元日偶成

第一，古云稀指自古以来很少见。第二，过期指超过七十岁的年龄门槛。第三，三衢山是今浙江衢州的名山。第四，式微诗出自《诗经》，多指归乡的思绪。第五，元日指农历正月初一也就是春节。第六，赋指创作、吟诵诗歌。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一句说自古以来能活到七十岁的人就很少见。第二句说新的一年来到，我的年龄已经超过七十岁了。第三句说我居住在风景优美的三衢山之中。第四句说望着远方的景色，我不由得吟诵起《式微》的诗篇。整体翻译平易直白，完全贴合原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者在新年第一天写的随感，全篇先讲自己的年龄状况，再讲自己居住的环境，最后说出自己内心的思绪。整首诗的氛围非常平和，既写出了老年人安享晚年的闲适心情，也藏着一点想念故乡想要归家的淡淡思绪，没有激烈的情绪表达，读来十分亲切自然。