寄酬蔡州王陶正言

自顾愚无堪,老大何所用。

得郡江湖来,一意云泉纵。

惊此西南身,连夕东北梦。

乃知故人念,许与明月共。

荆书一纸贤,季诺千金重。

寄我琼瑶篇,使得长讽诵。

寒松有唳鹤,高梧有鸣凤。

何日谢知音,为鼓商弦弄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 期许 · 知音 · 酬答 · 重逢
创作背景
庆历年间任职地方时酬答友人赠诗
学界公认本诗作于北宋庆历年间,当时作者任职地方州县,收到时任蔡州正言的友人王陶寄赠的诗作后,写下本诗作为酬答,寄托对友人的感念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌体裁之一,起源于汉代民间乐府,属于古体诗范畴。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,无需严格遵循对仗、平仄要求,押韵规则灵活。历代文人多用以抒发情志、记叙见闻,是古典诗歌中应用极广的体裁之一。北宋时期五言古诗受古文运动影响,呈现散文化、重意趣的特征,本诗是该阶段的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是作者对自身闲散归隐生活的自适表达,第二层是收到友人赠诗后对知己挂念的感动与珍视,第三层是对未来与友人相聚、知音相和的热切期盼。情感层层递进,真挚平实,无刻意煽情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“正言”是北宋时期的谏官官职名,主要负责向朝廷进谏议事。“蔡州”是北宋时期的州名,辖区大致在今河南汝南一带。“荆书”是对他人书信的美称,用来夸赞对方书信内容珍贵。“季诺”化用季布一诺千金的典故,指信守承诺的诺言。“琼瑶篇”是对他人诗作的美称,夸赞对方的诗作价值堪比美玉。“商弦”指古琴上弹奏商音的琴弦,商音多带悲凉清越的质感。这些字词都是古典诗词酬赠题材中的常见用语,掌握它们可以更好理解同类诗作的含义。
逐句白话释义
我自己思量愚钝没有什么出众的才能,年纪渐长之后更是找不到太多用武之处。后来我得到了去往江湖边州县任职的机会,到任后便一心一意纵情在山水云泉的闲适生活里。我时常惊讶于自己如今身处西南偏远之地,连着好几个夜晚都会做着去往东北方向的梦。这时我才明白是远在东北的老朋友挂念着我,愿意和我相隔千里共享同一轮明月的清辉。你寄来的一纸书信堪比贤人的谆谆教诲,你许下的承诺比千两黄金还要贵重厚重。你特意寄给我的精美诗作,能让我拿在手里反复诵读欣赏很久。寒凉的青松枝上有仙鹤在清亮啼鸣,高大的梧桐树上有凤凰在婉转吟唱。不知道什么时候才能当面拜谢我的知音,到时候我一定会为你弹奏古琴上清越的商音曲调。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给友人王陶的酬答诗作,开篇先写了自己任职地方时的闲散生活状态。中间部分写收到友人寄来的书信和诗作后的感动,感念友人对自己的挂念,夸赞友人的品格高洁。最后表达了希望日后能和友人相聚、知音相和的热切期盼。全诗语言质朴平实,情感真挚动人,没有刻意的华丽修饰,却把对友人的珍视之情表达得十分到位。是古典酬赠诗中的代表性作品之一,适合各个年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
北宋谏官制度历史学
“正言”是北宋时期的正式官职,属于谏官序列。北宋沿袭唐代制度设置正言官职,分左右正言,分别隶属门下省和中书省。该官职的核心职责是向皇帝进谏,指出朝政的疏漏和错误,是北宋监察体系的重要组成部分。北宋文人十分看重谏官的身份,用官职称呼对方是社交中的基本礼仪。这类官职名称经常出现在宋代诗词的标题中,是我们判断诗词创作背景的重要依据。了解相关的官职知识,可以帮助我们更好地理解宋代诗词的创作背景和内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,符合诗作平淡质朴的风格。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“自顾/愚无堪,老大/何所用”。开篇前四句语气要平缓,体现出自叙时的放松状态。中间收到友人诗作的部分语气可以稍显轻快,体现出惊喜的情绪。最后四句语气要带着期许感,节奏可以稍微放慢,凸显对重逢的期盼。遇到押韵的字可以适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。诵读时不需要刻意抬高声调,用平实的语气就能体现出诗作的真挚情感。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里蕴含的深厚情谊。
基础句式仿写指导
本诗中“寒松有唳鹤,高梧有鸣凤”的句式十分适合仿写,属于典型的意象并列句式。仿写时首先要选择两个有内在关联的意象组合,比如“深谷有幽兰,峻岭有修竹”。前半句先写环境,后半句写环境中生长或者栖息的事物,二者要在品格上有共通之处。可以用来赞颂他人的品格,也可以用来描写景物。仿写时要注意两句的结构完全对称,字数相同,词性对应。这种句式写出来简洁有力,画面感很强,适合用在写景或者咏物的习作中。平时可以多积累类似的意象组合,仿写起来会更加得心应手。
核心名句写作应用
“荆书一纸贤,季诺千金重”这句名句适合用在描写友情、诚信主题的写作中。比如写收到很久没联系的老朋友的来信时,就可以用这句来形容收到信时的感动。也可以用来赞美他人信守承诺的品格,把对方的承诺比作季布的诺言,比直接说“你很讲诚信”更有文化底蕴。还可以用在感谢信、赠别信的写作中,表达对对方的看重。使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解句子的含义。这句的适用场景很广,不管是日常写作还是应试写作都能使用。使用时要注意贴合语境,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
季布一诺千金典故同典故
本诗中“季诺千金重”化用了季布一诺千金的典故,季布是西汉时期的人物,以信守承诺闻名,当时民间有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的说法,作者用这个典故来夸赞友人的承诺十分贵重,体现对友人的信任。
古典酬赠诗题材同主题
本诗属于古典诗词中的酬赠诗类别,这类诗作是文人之间交游的产物,主要用来酬答他人的赠礼、赠诗或者问候,代表作品有李白《赠汪伦》、杜甫《赠卫八处士》等,都是抒发友情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

荆书一纸贤,季诺千金重
该句是本诗流传最广的核心名句,化用季布一诺千金的典故,凸显了友人书信的珍贵与二人情谊的厚重,历来被用来形容真挚友情与言出必行的诚信品格,后世多在书信酬答、赞颂友情的场景中引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待