又和三兄见寄

郑重流芳信,殷勤慰远官。

已欣怀袖满,仍觉齿牙寒。

置速传辞易,人遐结会难。

侧身东望久,离绪转盘桓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思念 · 羁旅
创作背景
兄弟唱和创作背景
本诗是南唐至北宋初文人徐铉的作品,为回复兄长徐锴寄赠的诗作而作。创作时徐铉因故被贬在外任职,与居于都城的兄长相隔甚远,兄弟二人常有书信唱和往来,本诗就是其中的代表性和作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是收到兄长赠诗的慰藉与欣喜,二是与兄长相隔遥远、无法相聚的离愁别绪,还有诗人羁旅在外的孤寂感,情感真挚平实,没有过度矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
流芳信指代兄长寄来的美好书信,远官指诗人自己在外地做官。怀袖满是说书信被反复揣在怀里,体现对书信的珍视。齿牙寒形容兄长的诗作风格清峻,读来有清冷之感。置速指放在手边快速回复,人遐指人相隔遥远。结会难指见面相聚十分困难,盘桓指思绪反复萦绕、挥之不去。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句写收到了兄长郑重寄来的美好书信,第二句写兄长的情意十分殷勤,特意安慰我这个远在外地做官的人。第三句写我已经很欣喜地把书信揣在怀里时时翻看,第四句写读了兄长的诗作,仍觉得风格清峻,读来齿间都有寒凉的感觉。第五句写把回信放在手边快速写完很容易,第六句写我们两人相隔遥远,想要见上一面实在太难。第七句写我侧身向着东边的方向望了很久,第八句写离愁别绪在我心里反复萦绕,久久不能平息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在外地做官时,收到兄长寄来的诗作后写的和诗。全诗首先写了收到兄长书信的欣喜与感动,接着写了读兄长诗作的感受,最后转折到两人相隔遥远不能相聚的遗憾,抒发了对兄长深切的思念之情。整首诗的感情十分真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南唐二徐史实历史学
徐铉和徐锴是五代南唐时期的著名学者、文人,兄弟二人都精通文字学、文学,当时被大家合称为"二徐"。他们兄弟感情深厚,即使分隔两地也经常有书信、诗作往来,这首诗就是他们兄弟唱和的作品之一。大家可以通过这个知识点,更好地理解诗中体现的深厚兄弟情谊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-1-2的节奏断句,读起来会更有韵律感。前两联可以读得稍微轻快一点,体现出收到兄长书信的欣喜情绪。后两联要放慢语速,语气稍微低沉一点,体现出不能和兄长相聚的怅惘情绪。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中"XX久,XX转盘桓"的句式,用来表达某种思绪久久萦绕的状态。比如你思念家乡的时候,就可以写"凭栏西望久,乡思转盘桓"。比如你怀念老朋友的时候,可以写"停杯凝思久,旧忆转盘桓"。这个句式很适合用来表达深沉、持久的情绪,大家可以在日常写作中尝试使用。
核心名句写作应用
"侧身东望久,离绪转盘桓"这句诗,非常适合用在描写思念亲友、思念家乡的作文里。比如你写很久没有见到远方的父母,就可以引用这句诗来表达你的思念。比如你写和小时候的好朋友分隔两地,很久没有见面,也可以用这句诗来表达你的想念。这句诗能让你的作文更有文化底蕴,也能更贴切地表达细腻的情绪。

名句 CLASSIC LINES

侧身东望久,离绪转盘桓
这两句以平实的动作描写烘托抽象的离愁,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待