次韵见寄

勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符。

未容上冢重官越,不谓班条再守吴。

云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都。

同年后日同归去,画作东西二老图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 隐逸
创作背景
奉祠归乡
此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年)秋。时杨万里在江东转运副使任上,因朝廷更迭(光宗即位)及自身政治主张,主动请求奉祠(担任闲职)归乡。诗题“次韵见寄”表明是酬答友人寄诗之作,创作动因源于对仕途的反思与对归隐的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,以八句四联、中间两联对仗、讲究平仄粘对为基本格律。杨万里此作严守格律,是其晚年诗风成熟期的典型体裁选择。
情感 · 解读
全诗核心情感为自谦与归隐之志。首联以“勇退犹惭”自谦,奠定谦逊基调。颔联、颈联叙述仕宦经历与眼前景致,暗含对宦途奔波的淡然。尾联“同年后日同归去”直抒与友人相约归隐田园的愿景,情感真挚而超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“勇退”:果断地辞官退隐。“惭”:感到惭愧。“冥符”:暗合,仿佛命中注定。“上冢”:祭扫坟墓。“班条”:颁布政令,指担任地方长官。“守吴”:镇守吴地(今江苏一带)。“云屋”:形容房屋高耸入云,指繁华都市。“涛江”:波涛汹涌的江流,指长江。“同年”:科举时代同榜录取的人。“画作”:绘制成。
逐句白话释义
首联:我果断辞官,但比起真正的大丈夫仍感惭愧;在两州担任过四个职务,仿佛都是命运的安排。颔联:未能允许我回乡祭扫祖坟,却又被任命到越地(浙江)为官;没想到颁布政令后,又被调来镇守吴地(江苏)。颈联:这里高楼林立、人口稠密,确实是安居乐业的好地方;但一道长江波涛,却将我与故乡(或京城)这样的名都隔开。尾联:我和同榜的友人约定,将来一定要一同归隐田园;并把那时的情景画下来,成为一幅《东西二老图》。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里酬答友人的作品。全诗通过回顾自己辗转多地任职的经历,表达了对自己仕途奔波的自谦与淡然。诗中描绘了任职地的繁华景象,但更强调了与故乡或京城的地理阻隔。最终,诗人将情感落脚于与同年好友相约日后一同归隐田园,并将此情景绘成图画的美好愿景上,体现了其晚年淡泊名利、向往闲适生活的心境。
读写应用
诵读指导
诵读此诗,整体语气应平和、舒缓,带有一丝自嘲与向往。首联“勇退犹惭”可稍重读,带出谦逊感;“若冥符”语气拉长,显命运感。颔联、颈联叙述平稳,尾联“同年后日同归去”语速可稍慢,充满期待;“画作东西二老图”语气上扬,收于美好愿景。注意七律的“二二三”节奏,如“勇退/犹惭/大丈夫”。
仿写指导
可学习本诗的“自谦+叙事+抒怀”结构。仿写时,首联可用“XX犹惭XX”句式表达自谦;中间两联用对仗句叙述经历或描绘场景;尾联用“他日/来年XX去,画作/写成XX图”的句式,表达对未来的美好约定或想象。
写作应用
“同年后日同归去,画作东西二老图”可用于表达与挚友相约未来共同实现某个生活理想(如退休后结伴旅行、养老等)的场景,情感真挚,画面感强。例如:“我们相约,等孩子们都独立了,便效仿古人,‘同年后日同归去’,寻一处山清水秀之地,共度晚年。”

名句 CLASSIC LINES

同年后日同归去,画作东西二老图
此联为全诗核心名句,表达了与同年(科举同榜)好友相约日后一同归隐田园,并将此情景绘成图画的美好愿景。“东西二老”化用典故,寓意两位老友分居东西却心意相通,共同向往闲适生活。此句情感真挚,意境高远,成为后世表达友情与归隐之志的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待