早离温江夜泊白沙步

晓与诸孙别,依然颇动怀。

去乘兰棹稳,行得彩衣偕。

渔父遥连市,村扉半掩柴。

夜来溪上宿,梦已在高斋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许 · 闲适
创作背景
南宋程公许旅途所作
本诗作者为南宋诗人程公许,具体创作年份学界暂无明确考证,是诗人离开温江居所、与家中孙辈告别后沿水路出行,夜宿白沙步渡口时即兴创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,是宋代羁旅类五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是清晨与孙辈告别产生的淡淡怅惘,二是乘船出行沿途所见乡村景致带来的平和闲适,三是夜宿渡口时对自身居所的深切思念,整体情感温和冲淡,无强烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰棹是对船的美称,原指兰木制作的船桨。彩衣此处代指随行的晚辈。村扉指乡村的门户。高斋指诗人自己日常居住的书斋、居所。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。大家阅读时结合上下文就能轻松理解词义,不需要额外查阅生僻字典。
逐句白话释义
第一句写清晨我和家中的各位孙辈告别。第二句写离别的时候依然很是牵动我的心怀。第三句写我乘坐着平稳的小船出发前行。第四句写出行的时候有晚辈陪伴在我身边。第五句写远远就能看到渔人的居所和集市连在一起。第六句写村里的门户大多半掩着柴门。第七句写夜晚来临我在溪水边的渡口留宿。第八句写我的梦已经先回到了自己的书斋里。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人离开温江与孙辈告别后,沿水路出行夜宿白沙步渡口的完整过程。前面六句都是写诗人亲眼看到的真实场景,最后两句写诗人的内心感受。整首诗内容浅显易懂,没有复杂的修辞,传递出的思念之情非常容易引发普通人的共鸣。大家可以从诗里感受到古代普通文人旅途的真实状态。
跨学科 · 是什么
温江地理位置地理学
温江现在属于四川省成都市,地处成都平原腹地,自古以来就水系发达,水路交通十分便利。宋代的时候温江就是成都周边重要的商贸节点,很多乡民都依靠水路出行、运输货物。大家现在去成都温江区旅游,还能看到古代水系遗留的痕迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“晓与/诸孙别”“去乘/兰棹稳”。整体语气要平缓柔和,不要有太大的起伏。读到最后两句的时候语速可以稍微放慢一点,带出一点淡淡的思念感。大家多诵读几遍就能感受到诗里平和的氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的虚实结合句式,先写自己当下所处的真实场景,再写自己心里想到的场景。比如可以写“此刻教室里坐,心已在球场”,先写现实中在教室上课的场景,再写心里想着去打球的场景。仿写的时候不需要讲究押韵,把虚实对比的感觉写出来就可以。
名句写作应用
“夜来溪上宿,梦已在高斋”这句可以用在描写旅途思念、对某个地方有深切牵挂的作文场景里。比如写自己暑假去外地参加夏令营,想念自己的小房间,就可以写“我躺在夏令营宿舍的床上,真正体会到了古诗里‘夜来溪上宿,梦已在高斋’的感觉,我的心早就飞回了我的小书桌旁”。大家用的时候直接引用诗句再加自己的感受就可以。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗全篇共8句,每句5字,符合五言律诗的基本格式要求,是宋代五言律诗的典型作品。
羁旅诗同主题
本诗以诗人旅途的所见所感为核心内容,属于古典诗词中典型的羁旅题材作品。

名句 CLASSIC LINES

夜来溪上宿,梦已在高斋
该句是本诗核心名句,采用虚实结合的手法,以浅显直白的表达传递出旅人深切的归家期盼,情感真挚动人,流传广泛,常被用于描写旅途牵挂的各类场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待