寒食卧病

病逢佳节长叹息,春雨蒙蒙榆柳色。

羸坐全非旧日容,扶行半是他人力。

諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感病中 · 闲适
创作背景
江州贬谪时期寒食卧病作
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年),当时诗人白居易贬任江州司马,寒食节期间因感染风寒卧病在床,见周遭春雨迷蒙、榆柳抽绿的春景,又听闻邻里百姓踏春而归的喧闹声,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,格律、押韵要求相对近体诗更为自由,可灵活调整篇幅、平仄与用韵规则,是唐代文人常用的抒情文体之一,在唐诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是暮春卧病、逢佳节却无法出游的失意落寞,第二层是见邻里百姓踏春而归的喧闹景象后,主动闭门将外界热闹隔绝在外的疏旷释然,历代主流解读均认可其为白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“羸”指身体瘦弱、虚弱。“蹋青”就是我们现在常说的踏青,指春天到郊外出游赏景。“寒食”是古代传统节日,在清明节前一两天,古时节日期间有禁火、吃冷食、踏春的习俗。“諠諠”是形容声音喧闹嘈杂的样子。“柴门”指用木柴编的门,常用来指代普通人家的简陋居所。大家可以结合生活里的生病、过节的经历来理解这些字词的含义。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是生病的时候正好赶上佳节,只能长长地叹息。第二句写外面春雨蒙蒙,榆树和柳树都已经长出了嫩绿的新叶,一片春日的景象。第三句说自己虚弱地坐着,容貌完全和之前健康的时候不一样了。第四句写想要扶着东西走路,大半都要靠别人的力气才行。第五句写小巷子里的人们闹哄哄的,都踏青游玩回来了。第六句写诗人笑着关上自家的柴门,安安静静地度过这个寒食节。所有的释义都没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在寒食节期间生病卧床的所见所感。首先写了自己生病的状态和外面的春日景色,接着又写了邻里百姓踏春归来的热闹场景,最后表达了自己虽然生病不能出游,却也能安然自适度过节日的心境。整首诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易让读者产生共鸣。它没有写什么宏大的内容,都是围绕日常的生活小事展开的。我们读的时候能感受到诗人平和豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是我国的传统节日,已经有两千多年的历史了。古时过寒食节的时候,大家会禁止生火做饭,只吃提前准备好的冷食。除了吃冷食之外,人们还有踏春出游、祭扫的习俗。这些习俗在唐代的时候非常流行,不管是普通百姓还是文人官员,都会在寒食节期间出门游玩。现在寒食节的很多习俗已经和清明节的习俗融合在一起了。很多人现在提到踏春,都会首先想到清明节前后的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语速可以稍微慢一点,语气要平和舒缓。第一句“病逢佳节长叹息”可以稍微放低语调,读出一点淡淡的失意感。第二句“春雨蒙蒙榆柳色”语气要柔和一点,读出春雨迷蒙的感觉。第三、四句读的时候可以稍微放慢速度,读出身体虚弱的无力感。第五句“諠諠里巷蹋青归”语速可以稍微快一点,语调抬高,读出喧闹的感觉。最后一句“笑闭柴门度寒食”语气要放松,读出释然的感觉。大家可以多试几次,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“场景+个人状态”的句式来写自己的生活片段。比如前半句写周围的场景,后半句写自己的状态,就像诗里“諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食”的结构一样。举个例子,大家可以写“热闹操场打球散,静坐窗边读古诗”,前半句写外面操场的场景,后半句写自己在教室里的状态。大家也可以结合自己放假、过节时候的经历来仿写。仿写的时候不用追求语言多么华丽,能写清楚自己的感受就好。大家可以多练习几次,慢慢就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食”这句诗可以用在描写自己独处、不随俗流的生活场景的作文里。比如大家写自己周末不想出门凑热闹,只想在家看书的时候,就可以引用这句诗。或者写自己在热闹的节日里更喜欢安静度过的内容时,也可以用这句诗来丰富自己的表达。比如可以这么写:“小长假外面到处都是人,我倒觉得‘諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食’的状态更舒服,在家泡一杯茶,看一本喜欢的书,比出门挤着玩惬意多了。”大家可以结合自己的生活经历灵活使用。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》也是描写寒食节的经典唐诗,和本诗属于同一节日主题的作品。韩翃的诗写的是寒食节长安城的景象,本诗写的是江州寒食节的个人生活,两首诗都反映了唐代寒食节的社会风貌。大家读完本诗之后,可以去读一下韩翃的《寒食》,能更全面地了解唐代寒食节的样子。这两首诗都是唐诗里描写寒食节的代表作,知名度都很高。

名句 CLASSIC LINES

諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食
这两句用直白质朴的语言刻画了诗人病中过节的独特状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待