的时代特点。

名句 CLASSIC LINES

武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔
该句化用诸葛亮北伐未竟的典故,直白抒发南宋士大夫收复关中失地的壮志。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待