送韩丞相琦出镇陕右

羌狄方怀德,朝家正右文。

边城轻举动,天子为忧勤。

公位三朝重,威名万里闻。

聊烦镇西夏,尽得护诸军。

赐第仍开燕,传觞命极醺。

陕民如望旱,一雨压尘氛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
送别韩琦出镇陕右
本诗创作于北宋仁宗在位时期,当时西夏对北宋西北边境构成军事压力,朝堂任命宰相韩琦出镇陕右统筹西北防务。此诗是朝臣在韩琦离京赴任的送别宴上创作的赠别诗,直接对应此次官方任命事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言排律,全篇共十二句,每句五字,符合排律格律要求。体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代多被用于朝堂赠答、官方宴饮等正式场合。相较于普通五言律诗,排律对仗要求更严格,篇幅可根据内容需求延展。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对三朝重臣韩琦的敬重与推崇,第二层是送别同僚赴任边关的恳切祝愿,第三层是对边关安定、百姓安居的期盼。整体情感基调庄重恳切,符合北宋台阁赠诗的典雅特质,无个人私情的抒发,完全围绕家国公共利益展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,羌狄指北宋西北的西夏等少数民族政权。第二,右文是指朝廷崇尚文教的政策。第三,忧勤是指皇帝为国事忧心操劳。第四,三朝指韩琦历任多位皇帝在位时期的重要官职。第五,西夏这里指北宋西北的西夏政权。第六,赐第是指皇帝赏赐的宅邸。第七,开燕就是举办送别宴会。第八,尘氛这里指代边境的战乱和动荡。第九,陕右指今天的陕西一带,是北宋西北的核心防务区域。第十,传觞是指宴席上互相敬酒的行为。
逐句白话释义
第一句说西北的少数民族政权刚刚感念朝廷的恩德。第二句说朝廷正处在崇尚文教的时期。第三句说边境地区发生了轻率的军事举动,局势不稳。第四句说天子因为边境事务十分忧心操劳。第五句说韩琦您身居高位,受三朝皇帝的器重。第六句说您的威名天下人都知道。第七句说现在麻烦您暂时去镇守西北边境。第八句说您到任后可以全权统领当地的所有军队。第九句说皇帝特意在赏赐的宅邸开了送别宴。第十句说宴席上大家互相敬酒,喝得十分尽兴。第十一句说陕西的百姓就像久旱的时候盼望下雨一样盼着您来。第十二句说您到任就像一场大雨落下,一下子就能压下边境的战乱尘埃。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋时期的朝堂赠别诗,创作的背景是宰相韩琦要离开京城去陕西镇守边境。第二,诗的前半部分交代了当时的时代背景,边境有隐患,皇帝很重视西北防务。第三,中间部分夸赞了韩琦的资历和威望,说明他是镇守边境最合适的人选。第四,后半部分写了京城送别宴会的场景,也表达了大家对韩琦的期盼。第五,大家希望韩琦到任后能够快速安定边境,让当地百姓过上安稳的日子。第六,全诗没有抒发个人的私人情感,都是围绕家国事务展开的。第七,整体的风格非常庄重典雅,符合官方送别诗的特点。第八,核心的观点就是肯定韩琦的能力,期盼他能圆满完成镇守边境的任务。第九,也侧面体现了北宋朝廷对西北边境事务的重视程度。第十,还体现了当时朝臣们对边关安定、百姓安居的共同愿望。
跨学科 · 是什么
北宋宋夏关系历史学
第一,北宋时期西北的党项族建立了西夏政权,和北宋之间时有战争发生。第二,韩琦是北宋著名的大臣,曾经长期在西北负责防务,对西夏的情况非常熟悉。第三,北宋朝廷一直很重视西北边境的安全,每次有战事都会派重臣前往镇守。第四,边境不稳的时候,当地百姓的生活会受到很大的影响,所以百姓都很盼着能有能力强的官员来治理。第五,北宋实行重文轻武的政策,所以即便是派官员去镇守边境,也会先强调朝廷的文教政策。第六,当时北宋和西夏之间有战有和,总体上北宋处于防御的状态。第七,韩琦在西北百姓心中的威望很高,所以大家听说他要来都非常开心。第八,这次韩琦出镇陕西,也是北宋朝廷安抚西北边境的重要举措。第九,北宋的都城在汴京,也就是现在的河南开封,距离陕西有很远的距离,所以送别仪式会非常隆重。第十,皇帝亲自参加送别宴会,也体现了对这次任命的重视程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要庄重沉稳,语速不要太快。第二,每句五言的节奏是“二三”停顿,比如“羌狄/方怀德,朝家/正右文”。第三,前四句交代背景,语气要平缓,体现出局势的严肃性。第四,五六句夸赞韩琦威望,语气要加重,带着敬重的感觉。第五,七八句写任命安排,语气要正式,体现出朝廷决策的严肃性。第六,九十句写送别宴会,语气可以稍微放松一点,体现出宴会的氛围。第七,最后两句是核心名句,语速要放慢,语气要带着恳切的期盼。第八,全诗整体不要有太夸张的情绪起伏,要符合典雅庄重的风格。第九,诵读的时候要注意押韵的字,读的时候可以稍微拉长一点音,体现出诗歌的韵律感。第十,读完最后一句之后可以稍微停顿两秒再结束,让情感有收尾的空间。
句式仿写指导
第一,这首诗的比喻句“陕民如望旱,一雨压尘氛”非常适合仿写。第二,仿写的结构是“xx如望x,一x压xx”,用常见的自然现象来比喻大家对某个人或者某件事的期盼。第三,比如我们可以仿写送别扶贫干部去贫困地区的场景,写“乡民如望旱,一雨润荒田”。第四,也可以仿写欢迎优秀老师来学校任教的场景,写“学生如望春,一风暖杏坛”。第五,仿写的时候要注意前后两句的关联,前一句写大家的期盼,后一句写这个人到来之后的作用。第六,还要注意前后两句都是五言,对仗要尽量工整。第七,仿写的内容要积极向上,符合场景的氛围。第八,要避免比喻太生硬,要选择大家都熟悉的自然现象作为喻体。第九,仿写的时候也要注意整体的情感基调,要和原句一样带着真诚的期盼。第十,写完之后可以多读几遍,看看有没有符合五言诗句的节奏感。
名句应用场景
第一,核心名句“陕民如望旱,一雨压尘氛”可以用在送别优秀官员赴任基层的文章里。第二,比如写某个深受群众爱戴的干部要去偏远地区任职,当地百姓都很期盼他的到来,就可以用这句诗来形容。第三,也可以用在描写抗疫医疗队奔赴疫区的报道里,形容疫区群众对医疗队的期盼。第四,还可以用在感谢信里,感谢相关部门派优秀的工作人员来解决当地的难题。第五,比如某个地区长期干旱,水利专家去帮忙解决供水问题,也可以用这句诗来形容当地百姓的心情。第六,用的时候要注意场景必须是大家非常期盼某个能力强的人来解决棘手的问题。第七,不要用在普通的送别场景里,比如送别朋友去旅游就不适合用这句诗。第八,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配场景,比如“乡民如望旱,一雨润心田”。第九,引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思,让不熟悉古诗的读者也能明白。第十,这句诗自带庄重的氛围,适合用在比较正式的文章或者公开讲话里。

名句 CLASSIC LINES

陕民如望旱,一雨压尘氛
这两句用久旱盼甘霖的比喻形容陕西百姓对韩琦赴任的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待