寿范漕 其一

春山蕨方芽,春院桐始华。

暄风荡红紫,还似绿幄遮。

老仙坐鹿园,净眼阅岁华。

会须乘五羊,结佩凌飞霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感祝寿 · 赞美
创作背景
范漕寿辰
此诗为祝寿而作,寿主为“范漕”,即姓范的漕运官员。漕运是宋代重要的经济制度,负责将各地粮食物资经水路运往京师或指定地点,漕司长官(漕臣)位高权重。诗中“乘五羊”用典,暗示范漕治所或与广州(五羊城)有关,或借五羊典故喻其政绩祥瑞。创作时间应为范漕生辰之际,具体年份不详,但属宋代士大夫交游酬唱的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗,是汉魏以后形成的一种古体诗形式,不拘平仄对仗,句式整齐,以五言为主。此体在宋代祝寿诗中较为常见,便于铺陈典故、抒发情志,体现了古体诗在社交应酬场合的应用。
情感 · 解读
全诗核心情感为对寿主范漕的崇高敬意与美好祝愿。情感层次清晰:前四句以春日生机盎然之景起兴,隐喻寿主德泽广布;中间两句赞其超然物外、洞察世事的智慧;末两句则寄寓其必将高升、前程似锦的期许。历代解读共识认为此诗情感真挚,颂扬得体,符合宋代士大夫间酬唱祝寿的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“蕨”指蕨菜,一种野菜,春天发芽。“方芽”意为刚刚发芽。“桐”指梧桐树。“始华”意为开始开花。“暄风”指温暖的春风。“红紫”代指各种春花。“绿幄”指绿色的帐幕,此处比喻茂密的树荫。“老仙”是对寿主的尊称,赞其如仙人般长寿超然。“鹿园”可能指养鹿的园林,或与佛教“鹿野苑”有文化关联,喻清修之地。“净眼”指清净、明澈的眼光。“岁华”指岁月、年华。“会须”意为应当、定会。“乘五羊”用典,指骑乘五色神羊,典出五羊城传说,喻祥瑞与高升。“结佩”指系结玉佩,古代官员或仙人的装饰。“凌飞霞”意为凌驾于飞动的云霞之上,形容仙姿或前程远大。
逐句白话释义
第一句:春天的山野里,蕨菜刚刚冒出嫩芽。第二句:春天的庭院中,梧桐树才开始开花。第三句:温暖的春风吹拂着万紫千红的花朵。第四句:(花木繁茂)看上去就像一顶绿色的帐幕遮挡着。第五句:德高望重的老仙人安坐在鹿园之中。第六句:用他那清净明澈的眼睛观看着岁月的流转。第七句:(以您的功绩品德)定当像仙人一样骑乘五色神羊。第八句:系结好玉佩,凌空飞越那绚烂的云霞。
主旨概括
这首诗是一首祝寿诗。全诗通过描绘春天万物复苏、生机勃勃的景象,来比喻寿主范漕的品德如春风化雨,恩泽广布。接着赞颂他如仙人般超然物外,以智慧洞察世事。最后运用“乘五羊”的吉祥典故,衷心祝愿他必将获得朝廷重用,仕途通达,前程如凌云飞霞般辉煌。核心是表达对寿主的崇高敬意和美好未来的祝愿。
跨学科 · 是什么
漕运制度历史学
诗题中的“范漕”指姓范的漕运官员。漕运是中国古代一项重要的经济制度,特指通过水路(河道、海道)调运粮食(主要是税粮)至京师或其他指定地点。宋代漕运体系发达,设有转运使、副使等官职负责,是维系国家财政和物资供应的关键。诗中祝寿对象为漕官,反映了宋代士大夫与掌握实权的经济官员之间的社交网络。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时节奏应平稳舒缓,每句按“二三”或“二一二”节拍断句,如“春山/蕨方芽,春院/桐始华”。前四句写景,语气宜轻快明朗,读出生机;中间两句写人,语气转为庄重、崇敬;末两句祝愿,语气应上扬、充满期许与力量,尤其“会须”、“凌”字需重读,以显肯定与气势。
仿写指导
本诗结构清晰,可学习其“起兴-赞颂-祝愿”的经典祝寿诗结构。仿写时,首联可用自然意象(如“夏池莲初绽,秋庭桂正香”)起兴,隐喻品德;颔联继续用比喻(如“清风拂桃李,恰似德泽长”)深化;颈联直接描写寿主风范(如“仁者坐书斋,慧眼鉴沧桑”);尾联用吉祥典故或美好意象(如“定当驾青鸾,翱翔入帝乡”)表达祝愿。注意保持五言句式和对仗意识。
名句应用
“会须乘五羊,结佩凌飞霞”一联,因其意象吉祥、对仗工整、寓意美好,常用于书面或口头表达对他人(尤指长辈、领导)前程远大的祝愿。例如,在贺卡、贺信或庆典致辞中,可化用此句为“祝您乘风破浪,前程似锦”,或直接引用以增添文采和祝福的厚重感。
关联知识图谱
五羊衔穗传说同典故
诗中“乘五羊”典出古代广州(五羊城)的传说。相传古时有五位仙人骑五色羊、各持谷穗降临广州,祝愿此地永无饥荒,随后仙人飞升,羊化为石。此典故象征祥瑞、丰收与恩泽,诗人用以比喻寿主如仙人降福,政绩卓著,必将高升。
祝寿诗同体裁
本诗是典型的宋代祝寿诗。此类诗歌在宋代士大夫阶层极为流行,常用于同僚、亲友生辰之际的酬唱。内容多包含对寿主品德、功业的赞颂,对其健康长寿的祝愿,并常借用自然意象、历史典故和神话传说来提升格调。范成大、杨万里等南宋诗人均有大量此类作品。

名句 CLASSIC LINES

会须乘五羊,结佩凌飞霞
此联对仗工整,意象瑰丽,将祝寿主题升华至对功业与仙格的双重颂扬。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待