和彦涂田曹见寄

赵抃 · 宋

自喜还家入郡闳，久无书简到京城。

棋观每笑机心巧，琴断还忧曲意生。

厚禄万钟身外薄，冷泉千尺耳边清。

来诗咏叹陶然乐，疑梦钧天奏九成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 淡泊 · 闲适

创作背景

蔡襄辞官归乡后酬和友人

本诗为北宋名臣蔡襄晚年辞官返回福建兴化军故里时所作，友人彦涂时任田曹官职，寄诗问候其生活状态，蔡襄作此诗酬和，抒发归乡后的真实心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，是古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为辞官归乡后摆脱官场束缚的轻松愉悦，鄙弃功名利禄的通透淡泊，以及沉醉于山水琴棋雅事的安然自适，无失意牢骚，尽显旷达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.郡闳指古代州郡的城门，这里指代诗人故里的州城。2.书简指书信，此处指与京城官场的往来信函。3.机心指工巧算计的心思，此处特指官场中的权谋算计。4.万钟指极高的俸禄，钟是古代的容量单位，万钟形容俸禄丰厚。5.冷泉指山间清凉的泉水，此处代指清幽的自然环境。6.陶然乐指闲适愉悦、逍遥自在的生活乐趣。7.钧天奏九成指神话中天宫的雅乐，九成是指乐曲演奏九遍，形容音乐极为美妙。8.田曹是古代官职名，主管农田、水利等事务。

逐句白话释义

1.我为回到家乡进入故里州城感到十分欣喜，很久都没有书信寄往京城了。2.观看别人下棋时，常常笑话旁人下棋时的算计心思太过巧妙。3.弹琴时琴弦断了，还担忧曲子里蕴含的心意会流露出来。4.哪怕是万钟那么丰厚的俸禄，在我看来也不过是身外之物，十分淡薄。5.千尺高的山间冷泉流淌的声音，在我耳边听来格外清亮悦耳。6.你寄来的诗作咏叹我这种陶然自得的乐趣，让我恍惚怀疑是在梦里听到天宫演奏的九成雅乐。7.整首诗没有华丽的辞藻修饰，全都是诗人真实心境的自然流露。8.语言平实浅近，读者很容易就能感受到诗人的闲适心境。

核心主旨概括

1.本诗是诗人辞官归乡后写给友人的酬和之作。2.全诗围绕归乡后的日常生活展开，描写了诗人观棋、弹琴、听泉的日常状态。3.明确表达了诗人对功名利禄的鄙弃态度。4.展现了诗人摆脱官场束缚后轻松愉悦的心情。5.凸显了诗人追求清雅淡泊、安闲自适的人生取向。6.没有流露出任何辞官后的失意与牢骚，尽显旷达的人生格局。7.也侧面回应了友人对自己生活状态的关心。8.整体情感基调明快通透，极具感染力。

跨学科 · 是什么

北宋田曹官职历史学

1.田曹是北宋时期的地方官职。2.该官职主要负责管理辖区内的农田开垦、水利兴修、赋税征收等涉农事务。3.北宋地方州府常设该职务，属于基层事务类官员。4.彦涂是诗人友人的名字，当时正担任田曹一职。5.标题里的“见寄”是指友人先寄了诗作给诗人。6.诗人这首诗是专门回应友人寄诗的作品。7.这种友人之间寄诗酬和的交往方式在北宋文人中十分流行。8.也是北宋文坛文人交游的典型形式之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要放缓，语调要舒缓平和。2.首联“自喜还家入郡闳”要读出轻松愉悦的语气。3.颔联“棋观每笑机心巧，琴断还忧曲意生”语速稍慢，读出悠然的感觉。4.颈联“厚禄万钟身外薄，冷泉千尺耳边清”是核心名句，要重读“身外薄”“耳边清”两个短语。5.尾联“来诗咏叹陶然乐，疑梦钧天奏九成”要读出飘然愉悦的语气。6.每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，比如“自喜/还家/入郡闳”。7.诵读时可以适当拖长尾音，营造闲适的氛围。8.整体要读出诗人旷达通透的心境，不要带有沉重或失意的情绪。

对比句式仿写

1.本诗颈联采用了鲜明的对比句式，值得仿写学习。2.句式结构为“[事物A]+[评价A]，[事物B]+[评价B]”，用两种事物的对比凸显自己的价值取向。3.仿写时首先要选择两个具有反差属性的事物。4.比如可以选择“浮华虚名”与“知心好友”作为对比的两个事物。5.然后分别给出自己的评价，比如“浮华虚名眼前淡，知心好友心底重”。6.仿写时要注意前后两句的字数相等，词性相对。7.还要注意表达出自己明确的价值判断，不要表意模糊。8.这种句式适合用在抒情类、观点类的写作中，能够增强表达的感染力。

名句写作应用

1.“厚禄万钟身外薄，冷泉千尺耳边清”这句名句适合用在表达淡泊名利主题的写作中。2.比如写关于人生选择的作文时可以引用。3.当要表达自己不愿意追求功名利禄，更愿意追求精神富足的观点时可以使用。4.比如写“面对外界的物质诱惑，我们不妨多学学古人‘厚禄万钟身外薄，冷泉千尺耳边清’的通透，多关注自己内心的真实需求”。5.也可以用在赞美那些不慕名利、坚守初心的人物的文章中。6.比如赞美科研工作者扎根实验室、不追名逐利的精神时可以引用。7.还可以用在描写自然风光、表达对自然喜爱的文章中。8.能够很好地凸显出自然给人带来的精神滋养作用。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1.陶渊明的《饮酒·其五》同样是表达淡泊名利、隐居闲适主题的经典作品。2.两首作品都展现了诗人辞官归隐后的安闲生活状态。3.都体现了对官场世俗的鄙弃，对自然雅趣的追求。4.情感基调都是旷达通透，没有失意牢骚。5.都是中国古典诗歌中表现隐居主题的代表作品。6.对后世文人的文学创作和人生选择都产生了深远的影响。7.两首作品的核心价值取向高度契合，经常被放在一起对比解读。8.适合想要了解隐居主题诗歌的读者放在一起阅读。

名句 CLASSIC LINES

厚禄万钟身外薄，冷泉千尺耳边清

该句以对比手法凸显诗人鄙弃功名利禄、追求清雅自然的人生取向。

标签 TAGS

思乡淡泊闲适历史学哲学地理学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公