次韵范师道御史

昔如李郭去登仙,今复东行并客船。

夹岸云山千里路,满襟风月九秋天。

持杯旋斫桐江鲙,觅句频赓蜀国笺。

君到七闽佳丽地,荔枝红发欲殷然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
月份九月
创作背景
次韵酬唱送别
本诗为北宋名臣赵抃次韵御史范师道的送别之作,创作于范师道调任福建路任职、赵抃沿桐江相送途中,为二人同游时的酬唱产出,创作时间为北宋仁宗嘉祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,在古典诗歌体系中占据重要地位,是宋代文人酬唱常用的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人同舟同游的闲适快意,二是送别友人赴任的不舍之意,三是对友人即将前往闽地任职的美好祝愿,整体情感澄澈明快,无悲戚愁怨之气,契合北宋中期文人旷达的交往心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答,是古代文人唱和的常见形式。第二,李郭指东汉的李膺与郭泰,二人同舟共济被时人称为“李郭同舟”,用来比喻知己同游。第三,九秋指农历九月,是秋季的最后一个月,天气清爽适宜出行。第四,桐江鲙指桐江出产的鲈鱼切成的薄片,是古代著名的珍馐。第五,赓指续作、酬答诗歌。第六,蜀国笺指蜀地出产的优质纸张,古代常用来书写诗歌。第七,七闽指古代福建一带的七个闽族部落,后世代指福建地区。第八,殷然指颜色深红的样子,用来形容荔枝成熟的色泽。第九,御史是古代负责监察官员的官职,范师道当时正担任御史职务。第十,客船指供旅客乘坐的船只,这里指二人出行乘坐的航船。
逐句白话释义
第一句,从前我们就像东汉的李膺和郭泰一样,结伴同游仿佛登仙一般畅快。第二句,现在我们又一起向东前行,乘坐着相邻的客船。第三句,江两岸的云山连绵不绝,延伸向千里之外的路途。第四句,清爽的秋风和明亮的月色洒满衣襟,此时正是农历九月的深秋时节。第五句,我们手持酒杯,一边品尝着刚切好的桐江鲜鲈鱼脍。第六句,我寻觅诗句,频繁地用优质的蜀地纸张来酬和你的诗作。第七句,等你到达风景秀丽的福建地区的时候。第八句,那里的荔枝应该已经成熟,红得像深赤的颜色一样了。第九句,全诗没有生僻的意象,语言平实流畅,很容易理解其中的情感。第十句,整体叙事清晰,从同游的场景逐步过渡到对友人的祝愿。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了诗人赵抃送别友人范师道赴福建任职的经历。第二,诗人与友人一同乘船沿桐江东行,沿途欣赏秋日的山水风光。第三,二人一路饮酒吃鲜鱼,相互唱和作诗,相处得十分愉快。第四,诗人在送别时没有抒发悲伤的情绪,反而对友人即将前往的地方充满了美好的想象。第五,诗人想象友人到达福建的时候,当地的荔枝正好成熟,用这样的画面表达对友人的美好祝愿。第六,全诗整体风格明快澄澈,体现了两位文人之间深厚的友谊。第七,也展现了北宋时期文人旷达乐观的送别心态,没有传统送别诗的愁怨之感。第八,诗中将自然景观、日常游乐与送别情感融合得十分自然,读来轻松愉悦。第九,也能让读者感受到桐江一带秋日的美丽风光,以及宋代文人的生活情趣。第十,核心是表达对友人的不舍与美好祝愿,同时记录了二人同游的美好经历。
跨学科 · 是什么
九秋的历法定义天文学
第一,九秋是中国古代对农历九月的别称,属于传统农历历法的内容。第二,古人将秋季三个月共九十天,每十天为一秋,所以九月也叫九秋。第三,农历九月对应的公历一般是10月前后,属于深秋时节,气温降低,天高气爽。第四,这个时节的月亮更加明亮,秋风也更加清爽,符合诗中“满襟风月”的描述。第五,古代文人常常用九秋来指代深秋时节,出现在很多古典诗词当中。第六,农历是中国传统的阴阳合历,既结合了月亮的运行周期,也参考了太阳的运行规律。第七,九秋对应的节气一般是寒露到霜降之间,是秋收的重要时节。第八,这个时节江南地区的气候依然比较温暖,适合乘船出行。第九,诗中描写的场景也符合农历九月桐江一带的气候特征。第十,这种历法称谓体现了中国古代人民对季节变化的精细观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“四三”来划分,比如“夹岸云山/千里路,满襟风月/九秋天”。第二,首联语速稍缓,读出回忆的闲适感,重音放在“昔如”“今复”上,突出今昔对比的连贯感。第三,颔联要读得开阔明亮,重音放在“千里”“九秋”上,拉长尾音,展现出山水的辽远和秋日的清爽。第四,颈联语速稍快,读出轻松愉悦的感觉,重音放在“旋斫”“频赓”上,体现二人同游的畅快。第五,尾联语速放缓,读出美好的期许感,重音放在“佳丽地”“殷然”上,收尾柔和,传递出祝愿的情感。第六,全诗整体语调明快,不需要读出悲伤的情绪,保持旷达的语气即可。第七,每联之间停顿1秒,整首诗诵读时间控制在40秒左右比较合适。第八,诵读时可以配合轻微的手势,读到颔联时可以做出远望的动作,增强代入感。第九,要注意平声字读得平缓,仄声字读得短促,符合近体诗的诵读节奏。第十,多读几遍就能感受到诗中的明快氛围,很容易记住。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“夹岸云山千里路,满襟风月九秋天”是非常经典的写景对仗句式,非常适合仿写。第二,这个句式的结构是“景物+空间/时间特征”,上下句对仗工整,意境协调。第三,仿写时首先要确定描写的场景,比如春日游湖、冬日登山等。第四,上句写视觉上的开阔景观,下句写身体感受到的氛围或者时令特征。第五,要注意上下句的词性相对,名词对名词,数量词对数量词,比如“夹岸”对“满襟”,“云山”对“风月”,“千里路”对“九秋天”。第六,举个仿写例子,春日游湖可以写“沿堤柳色三春景,一棹烟波十里风”。第七,秋日登山可以写“满岭霜林千丈岫,半袖松涛十月天”。第八,仿写时不需要刻意追求生僻的词汇,用平实的语言写出真实的感受即可。第九,这种句式既可以用来写游记内容,也可以用在作文的景物描写段落中,提升文字的质感。第十,多练习几次就能熟练掌握这种对仗写景的方法,让自己的文字更有画面感。
核心名句日常写作应用
第一,“夹岸云山千里路,满襟风月九秋天”这句适合用在描写秋日出行、旅游的作文或者随笔当中。第二,比如写秋天沿着江边骑行的经历,就可以用这句来开篇,引出下文的景色描写。第三,写秋游日记、国庆出游的朋友圈文案时,也可以用这句来形容自己看到的秋景,显得很有文化底蕴。第四,写送别朋友去外地求学、工作的书信或者消息时,也可以化用这句,表达对朋友旅途顺利的祝愿。第五,比如给远行的朋友写贺卡时,就可以写“祝你此去一路皆是夹岸云山千里路,满襟风月九秋天”,传递美好的期许。第六,写关于秋日主题的散文时,也可以用这句作为核心意象,串联起自己对秋天的感受。第七,这句的意境开阔积极,没有悲伤的情绪,适用的场景非常广泛。第八,使用时不需要改动原句,直接引用或者稍加化用都可以。第九,不管是学生写作还是日常社交文案,都能很好地适配。第十,引用时可以注明是宋代赵抃的诗句,增加可信度。
关联知识图谱
李郭同舟典故同典故
第一,本诗首句“昔如李郭去登仙”引用的就是李郭同舟的典故。第二,这个典故出自《后汉书·郭泰传》,讲的是东汉名士郭泰回乡时,百官送行,只有李膺和他同船渡河,其他官员远远看着,觉得他们像神仙一样。第三,后世就用李郭同舟、李郭仙舟来比喻知己同游,或者形容人的品格高洁出众。第四,这个典故经常出现在古典送别诗、酬唱诗当中,用来形容友人之间的深厚友谊。第五,本诗用这个典故,就是说诗人和范师道的友谊就像当年的李膺和郭泰一样深厚。第六,这个典故的文化内涵非常丰富,是古典诗词中常用的典故之一。第七,很多著名诗人比如李白、杜甫都在自己的作品中用过这个典故。第八,了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗首句的含义。第九,也能感受到两位北宋文人之间的惺惺相惜之情。第十,这个典故和本诗的主题高度契合,用得非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

夹岸云山千里路,满襟风月九秋天
该句为全诗核心名句,以开阔的笔力勾勒出桐江沿岸秋日山水景观,意境澄澈高远。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待