次韵程给事见怀

烟水平湖千顷碧,楼台佳木四时青。

人瞻杳杳升天宅,客意峩峩望海亭。

已是威怀宽帝念,更加丰稔慰民灵。

退公莫厌音题密,去鲤来鸿不暂停。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 民生
节气清明
创作背景
杭州任上与友人唱和
此诗为赵抃在杭州(古称钱塘)任职期间,与友人程给事(程师孟)相互唱和之作。赵抃曾两度知杭州,政绩卓著,深受爱戴。诗中“退公”指公务之余,“音题”指书信往来,反映了宋代士大夫在地方任职时,通过诗歌与京城或他地友人保持精神交流的普遍文化现象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是宋代常见的诗歌体裁,格律严谨,每首八句,每句七字,讲究平仄对仗与押韵。七律在唐代定型,至宋代成为文人酬唱、抒怀言志的重要形式,艺术上追求工稳与意境的融合。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层面:一是对远方友人程给事的深切思念与期盼音信的殷切之情,体现在尾联的嘱托中;二是作为地方官员对治下风调雨顺、百姓安康的欣慰与责任感,体现在颈联对“丰稔慰民灵”的表述上。情感基调是积极、温厚且富有责任感的。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。“给事”是官职名,即给事中。“烟水”指雾气笼罩的湖面。“千顷”形容湖面广阔。“杳杳”形容深远、高远的样子。“峩峩”同“峨峨”,形容高峻、卓然独立的样子。“威怀”指威严与怀柔并施的治理。“丰稔”指庄稼成熟,丰收。“退公”指办完公事,下班。“音题”指书信。“鲤”和“鸿”代指书信,源自“鱼传尺素”、“鸿雁传书”的典故。
逐句白话释义
首联:烟波浩渺的湖水使千顷湖面一片碧绿,楼台亭阁与美好的树木四季常青。颔联:人们瞻仰那深远高渺仿佛升入天际的宅第,我这客居他乡之人,心怀高远地眺望着海天亭。颈联:您(程给事)的治理已经威德并施,宽慰了皇帝的挂念,再加上连年丰收,更使百姓的灵魂得到安慰。尾联:您下班后不要嫌弃我书信写得频繁,愿我们之间传递消息的鱼和雁永不停歇。
核心主旨概括
这首诗是赵抃写给同僚兼友人程给事的酬答诗。前四句描绘了诗人所在之地(杭州)西湖的壮丽秀美与四时常青的景致,并借“望海亭”抒发了开阔的胸襟。后四句转而赞颂友人程给事治理有方,政绩卓著,既让朝廷放心,又造福了百姓。最后两句则直接抒发了对友人的思念,希望彼此能保持频繁的书信联系,不要因为公务繁忙而疏远了情谊。全诗将写景、颂德、抒情融为一体,情感真挚而积极。
跨学科 · 是什么
西湖地理景观地理学
诗中“烟水平湖”描绘的是杭州西湖的典型景观。西湖是潟湖,湖面开阔,周围山峦环绕,常有水汽氤氲,故称“烟水”。“楼台佳木”指西湖周边历代修建的亭台楼阁与繁茂的林木,构成了“人间天堂”的核心视觉元素。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时宜采用“二二三”的节奏停顿。例如:“烟水/平湖/千顷碧,楼台/佳木/四时青。”语气应平和舒缓,读出湖景的开阔与宁静;颈联转为庄重赞颂,语气可稍显郑重;尾联则转为亲切恳切,语速可稍慢,以体现叮嘱与期盼之情。
对仗句式仿写
首联“烟水平湖千顷碧,楼台佳木四时青”是工整的写景对仗。仿写时可学习其结构:前四字描绘主体景象(烟水平湖),后三字补充状态与色彩(千顷碧)。例如可仿写为:“朝霞染岭万峰红,古寺钟声百里闻。”
名句应用场景
“退公莫厌音题密,去鲤来鸿不暂停”可用于表达对远方朋友、亲人或笔友的思念,并希望保持密切联系。在书信、邮件或社交媒体的结尾,引用此句能典雅地传达“常联系”的愿望,比直白的表述更具文采和情感深度。
关联知识图谱
次韵/和诗同体裁
此诗是典型的“次韵”酬唱诗,即按照原诗的韵脚和次序来和诗。这是宋代文人社交与文学创作的重要方式,体现了以诗会友、切磋诗艺的文化风尚。

名句 CLASSIC LINES

退公莫厌音题密,去鲤来鸿不暂停
此联是全诗情感落脚点,意为:公务之余请不要嫌书信频繁,愿我们之间的鱼雁往来永不停歇。它凝练地表达了诗人对维系深厚友谊的渴望。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待