予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以阅读未及赐报平日正病无人为过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间为不虚矣因赠二首 其一

夜半军书尚掣铃,想应欹枕梦难成。

新凉颇复欺长夏,旧事何妨阅短檠。

人说文衡真有托,公于诗卷若为评。

复襄遗迹今如许,试考当时六万兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀
创作背景
南宋嘉定十二年江淮幕府创作
本诗作于南宋嘉定十二年(1219年),当时岳珂任江淮制置使司属官,将个人诗文著作、边事奏稿送给时任幕府参赞的高紫微,等候对方评阅反馈时写下这组赠诗,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁是宋代文人常用的抒情、议事文体,历代都有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是向友人呈送个人文稿与奏疏,期盼得到专业品评的恳切之情;第二层是心系北疆边事,追怀先辈收复故土功业,关切南宋国防建设的家国忧思。两层情感自然融合,没有生硬割裂的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掣铃指古代传递军报时摇响的铜铃,是军讯送达的信号。欹枕是斜靠在枕头上的意思。长夏指盛夏时节。短檠是古代照明用的矮脚油灯,古人读书时常使用。文衡指评判文章优劣的权力,也就是人们常说的文柄。复襄指历史上收复襄阳的战役。
逐句白话释义
第一句是说半夜里还能听到传递军书的铃响。第二句是作者想象友人斜靠在枕头上,肯定也难以入眠。第三句是说新起的凉意已经压过了盛夏的暑热。第四句是说就着矮脚油灯品读过去的文稿也是很合适的事。第五句是说大家都说文评的重任现在交给了真正合适的人。第六句是作者问友人对自己的诗卷会给出什么样的评价。第七句是说当年收复襄阳留下的遗迹现在还在那里。第八句是说不妨考证一下当年出征的六万士兵的旧事。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人岳珂送给友人高紫微的赠诗。作者把自己写的诗文和奏稿送给对方,等候对方点评的时候写下了这首诗。诗里既表达了希望对方给自己的作品提出意见的恳切心情,也抒发了对边疆战事的关心,还有对先辈收复故土功绩的追念,整体感情真挚厚重。
跨学科 · 是什么
岳飞收复襄阳六郡历史学
我国南宋时期,著名将领岳飞曾经带领军队收复了被敌人占领的襄阳等六个郡。这是南宋建立之后第一次取得大规模北伐的胜利,对巩固南宋的国防有着非常重要的意义。本诗最后两句提到的就是这件历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用每句四三断的节奏,比如“夜半军书/尚掣铃”“新凉颇复/欺长夏”。整体语气要平和沉稳,读到最后两句的时候可以适当放慢语速,加重语气,体现出厚重的历史感。句与句之间的停顿不要太长,保持全诗连贯的情感节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗最后两句的“XX今如许,试考当时XX”的句式。这个句式适合用来表达对历史事件的追怀,比如我们写家乡的变化的时候就可以写“古街遗迹今如许,试考当时百业兴”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前句写当下所见的事物,后句写对应的历史内容。
名句写作应用
本诗的核心名句“复襄遗迹今如许,试考当时六万兵”适合用在写家国情怀、历史追思主题的作文里。比如我们写关于铭记历史、担当时代责任的作文时,就可以引用这句诗,引出对历史事件的回顾,然后再联系当下的责任,提升作文的立意。也可以用在参观历史遗迹的观后感里。
关联知识图谱
岳飞人物关联|历史关联
本诗最后两句追怀的收复襄阳战役,是南宋将领岳飞的核心军功之一。岳飞是南宋著名抗金将领,也是岳珂的祖父,岳珂一生都在整理岳飞的相关史料,为岳飞辩诬,本诗的内容也和他的这一人生追求高度契合。

名句 CLASSIC LINES

复襄遗迹今如许,试考当时六万兵
该句是本诗的核心名句,后世常被宋史研究、爱国主义宣传内容引用,是南宋中期士人追怀岳飞收复襄阳功业、心系边疆防务的典型文学表达,历代文论都对该句的沉郁风格给予了较高评价。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待