桐花

春令有常候,清明桐始发。

何此巴峡中,桐花开十月。

岂伊物理变,信是土宜别。

地气反寒暄,天时倒生杀。

草木坚强物,所禀固难夺。

风候一参差,荣枯遂乖剌。

况吾北人性,不耐南方热。

强羸寿夭间,安得依时节。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 感慨
创作背景
白居易贬谪赴任途经巴峡
本诗创作于元和十四年(公元819年)白居易任忠州刺史期间,在巴峡地区见到十月桐花开放,有感而作,是其贬谪时期借物候异象抒怀的纪实性诗作,无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的重要分支,起源于汉魏民间歌谣,经过建安文人改造后成为唐代常见的诗歌体裁,不要求严格的平仄、对仗与粘对规则,句式灵活自由,适合抒发复杂厚重的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是作者对巴峡地区异于中原的物候现象的诧异与对自然规律特殊性的思考,深层是贬谪异乡的北方士人对南方气候的不适,暗含身世飘零、命运不受自主掌控的沉郁慨叹,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
常候指固定的物候规律。巴峡指长江上游的峡谷地段。物理指事物的固有规律。土宜指不同地域适合的生长条件。寒暄指冷暖。禀指事物天生的禀赋。乖剌指违背常规、不协调。强羸指身体的强壮和瘦弱。你可以通过这些字词的意思,轻松理解整首诗的基本含义。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻的用法。你只需要记住每个字词的现代对应意思,就能读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
春天的节气有固定的物候规律,清明时节桐树才会第一次开花。为什么在这个巴峡地区,桐花却在十月就开放了。难道是事物的固有规律发生了变化?其实是这里的水土条件和别处不一样。地气颠倒了冷暖的顺序,天时也反转了生长和凋零的规律。草木是生命力顽强的事物,它们天生的禀赋本来就很难改变。一旦气候出现偏差,它们的开花和凋零就会违背常规。更何况我是北方人,本来就忍受不了南方的湿热天气。身体强弱、寿命长短之间,怎么可能按照固定的时节规律来走呢。你可以对照原文逐句对应,就能明白每一句的意思。这些翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在贬谪途中路过巴峡的时候写的。他看到本该清明开的桐花十月就开了,感到非常诧异。他先是思考这种异象出现的原因,得出是地域水土气候不同的结论。然后他从草木的特性引申到自己的处境,说自己是北方人适应不了南方的气候。最后他发出感慨,觉得自己的命运就像反常开放的桐花一样,没法按照固定的规律走。整首诗内容非常平实,都是作者真实的所见所感。你能很清晰地感受到作者当时的心情和思考过程。这首诗没有用复杂的修辞手法,读起来非常好懂。
跨学科 · 是什么
清明物候规律天文学
清明是二十四节气中的第五个节气,时间在每年公历的4月4日到6日之间。这个时节中原地区气温回升,降水增多,非常适合桐树开花。我国古代很早就有清明桐始华的记载,是大众熟知的物候常识。巴峡地区属于南方峡谷地带,气候比中原温暖很多,所以会出现十月桐花二次开放的情况。这种现象是正常的自然现象,不是什么奇怪的异象。你在生活中也可能遇到类似的反季节开花的情况,都是气候条件合适导致的。这种物候差异在我国南北地区非常常见,不需要感到奇怪。我们可以通过观察植物的开花时间,了解不同地区的气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每五个字停顿一次。首句和第二句要读得平缓,读出陈述物候规律的感觉。第三句和第四句要稍微提高语调,读出诧异的感觉。中间四句读的时候要平稳,读出思考分析的感觉。后面四句讲到草木特性的时候,要读得厚重一些。最后四句讲到自己的处境的时候,要读得低沉一些,读出感慨的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿半秒。你可以多试几次,就能找到合适的诵读节奏。按照这个节奏读,你就能更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗用的是先陈述普遍规律,再提出反常现象,最后分析原因的结构,非常适合仿写。你可以先写一个普遍的常识,比如“冬令有常候,大寒雪始落”。然后再写你遇到的反常现象,比如“何此南海边,腊月见花发”。然后再分析原因,比如“岂伊时令变,信是地暖别”。这种结构的句子逻辑非常清晰,读起来也朗朗上口。你可以用生活里的各种现象来仿写,比如不同地方的美食差异,不同季节的天气差异。仿写的时候不用追求用词华丽,把意思说清楚就行。多练几次你就能熟练掌握这种句式的写法。这种句式用来写观察日记或者说明文都非常合适。
名句应用场景
“春令有常候,清明桐始发”这句名句适合用在很多日常写作的场景里。你写关于清明节的作文的时候,可以用这句来开头,引出清明的物候特点。你写关于物候观察的日记的时候,可以用这句来作为普遍规律的引用,对比你观察到的特殊现象。你写关于自然规律的议论文的时候,可以用这句来作为论据,说明规律的普遍性。比如你写《春天的足迹》这篇作文,开头就可以写“古人说‘春令有常候,清明桐始发’,清明前后,路边的泡桐树果然开出了一串串淡紫色的小花”。用这句名句能让你的文章显得更有文化底蕴。你平时在写作文的时候可以多尝试引用这句,提升文章的质感。这句的适用范围非常广,基本上和春天、物候、规律相关的主题都能用。
关联知识图谱
《大林寺桃花》同主题
《大林寺桃花》是白居易的另一首写物候差异的经典诗作,同样是通过反常的植物生长现象,体现地域、海拔对物候的影响,和本诗主题高度一致,都是大众熟知的物候主题诗作。

名句 CLASSIC LINES

春令有常候,清明桐始发
该句为本诗核心名句,化用《礼记·月令》的经典物候记载,语言平实准确,后世常被各类物候学著作、民俗文献引用,也被用作说明自然规律普遍性的经典诗文例证,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待