提刑邢梦臣度支连理荔枝

1. 提刑：官职名，提点刑狱公事的简称，主管一路司法刑狱。2. 度支：官职名，掌管国家财政收支。3. 连理：不同根的草木，其枝干连生在一起，古人视为祥瑞。4. 薰风：和暖的南风，常指初夏时的风。5. 呈祥：呈现吉祥的征兆。6. 郡馆：州郡的官署或馆舍。7. 庇本：庇护根本，此处指竹子丛生、盘根错节的特性。8. 慈竹：竹的一种，又称子母竹，丛生，常用来象征孝慈。9. 媚时：迎合时令，应时而开。10. 瑞莲：象征祥瑞的莲花，如并蒂莲。11. 并柯：指树木枝干并生。12. 异干：不同的树干。13. 霄空：高空。14. 真赏笔：真正懂得欣赏的文笔，指友人邢梦臣的题咏。15. 丹实：红色的果实，指荔枝。

1. 嘉阳天远被薰风：遥远的嘉州天空，吹拂着和暖的南风。2. 荔子呈祥郡馆中：荔枝在州郡官署中呈现出吉祥的征兆。3. 庇本莫将慈竹较：论及庇护根本的特性，不要拿它和慈竹相比。4. 媚时宁与瑞莲同：论及应时而美的特点，它怎会与瑞莲相同。5. 并柯昼耸烟光动：并生的枝干在白昼高耸，使烟霭光华流动。6. 异干霄空月影通：不同的树干在夜空高处，让月光身影相通。7. 奇木幸逢真赏笔：这奇异的树木有幸遇到了真正懂得欣赏的文笔。8. 谁夸丹实一庭红：谁还会仅仅夸耀它满庭院红彤彤的果实呢。

本诗通过描绘嘉州官署中荔枝树枝干相连的“连理”奇观，将其与慈竹、瑞莲等传统祥瑞意象进行对比，突出此木之“奇”不仅在于形态，更在于其超越寻常祥瑞的独特品性。尾联笔锋一转，点明此奇景的价值在于得到友人邢梦臣（提刑度支）的赏识与题咏，从而将自然物象的赞美，升华为对友人知遇之恩的感激与对高雅文采的推崇。