郡中春䜩因赠诸客

仆本儒家子,待诏金马门。

尘忝亲近地,孤负圣明恩。

一旦奉优诏,万里牧远人。

可怜岛夷帅,自称为使君。

身骑牂牁马,口食涂江鳞。

暗澹绯衫故,斓斑白发新。

是时岁二月,玉历布春分。

颁条示皇泽,命宴及良辰。

冉冉趋府吏,蚩蚩聚州民。

有如蛰虫鸟,亦应天地春。

薰草席铺坐,藤枝酒注樽。

中庭无平地,高下随所陈。

蛮鼓声坎坎,巴女舞蹲蹲。

使君居上头,掩口语众宾。

勿笑风俗陋,勿欺官府贫。

蜂巢与蚁穴,随分有君臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 旷达
节气春分
月份二月
创作背景
忠州春宴赠客
本诗作于唐元和十四年(公元819年)春,白居易时任忠州刺史。到任后逢春分节气,作者为宣扬皇恩、联络官民举办春宴,邀请当地官吏与普通百姓共同参与。席间作者创作此诗赠予在场宾客,劝勉同僚尊重地方习俗、爱护百姓。本诗创作背景学界无争议,有明确的编年考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五古起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋南北朝,到唐代进入创作鼎盛阶段。该体裁不限句数、不讲平仄、押韵灵活,便于诗人自由抒发情感、叙事写实。本诗完全符合五古的体裁特征,以直白的叙事为主,没有严格的格律束缚。白居易是唐代五古创作的代表人物之一,他的五古作品多反映社会现实、表达为官理念,具有鲜明的现实主义风格。历代文论家均将本诗归入白居易现实主义五古的代表作品序列。该体裁在唐代之后仍有大量创作者,至今仍是旧体诗创作的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次,第一层是作者被贬偏远地区的温和自嘲,没有常见贬谪作品的悲苦怨愤。第二层是对忠州当地风土民情的接纳与喜爱,体现了作者入乡随俗的包容心态。第三层是对同僚下属的劝勉,希望众人尊重地方习俗、爱护百姓、恪尽职守。整体情感基调豁达乐观,处处体现出白居易一贯的爱民情怀与务实的为官作风。历代主流评论均认可本诗的情感内核,将其视为白居易任地方官时期心系百姓的代表作品。诗中没有刻意的情绪宣泄,所有情感都依托写实的叙事自然流露,符合白居易诗歌平易通俗的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
金马门
金马门是汉代皇宫的宫门,因门侧立有铜马而得名。汉代时被征召的人才大多在此等候皇帝诏命,后世便用金马门代指朝廷储备人才、近侍帝王的机构。诗中提及金马门,是作者回忆自己此前在京城担任近臣的经历。这个词汇在古代文学作品中常用来指代靠近权力中心、仕途通达的身份。此处用典简洁,读者很容易就能理解作者的过往任职背景。没有使用生僻的指代方式,符合白居易诗歌一贯通俗直白的创作特点。该典故最早出自《史记·滑稽列传》,在历代文学作品中应用十分广泛。
牂牁马、涂江鳞
牂牁是古代西南地区的地名,大致对应今贵州、重庆南部一带,牂牁马就是当地出产的马。涂江是忠州附近的一条河流,涂江鳞就是涂江里出产的鱼。诗中提到这两个事物,是作者说自己到了忠州之后,入乡随俗使用当地的物产。这两个词汇都是写实的表述,没有使用特殊的修辞。读者通过这两个词汇就能直观感受到忠州的地域特点。这也体现了白居易诗歌喜欢用真实事物入诗的创作习惯。两个词汇都是唐代巴蜀地区的常用说法,没有生僻含义。
逐句白话释义
我本来是儒家出身的子弟,曾经在京城等待皇帝的诏命任职。我愧居皇帝身边的亲近职位,辜负了圣明皇帝的恩典。有一天我接到皇帝的优渥诏命,到万里之外的偏远地区治理百姓。可笑我这个曾经的京官,现在自称为地方刺史。我出门骑的是当地出产的牂牁马,吃的是涂江里的鲜鱼。身上的红色官服已经褪色陈旧,头上新长的白发斑斑驳驳。这时候是一年的农历二月,日历上显示到了春分节气。我颁布条令宣扬皇帝的恩泽,下令在这个良辰吉日举办宴会。府里的官吏纷纷赶来,普通百姓也成群聚集。就像冬眠的虫子和鸟儿一样,大家都感应到了天地的春意。草席铺在地上当座位,藤枝酿造的酒倒在酒樽里。院子里没有平地,宴席就顺着地势高低摆放。当地的鼓声咚咚作响,巴地的女子欢快地跳舞。我这个刺史坐在上座,对着众宾客开口说话。大家不要笑话这里的风俗粗陋,不要欺负当地官府贫苦。就算是蜂巢和蚁穴,也有自己的君臣秩序。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易被贬任忠州刺史时,在春分日举办春宴赠予宾客的作品。诗的前半部分讲述了自己从京官被贬到地方的经历,描述了忠州当地的风土人情。后半部分描写了春宴的热闹场景,最后向同僚提出劝勉,希望大家尊重当地习俗、爱护百姓、恪尽职守。全诗没有贬谪诗常见的悲苦情绪,整体基调豁达乐观,体现了白居易爱民务实的为官理念。诗歌语言直白通俗,所有内容都基于真实的生活场景,没有刻意的艺术修饰。读者很容易就能读懂诗歌的内容和作者想要表达的思想。这是白居易现实主义诗歌的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
春分节气天文学
春分是中国传统二十四节气中的第四个节气,一般在公历每年的3月20日或21日。春分这天太阳直射赤道,全球各地的昼夜时间几乎相等。中国古代将春分视为春季过半的标志,官方会在春分前后颁布历法,指导百姓开展春耕等农事活动。诗中提到春分,直接点明了举办春宴的时间背景。对于普通民众来说,春分是迎春、踏青的重要时节,很多地方会举办相关的民俗活动。春分的习俗流传至今,现在仍是中国民间重要的节气之一,还被列入了国家级非物质文化遗产名录。这个节气的相关知识没有学术争议,有明确的天文历法依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,基调要平和豁达,不要读出悲苦的情绪。前八句讲述自身经历,语速稍慢,读出温和自嘲的语气。中间描写春宴场景的部分,语速可以稍快,读出热闹欢快的氛围。最后四句劝诫的内容,语速要放慢,语气要郑重,体现出劝勉的意味。句中的停顿要符合五言诗的节奏,一般每句分为两个停顿,比如“仆本/儒家子,待诏/金马门”。遇到地名、典故的地方可以稍作停顿,方便听众理解。诵读时要咬字清晰,突出白居易诗歌直白通俗的特点。
句式仿写指导
本诗的“勿笑风俗陋,勿欺官府贫”是典型的劝诫类对偶句式,仿写时可以借鉴这个结构。首先确定两个并列的劝诫主题,前后两句字数相同,结构对应,用词直白。比如描写校园生活可以写“勿笑基础差,勿欺家境贫”,描写职场生活可以写“勿笑经验少,勿欺新人弱”。仿写时要注意前后两句的内容要关联,都是针对同一个场景的劝诫。用词要尽量通俗直白,不要使用过于生僻的词汇,符合原句平实的风格。仿写完成后可以多读几遍,确保语句通顺,表意明确。这种句式适合用在劝诫、倡议类的写作中,有很强的感染力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“勿笑风俗陋,勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴,随分有君臣”适合用在多个写作场景中。比如写关于尊重文化差异、基层治理、为官之道的作文时都可以引用。举例来说,写乡村振兴主题的作文时可以这样用:“早在一千多年前,白居易就提出‘勿笑风俗陋,勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴,随分有君臣’,我们今天推进乡村振兴,更要尊重乡村的传统习俗,充分发挥基层群众的主观能动性。”引用时要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。这个名句还适合用在演讲稿、倡议书等文体中,能增强内容的说服力。
关联知识图谱
《琵琶行》同作者|同主题
《琵琶行》是白居易被贬江州司马时创作的贬谪诗,和本诗一样都是作者被贬时期的作品,都体现了白居易对底层群体的同情与关怀。两首诗的创作时间相隔不远,风格都是直白通俗,具有典型的白居易现实主义创作特点。二者都是研究白居易贬谪时期思想的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

勿笑风俗陋,勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴,随分有君臣
这四句直白道出了作者的为官理念。诗句体现了白居易体察民情、尊重地方习俗、劝勉同僚恪尽职守的核心思想。诗句比喻通俗生动,完全符合白居易诗歌通俗易懂的创作风格。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待