再得成都过华阴
孤臣何以报君恩，愿泽坤维轸虑分。
却笑乖崖懒重去，有诗羞见华山云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感报国 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
范成大晚年往返成都与临安途中
此诗创作于范成大晚年。他于淳熙年间曾多次往返于成都制置使任所与临安朝廷之间，途经华山所在的华阴县。诗中“再得成都”点明是再次赴任或离任成都的途中所作，“过华阴”即路过华山脚下。诗中流露的倦勤之思，与其晚年多次上书请求归田的经历相符。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，属近体诗范畴。七绝以四句二十八字为定格，讲究平仄对仗与韵律和谐，是唐宋以来诗人抒怀咏志的常见体裁。范成大此作严守格律，语言凝练，情感跌宕，体现了七绝短小精悍而意蕴深远的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感是士大夫在仕隐之间的复杂心绪。首句“报君恩”直抒忠君报国之志，次句“泽坤维”展现经世济民之怀。后两句笔锋陡转，以“笑”与“羞”的自嘲，流露出对宦途奔波的倦怠与对山林隐逸的向往。这种矛盾心理是南宋士人在国势衰微背景下普遍的精神写照。
基础解读 READING
语文核心知识
孤臣、坤维、乖崖
“孤臣”指失势无援之臣，此处是诗人自指，含孤忠之意。“坤维”指大地，古代认为天圆地方，坤为地，维为隅，引申为国家疆土。“乖崖”典故出自北宋名臣张咏（号乖崖），他性格刚直，曾言“乖则违众，崖不利物”，此处诗人以“乖崖”自比，暗指自己性格耿介，不善逢迎。
逐句白话释义
第一句：我这个孤忠之臣，用什么来报答君王的恩德呢？第二句：只愿将君王的恩泽布满天下，分担君王对国事的忧虑。第三句：却自嘲像张乖崖一样懒散，不愿再次踏上远行的路途。第四句：写下的诗篇，实在羞于让华山的云彩看见。
忠君与倦勤的矛盾
全诗概括了一位忠臣在赴任途中的复杂心绪。前两句表达强烈的忠君报国、经世济民之志。后两句笔锋一转，以自嘲的口吻，流露出对宦途奔波的疲惫和对山林闲适的向往。核心主旨是展现古代士大夫在“兼济天下”的责任与“独善其身”的愿望之间难以调和的内心矛盾。
跨学科 · 是什么
华山地理位置地理学
华山位于今陕西省华阴市境内，是秦岭东段的一部分，以“险”著称，为五岳之中的西岳。诗中“华山云”既是实景，也是诗人情感投射的对象。华山自古是道教名山，其高耸入云的形象常被文人用来象征高洁、超脱的境界。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗，前两句语气应庄重恳切，读出忠君报国的赤诚。“孤臣何以报君恩”可稍作停顿，突出“何以”的沉吟感。后两句语气转为自嘲与感慨，“却笑”二字可带些许苦笑意味，“羞见”二字则需读出内心的惭愧与无奈。整体节奏宜平稳中见起伏。
转折与自嘲句式
本诗后两句运用了典型的转折与自嘲句式。“却笑……懒重去”是先抑后扬的自我调侃，“有诗羞见……”则是将抽象情感（羞）赋予具体对象（华山云）的拟人化表达。仿写时可学习这种先陈述志向，再以“却笑”、“却叹”等词转折，最后用具体意象承载复杂情感的写法。
表达矛盾心理
“有诗羞见华山云”一句，可用于写作中表达面对崇高理想或美好事物时，因自身境遇或成就未达预期而产生的惭愧、自省之情。例如，在描写一位学者面对先贤著作时，或一位运动员面对赛场纪录时，可化用此句意境，增强文章的文学深度与情感张力。
关联知识图谱
范成大生平与诗歌同作者
范成大是南宋中兴四大诗人之一，其诗题材广泛，尤以反映农村生活和爱国情怀的诗作著称。此诗属于其宦游诗，展现了其内心世界的另一面。了解其生平有助于理解诗中“孤臣”、“倦勤”等情感的由来。
名句 CLASSIC LINES
有诗羞见华山云
此句为全诗诗眼，意蕴深远。字面意为：写下的诗篇，羞于让华山的云彩看见。深层含义是：诗人自觉宦海浮沉、身心疲惫，所作诗文未能完全抒发本心或实现抱负，面对华山象征的高洁出世境界，感到惭愧。此句将自然意象（华山云）与内心情感（羞）巧妙结合，成为后世表达仕隐矛盾与自省情怀的经典诗句。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待