后江行十绝 其四

拥骑年时忆往来,旧时行处半莓苔。

山云勒驾应频笑,又是江南勾当回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 自嘲
创作背景
南宋岳珂巡视江南属地作
本诗为岳珂《后江行十绝》组诗第四首,创作于南宋嘉定年间岳珂担任江南东路转运判官期间,为诗人巡视属地公务返程途中,重经早年游历旧地时所作,创作动因是触景生情记录当下心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七绝起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是看到旧游之地路生青苔的物是人非之怅惘,第二层是借山云笑己的拟人手法,抒发常年因公奔走的轻松自嘲,整体情感明快诙谐,无沉重悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拥骑指骑马时有随从簇拥,是古代官员出行的常见排场。莓苔就是我们常说的青苔,多生长在潮湿、人迹少至的地方。勒驾原本指挽留帝王的车驾,这里指山云像是拦住了自己的车马。勾当是宋代的常用口语,意思是公务、差事,没有贬义。你可以把这些字词意思记下来,读诗的时候就能明白每一句讲的内容。这些字词的用法很多在宋代诗词里都能见到,是理解宋诗的基础。记的时候可以结合诗句语境来记,不容易忘。遇到不懂的字词先看注释,再结合上下文理解意思就可以了。
第一句是回忆前些年我带着随从骑马在这一带往来的场景。第二句是说以前我常走的那些小路,现在大半都长出了青苔。第三句是说山间的云朵要是知道我这次来的情况,应该会频频笑话我吧。第四句是说我这又是办完江南的公事,往回赶路呢。你逐句对照着看,就能很轻松理解整首诗的内容。翻译的时候没有加额外的修饰,完全是诗句原本的意思。你可以试着自己先翻译,再和这个释义对照,就能知道自己理解得对不对。逐句理解完之后,把四句连起来就能把握整首诗的内容了。
逐句白话释义
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人岳珂在江南办公事,途中经过自己以前来过的地方。他看到以前常走的路现在都长了青苔,觉得时间过得很快,物是人非。他还开玩笑说山里的云都要笑自己总是跑来跑去办差。整首诗的氛围很轻松,没有悲伤的情绪,就是诗人记录自己当下的小心情。你读完之后能感受到诗人那种有点自嘲又很豁达的心态。这首诗的内容很贴近生活,就算是现在读也很容易产生共鸣。大家平时故地重游的时候,也会有类似的感受。这就是古典诗词跨越时间的魅力。
跨学科 · 是什么
苔藓的植物学特性植物学
诗句里的莓苔就是苔藓植物,是一类小型的绿色植物,结构很简单,没有真正的根和维管束。苔藓喜欢生长在阴暗潮湿的环境里,长时间没人走的路上就很容易长出苔藓。我们平时在公园的墙角、树下的石头上也经常能看到苔藓。诗句里说旧路半是莓苔,就是说这条路很长时间没有人走了,符合苔藓的生长特点。你下次看到苔藓的时候,就能联想到这句诗了。苔藓对空气湿度很敏感,有苔藓的地方一般空气质量都比较好。这也是一个很有意思的小常识。我们可以从诗词里学到很多不同学科的知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每七个字可以分成三个停顿,格式是二二三断句。第一句读作拥骑/年时/忆往来,重音放在“忆”字上,读出回忆的感觉。第二句读作旧时/行处/半莓苔,重音放在“半”字上,读出物是人非的感觉。第三句读作山云/勒驾/应频笑,重音放在“笑”字上,读出轻松诙谐的语气。第四句读作又是/江南/勾当回,重音放在“又”字上,读出自嘲的感觉。读的时候语速可以稍微慢一点,不用太快。多读几遍就能找到节奏了。你也可以跟着古诗朗读的音频一起读,更容易掌握正确的断句和语气。
基础句式仿写指导
这首诗里“旧时行处半莓苔”的句式很适合仿写,结构是“旧时+名词+半+名词”。你可以结合自己的生活经历来仿写,比如回老家的时候看到以前住的老房子,就可以写“旧时居处半尘灰”。要是回到以前上学的学校,看到以前的操场,就可以写“旧时操场半荒草”。仿写的时候不用追求用词多么华丽,符合自己的真实感受就好。这个句式用来写故地重游的场景特别合适,能很准确地传达出物是人非的感觉。你可以先试着写一两句,熟悉之后就能用在自己的作文里了。仿写是学习古典诗词很有用的方法,能帮你更好地掌握诗词的表达方式。
核心名句日常写作应用
核心名句“山云勒驾应频笑,又是江南勾当回”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己经常出差或者下乡做志愿服务,跑很多地方的时候就可以用这句。还有你故地重游,去以前工作或者上学的地方,也可以用这句来写自己的心情。比如你写一篇关于基层干部日常工作的作文,写他们经常走村串户办差事,就可以引用这句诗来增添文采。用的时候不用生硬地整句放,可以结合语境化用,比如“想起以前来这个村子帮扶的场景,路边的老槐树好像都要笑我,又是办完差事往回走,可不就是‘山云勒驾应频笑,又是江南勾当回’嘛”。这样用既自然又能给文章加分。你平时写日记、写作文的时候都可以试着用。
关联知识图谱
《后江行十绝》组诗同组作品
本诗是岳珂《后江行十绝》组诗的第四首,这组诗共有十首,都是岳珂江行途中写的见闻和感受。组诗里还有很多描写江南风光、旅途见闻的作品,风格都和本诗一样轻松明快。你要是喜欢这首诗,可以去找同组的其他作品来读,能更全面地了解岳珂这次出行的经历。同组作品的创作背景、情感基调都和本诗一致,放在一起读更容易理解。

名句 CLASSIC LINES

山云勒驾应频笑,又是江南勾当回
本句是本诗核心名句,以拟人手法将山云赋予人的情感,活用宋代口语入诗,风格诙谐鲜活,是宋诗“以俗为雅”创作特点的典型代表,后世常被用来描写基层公务人员奔波履职的轻松心境。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待