言怀寄三兄
沿牒非吾土，逢春忆故园。
于今佐犀帐，经岁别鸰原。
讼简仍开卷，时平且属鞬。
江乡去千里，凝睇一销魂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
景祐年间任武安军节度推官时作
本诗为北宋诗人赵抃所作，学界公认创作于景祐年间赵抃任武安军节度推官时期。当时赵抃赴外地任幕僚类官职，春日触景生情，为寄托对家中兄长的思念创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，成熟于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求格律严谨，中间两联必须对仗。历代被视为古典诗歌的核心体裁之一，应用范围极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是宦游在外的漂泊无依感，第二层是对故园和家中兄长的深切思念，第三层是太平时期政务清闲的恬淡自适。历代对本诗的情感解读共识为情感真挚，淡而有味。
基础解读 READING
语文核心知识
沿牒
沿牒指官员所持的调任或赴任的官方文书，这里代指诗人因公赴外地任职。这是古代官场常用的术语，没有生僻含义，普通人很容易理解。
犀帐
犀帐指用犀牛皮装饰的将帅营帐，是古代对高级武官府第的尊称。这里的佐犀帐就是指诗人辅佐军政长官，担任幕僚职务。
鸰原
鸰原是古代对兄弟的代称，出自经典著作，是常用的文学典故。本诗里用来指代诗人的三位兄长，对应标题里的寄三兄。
讼简
讼简指诉讼案件少，也就是地方政务清闲。说明诗人任职的地方治安良好，没有太多的公务需要处理。
属鞬
属鞬指佩戴弓箭，鞬是装弓箭的袋子。这里指诗人履行地方官的军备职守，是古代地方官的职责之一。
沿牒非吾土，逢春忆故园
拿着官方的文书来到不是我故乡的地方任职，碰到春天到来的时候就格外思念自己的家乡。这句话没有多余的修饰，直白点出了诗人的身份和当下的情绪。
于今佐犀帐，经岁别鸰原
现在我在军政长官的帐下做辅佐的幕僚，已经有一整年没有见到自己的兄弟了。这句话交代了诗人当下的职务和离开家乡的时间。
讼简仍开卷，时平且属鞬
政务清闲的时候我就会翻开书本读书，天下太平的时候我也会做好自己的军备职守。这句话写了诗人当下的日常生活状态，很是恬淡。
江乡去千里，凝睇一销魂
我那水乡故乡距离这里有千里之遥，我凝神望着故乡的方向，只觉得满怀惆怅黯然销魂。这句话直接抒发了诗人的乡愁，情感非常真挚。
宦游思亲
本诗是诗人在外担任幕僚期间创作的寄给兄长的作品，核心内容是写春日触发的对故园和兄长的思念，也表达了诗人在太平时期政务清闲的恬淡心境。全诗情感真挚，语言朴实，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代幕僚制度社会学
宋代的幕僚制度是地方军政长官可以自主选聘辅助人员，这些幕僚属于朝廷认可的低级官吏，承担具体的政务军务工作。幕僚的地位比主官低，但是有较多的晋升机会。这是宋代官制的重要组成部分，很多北宋名臣都有做幕僚的经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候可以按照二二三的节奏断句，每句停顿两次。首联读的时候语调平缓，交代背景即可。颔联读的时候可以略带一点惆怅的语气，突出思念的情绪。颈联读的时候语调舒缓，体现出恬淡的心境。尾联读的时候语调低沉，突出乡愁的浓烈。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式，比如“逢秋忆故园”“望月思亲人”这类的句式，前面是触发情感的契机，后面是具体的情感内容。仿写的时候要注意前后对应，语义连贯，不需要用复杂的修辞。
名句应用指导
核心名句“江乡去千里，凝睇一销魂”可以用在写思乡主题的作文里，比如描写自己在外地读书或者工作，过节的时候想念家乡的场景。也可以用在描写他人乡愁的文章里，增强情感的感染力。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
鸰原的典故出自《诗经·小雅·常棣》中的“脊令在原，兄弟急难”一句，原本是说脊令鸟被困在原野上，兄弟之间会赶来相救。后世就用鸰原作为兄弟的代称，是古典文学中非常常见的典故。
名句 CLASSIC LINES
江乡去千里，凝睇一销魂
这句是本诗的核心名句。诗句直白而情感浓烈，精准刻画了羁旅之人望乡的惆怅情绪。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待