咏竹为六弟抗司户生日

赵抃 · 宋

万竿终日弄清风，溽暑消除尔有功。

老去年时转潇洒，此君真是竹林翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感祝寿 · 赞美 · 高洁

创作背景

为堂弟徐抗生日所作

本诗为南宋官员、诗人徐鹿卿的作品，创作于堂弟徐抗出任州县司户职务期间的生日场合。诗人以居所庭院内的大片竹林为吟咏切入点，即兴创作此诗为堂弟贺寿。目前学界对本诗具体创作年份尚存两种不同观点，暂未发现明确纪年的一手佐证材料。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，定型于唐代，每首共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁篇幅短小精悍，适合即兴抒怀、赠答应酬，是宋代文人常用的诗歌类型之一。本诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律要求，用韵属于平水韵“一东”部，节奏明快流畅。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是对竹子清劲脱俗、经岁弥坚的自然品格的由衷喜爱与称颂。第二层是托物言志，以竹喻人，为担任司户职务的堂弟徐抗庆生，赞美其如同竹子一般高洁洒脱的君子气度，同时暗含对其仕途顺遂、坚守本心的美好期许，整体情感真挚清雅，无俗套祝寿语的谀媚感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“溽暑”指夏季潮湿闷热的暑气，是古典诗词中描述盛夏暑热的常用词。“司户”是中国古代基层文官官职名称，主要负责管理辖区内的户籍、赋税、仓储等事务。“此君”是竹子的经典代称，出自东晋名士王徽之爱竹的典故。“潇洒”在这里指清朗舒展、不受拘束的姿态。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。

逐句白话释义

第一句的意思是，上万竿竹子整日在清风里轻轻摇曳，姿态灵动又自在。第二句的意思是，盛夏闷热潮湿的暑气能够消散，这些竹子实在是有很大的功劳。第三句的意思是，竹子生长的年岁越久，姿态反而更加清朗舒展、洒脱不羁。第四句的意思是，眼前的这些竹子，真的就像是隐居在竹林里的高雅老翁啊。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

本诗是一首专门为堂弟生日创作的祝寿诗，诗人没有直接说夸赞堂弟的话，而是借助对院子里竹子的描写来打比方。诗人把竹子的品格和堂弟的品格绑定在一起，既表达了对堂弟生日的祝福，也赞美了堂弟像竹子一样高洁、洒脱的美好品格。整首诗的风格非常清雅，没有普通祝寿诗那种刻意讨好的俗气感觉。

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时可以采用“二二三”的断句节奏，每句的断句点分别在第二个字和第四个字之后：万竿/终日/弄清风，溽暑/消除/尔有功。老去/年时/转潇洒，此君/真是/竹林翁。读前两句时语气要平缓舒展，体现出竹子在风中摇曳的闲适感。读后两句时语气要略带赞叹，突出对竹的品格的赞美之意。韵脚字“风、功、翁”可以适当拉长读音，增强诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“XX消除尔有功”的句式，用来描写某一事物的实用价值，表达对该事物的赞美之情。比如描写夏日的空调可以写：“烈烈炎阳似火烧，清凉消除尔有功”。描写环卫工人可以写：“满街落叶随风舞，整洁消除尔有功”。仿写时要注意后半句的内容要和前半句描写的场景对应，突出事物的具体作用，不需要严格遵守格律要求，通顺自然即可。

名句写作应用指导

核心名句“老去年时转潇洒，此君真是竹林翁”适合用来描写年长且品格高洁的人物，表达对其的赞美之情。比如写给退休的老教师的贺卡上可以用这句诗，形容老人虽然离开工作岗位，但风骨依旧、生活洒脱。在描写家中养了多年的盆栽竹的时候也可以用这句诗，既写出竹子的姿态，也能增添文字的文化底蕴。使用时不需要额外解释典故，读者很容易理解其中的赞美含义。

关联知识图谱

王徽之爱竹典故同典故

东晋名士王徽之是书圣王羲之的儿子，他一生特别喜爱竹子。有一次他暂时住在别人的空房子里，第一件事就是让人在院子里种竹子。有人问他只是暂时住，何必这么麻烦，他指着竹子说：“何可一日无此君！”后世文人就把“此君”作为竹子的固定代称，本诗里的“此君”就是沿用了这个经典典故。

名句 CLASSIC LINES

老去年时转潇洒，此君真是竹林翁

本句是全诗的核心名句，前半句精准刻画出竹子历经岁月洗礼后更加舒展洒脱的风骨，后半句巧妙用典，将竹子与祝寿对象的身份特质完美绑定，用语清雅无俗态。该句后世被广泛应用于祝寿致辞、竹主题书画题跋、传统贺寿楹联创作等场景，历代诗话多称赞其用意贴切、格调高古。

标签 TAGS

祝寿赞美高洁历史学哲学植物学社会学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公