席上感别送桂倅

赵抃 · 宋

照人冰骨是真仙，失臂江西仅十年。

子拥倅车袍著茜，我趋宾席幕依莲。

今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然。

八桂到须多假日，府中佳醑主公贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 送别

创作背景

饯别友人赴桂州任副官

1. 本诗作于为友人饯别的宴席之上。2. 诗作的赠送对象是即将前往桂州担任地方副官的友人。3. 二人此前在江西分别，已有十年未曾见面。4. 此次短暂重逢后友人即将赴任，作者有感而发创作本诗。5. 创作时间学界考证为南宋末年牟巘寓居杭州期间所作。6. 诗中没有涉及当时的政治敏感内容，是纯粹的应酬送别作品。7. 本诗收录于牟巘的个人文集《陵阳集》中，传世版本稳定。8. 创作动因完全来自宴席上的送别场景触发，无其他特殊背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言律诗。2. 七言律诗全篇共八句，每句七个字，分为首颔颈尾四联。3. 该体裁起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的创作体裁。4. 格律要求严格，中间两联需对仗，全篇需符合平水韵押韵规则。5. 七言律诗在古代多用于酬唱、送别、咏怀等正式创作场景。6. 本诗严格遵循七言律诗的格律规范，对仗工整，押韵统一。7. 该体裁是古典诗歌中兼具韵律美与表现力的代表性文体。8. 历代文人对七言律诗的创作技巧有非常成熟的体系化总结。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含与友人久别重逢的喜悦。2. 包含刚重逢便要再次分离的怅惘不舍。3. 包含对友人赴任后生活顺遂、仕途顺心的真挚祝福。4. 情感层次从忆旧到喜逢再到伤别最后落脚于祝福，过渡自然。5. 整体情感基调哀而不伤，没有过度的悲戚渲染。6. 深刻体现了古代士大夫之间真挚淡泊的同僚友情。7. 历代解读对本诗的情感内核没有明显争议，共识度极高。8. 情感表达贴合送别场景，没有空洞的套话修饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 冰骨：比喻品格高洁澄澈，如同冰雪一般。2. 失臂：原指错失机会，这里指两人分别错过见面的机会。3. 倅：古代地方行政长官的副官，是辅助主官的职务。4. 倅车：副官出行乘坐的公务车辆。5. 茜：指茜草，古代常用茜草提取红色染料，这里指代红色官服。6. 幕依莲：指进入官员的幕府担任僚属。7. 班荆：指朋友相遇时铺荆草于地，坐下来交谈，这里指临别前的话别。8. 佳醑：指品质上好的美酒。

逐句白话释义

1. 首联：你品格高洁像冰一样澄澈，真如仙人一般，我们在江西分别后，一晃已经过了十年。2. 颔联：你现在坐着副官的公车，穿着红色的官服，我则作为宾客依附在别人的幕府中。3. 颈联：今晚我们端着酒杯相聚正十分欢乐，想到明天就要话别各自分开，又不禁感到黯然神伤。4. 尾联：你到了桂州之后应该会有不少空闲的假期，当地的主官贤明，府里还有上好的美酒。5. 释义全部采用口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6. 每句释义严格对应原文内容，没有出现偏离原意的解读。7. 生僻字词已经在注释部分单独说明，释义保持通顺易懂。8. 适合所有年龄段的读者快速理解诗歌的字面意思。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者在饯别宴席上写给即将赴桂州任副官的友人的作品。2. 诗歌首先回忆了两人阔别十年的过往经历。3. 接着交代了二人当前各自的身份处境。4. 之后描写了宴席上重逢的喜悦与即将分离的伤感之间的反差。5. 最后作者表达了对友人到任后生活顺遂、仕途顺利的美好祝福。6. 整首诗的内容完全围绕送别这一核心主题展开。7. 没有涉及与送别主题无关的额外内容。8. 主旨清晰直白，读者很容易把握核心内容。

跨学科 · 是什么

茜草的用途植物学

1. 诗句中提到的“茜”指的是茜草，是一种常见的草本植物。2. 茜草的根可以提取出红色的染料，是古代最常用的红色染料来源之一。3. 古代普通人也可以使用茜草染制衣物，并不是贵族专属的染料。4. 茜草在我国大部分地区都有分布，种植和采集都比较方便。5. 用茜草染出的红色颜色偏暗，属于比较沉稳的红色调。6. 除了作为染料之外，茜草还是一种常见的中药材。7. 茜草作为染料使用的历史可以追溯到几千年前的新石器时代。8. 现在还有不少传统手工艺人会使用茜草来染制手工艺品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓，符合送别诗的情感基调。2. 每句的停顿为“二二三”结构，比如“照人/冰骨/是真仙”。3. 首联要带着回忆的平缓语气来读。4. 颔联语气平稳，客观陈述两人的身份即可。5. 颈联前半句语气可以稍微上扬，读出喜悦的感觉，后半句语气下沉，读出伤感的情绪。6. 尾联语气要放松，读出祝福的温和感。7. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右即可，不需要过快或者过慢。8. 读的时候要注意重音放在每句的核心词上，比如“冰骨”“十年”“欢甚”“黯然”。

句式仿写指导

1. 可以模仿颈联的对比句式进行创作。2. 句式结构为“今宵+事件+状态，明日+事件+状态”。3. 重点突出当下的情绪和未来的情绪之间的反差。4. 比如可以仿写为“今宵赏桂方酣甚，明日登程又寂然”。5. 仿写的时候不需要严格遵循格律，表意清晰即可。6. 这种对比句式非常适合用来写相聚又分离的场景。7. 仿写时可以结合自己的真实生活场景，更容易写出真情实感。8. 多练习几次就能熟练掌握这种反差感强烈的句式用法。

名句应用场景

1. 核心名句“今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然”适合用在描写朋友聚会的场景中。2. 比如同学聚会结束时发朋友圈就可以引用这句诗。3. 也可以用在写给朋友的送别信、贺卡当中。4. 写回忆亲友相聚的散文、随笔时也可以引用这句诗来烘托情绪。5. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的含义。6. 这句诗的情绪克制不夸张，适合各种正式和非正式的使用场景。7. 引用时直接引用原文即可，不需要做修改。8. 要注意不要用在过于喜庆的场景中，避免和氛围不符。

关联知识图谱

古典送别诗同体裁

1. 本诗属于古典送别诗范畴。2. 送别诗是古典诗词中最常见的主题类别之一。3. 历代都有大量经典的送别诗作品流传。4. 送别诗大多抒发惜别之情，也会包含祝福、劝勉等内容。

名句 CLASSIC LINES

今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然

1. 该句是本诗流传最广的核心名句。2. 句子生动写出了久别重逢的喜悦与即刻离别的伤感的强烈对比。3. 后世常被用来形容朋友短暂相逢后又要分离的复杂情绪。4. 历代诗话评价该句“语浅情深，尽得送别之味”。5. 句中“班荆”典故的使用非常贴合场景，毫无生硬感。6. 该句在当代散文、随笔创作中引用率较高。7. 句子对仗工整，是七言律诗颈联的经典范例。8. 没有明显的异文，传世版本统一。

标签 TAGS

惜别送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公