江南遇天宝乐叟

白头病叟泣且言,禄山未乱入棃园。

能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。

是时天下太平久,年年十月坐朝元。

千官起居环珮合,万国会同车马奔。

金钿照耀石瓮寺,兰麝熏煮温汤源。

贵妃宛转侍君侧,体弱不胜珠翠繁。

冬雪飘飖锦袍暖,春风荡漾霓裳翻。

欢娱未足燕寇至,弓劲马肥胡语喧。

豳土人迁避夷狄,鼎湖龙去哭轩辕。

从此漂沦落南土,万人死尽一身存。

秋风江上浪无限,暮雨舟中酒一尊。

涸鱼久失风波势,枯草曾沾雨露恩。

我自秦来君莫问,骊山渭水如荒村。

新丰树老笼明月,长生殿暗锁春云。

红叶纷纷盖欹瓦,绿苔重重封坏垣。

唯有中官作宫使,每年寒食一开门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感兴亡
节日寒食节
月份十月
创作背景
元和十年江州偶遇乐叟
元和十年江州偶遇乐叟 — 本诗作于唐宪宗元和十年(815年),诗人被贬为江州司马,在江州期间偶遇流落的天宝年间梨园乐师,听其讲述生平经历与盛唐往事有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行属于古体诗范畴,发源于汉魏六朝乐府,唐代得到充分发展。句式灵活自由,可换韵,篇幅可长可短,兼具叙事与抒情功能,是中唐新乐府运动核心体裁之一。本诗符合七言歌行典型特征,以叙事为线索穿插抒情议论。
情感 · 解读
核心情感分为三层,一是对开元天宝盛世繁华的深切怀念,二是对安史之乱后社会凋敝、民生流离的沉痛叹惋,三是对统治者耽于享乐误国的隐性批判,寄寓了诗人深沉的历史反思与人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梨园是唐玄宗时期设立的宫廷乐舞机构,后世指代戏曲行业。法曲是唐代宫廷融合佛道音乐的雅乐。朝元指骊山华清宫的朝元阁。鼎湖龙去是指代帝王去世的典故,这里指唐玄宗去世。南土指江南地区。中官指宫廷宦官。你可以通过这些注释快速理解诗中的专有名词。这些字词都是唐代常见的文化专有名词,没有生僻含义。你可以结合上下文轻松理解每个词的具体指代对象。
逐句白话释义
白头的患病老人哭着说,安禄山叛乱前他就进入了梨园。他擅长弹琵琶演奏法曲,经常在华清宫跟随皇帝。那时候天下太平了很久,皇帝每年十月都会住在朝元阁。上千名官员请安时玉佩碰撞发出声响,各国使者赶来朝贡车马络绎不绝。金钿首饰在石瓮寺闪闪发亮,兰麝香气熏染着温泉的源头。杨贵妃婉转地陪在皇帝身边,身体娇弱承受不住繁重的珠翠首饰。冬雪飘扬时穿着锦袍十分温暖,春风荡漾时跳着霓裳羽衣舞。欢乐还没享受够叛军就来了,叛军弓劲马肥到处都是胡语喧哗。百姓们为了躲避战乱纷纷迁移,皇帝去世后人们都哭着祭奠他。从此老人流落到江南,上万人都死了只有他活了下来。秋风吹过江上浪涛无边,傍晚下雨时他在船中喝着一杯酒。就像干涸的鱼早就失去了风波里的活力,像枯草曾经受过雨露的恩惠。我从秦地来你不要问那里的情况,骊山渭水现在就像荒村一样。新丰的老树笼罩着明月,长生殿昏暗地锁在春云里。红叶纷纷盖在倾斜的瓦上,绿苔厚厚地封着残破的墙。只有宦官作为宫使,每年寒食节才开一次宫门。你可以通过这个直白的翻译完全理解诗歌的全部内容。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人偶遇曾经在盛唐宫廷服务的梨园乐师的经历。全诗通过乐师的视角,先回忆了开元天宝年间的盛世繁华景象,再讲述了安史之乱爆发后社会动荡、百姓流离的惨状,最后描写了乱后长安宫殿荒废的景象。全诗通过个人的遭遇反映了整个时代的变迁,抒发了诗人对历史兴衰的感慨。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。这首诗是典型的以小见大的叙事抒情作品,用普通人的经历展现大时代的变化。你可以很容易感受到诗歌里蕴含的苍凉情绪。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是由唐朝将领安禄山、史思明发动的叛乱,前后持续了8年时间。叛乱给唐朝带来了巨大的破坏,人口大量减少,经济遭到严重打击,中央朝廷的权威被大幅削弱。叛乱后唐朝出现了藩镇割据的局面,再也没有恢复到盛唐时期的国力。你可以通过这个历史事件理解诗歌里的转折背景。这个事件是唐代最重要的历史事件之一,也是很多唐诗的共同背景。你可以结合其他写安史之乱的唐诗加深理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉苍凉,带着感慨的情绪。前半部分回忆盛世的段落可以稍微明亮一点,到安史之乱的转折句语气要陡然下沉。后半部分描写凋零景象的段落语速要放缓,带着沉重的感觉。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“白头/病叟/泣且言”。遇到对仗句可以稍微放慢语速,突出对比感。比如“新丰树老笼明月,长生殿暗锁春云”这一句可以稍作停顿,突出意象的画面感。你可以多读几遍,慢慢找到合适的语气节奏。诵读的时候可以加入适当的停顿,更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的今昔对比句式,比如“新丰树老笼明月,长生殿暗锁春云”这种用两个并列意象对比变化的句式。仿写的时候先找同一个地点或者同一个事物过去和现在的不同状态,分别用一个七字句表达,两句形成对仗。比如你可以写“旧巷墙残留夕照,老院花稀落晚风”,就是类似的对比句式。你可以先从简单的场景入手,比如描写家乡的变化,学校的变化都可以用这种句式。这种句式很适合用来写回忆类、怀旧类的内容。你多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句应用场景
“新丰树老笼明月,长生殿暗锁春云”这句诗可以用在很多写作场景里。比如你写回忆家乡变化的文章,可以用这句诗引出对过去美好时光的怀念和对现在变化的感慨。你写历史类的散文,讲到某个朝代由盛转衰的内容,也可以用这句诗来烘托氛围。你写参观古迹的游记,看到古老的建筑破败的景象,也可以引用这句诗表达自己的感受。日常发朋友圈感慨时光流逝、物是人非的时候,也可以用这句诗来增加文采。你可以根据具体的场景灵活调整使用方式。这句诗的适配范围很广,只要是涉及盛衰变化、物是人非的内容都可以使用。
关联知识图谱
《长恨歌》同主题
两首诗都是白居易的作品,都以安史之乱为背景,描写盛唐繁华到衰败的变化,都涉及唐玄宗、杨贵妃和华清宫的相关内容,核心情感都是盛衰兴亡之叹。你可以对照阅读两首诗,加深对白居易这类题材作品的理解。
安史之乱历史关联
安史之乱是本诗创作的核心历史背景,诗歌里的所有转折和盛衰变化都围绕这个历史事件展开。了解安史之乱的相关史实,能帮助你更好地理解诗歌的情感和内容。

名句 CLASSIC LINES

新丰树老笼明月,长生殿暗锁春云
该句以极简的意象对比盛唐与乱后骊山的景象,营造出苍凉的历史沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待