相和歌辞 王昭君二首 一

汉家秦地月,流影照明妃。

一上玉关道,天涯去不归。

汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。

燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。

生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感同情 · 怀古 · 讽喻 · 身世
创作背景
开元年间咏史创作
本诗为李白早年漫游时期创作的咏史乐府作品,学界考证创作时间大致在开元十五年(727年)前后,是李白针对乐府旧题《王昭君》的创新写作,依托昭君出塞的历史典故抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别,原本是配合音乐演唱的歌辞,多取材于历史故事与民间传说。《王昭君》是相和歌辞的传统咏叹题材,历代文人多有同题创作。本诗属于唐代咏史乐府作品,继承了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对王昭君远嫁异域、客死塞外的不幸遭遇的深切同情;二是对汉廷吏治腐败、埋没人才现象的尖锐讽刺;三是暗含诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨。历代主流解读均认同本诗的咏史讽喻属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明妃即王昭君,晋代避司马昭讳改称明君,后世称明妃。玉关指玉门关,是汉代通往西域的重要关隘。燕支指燕支山,位于今甘肃境内,古时为匈奴领地。青冢是王昭君的墓葬,传说墓上草色常青因此得名。图画指汉元帝命画工绘制宫女画像的典故,昭君因未贿赂画工被丑化,因此远嫁匈奴。这些字词是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
汉家秦地的天空挂着一轮明月,流动的月光照着美丽的王昭君。一旦踏上通往玉门关的道路,就去往遥远的天涯再也不能回来。汉地的月亮依旧从东海升起,王昭君西嫁匈奴却再也没有归来的日子。燕支山常年寒冷,积雪就像盛开的白花,美丽的昭君容颜憔悴,最终死在胡地的沙漠里。生前没有黄金贿赂画工,画像被丑化错失恩宠,死后留下青冢让后人无限叹惋。
核心主旨概括
这首诗围绕王昭君出塞的历史故事展开,完整叙述了昭君从离乡、远嫁、客死塞外的一生,表达了诗人对王昭君不幸遭遇的深切同情,同时也暗含了对不公平社会现象的批判,语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞史实历史学
王昭君是中国历史上真实存在的人物,她的出塞事件记载于《汉书》等正史中。昭君出塞后,汉匈之间保持了数十年的和平局面,具有重要的历史意义。后世文学作品对她的故事进行了很多艺术加工,赋予了她更多的悲剧色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉重,每句按2-3个停顿划分,比如“汉家/秦地/月,流影/照/明妃”。前两句语调平缓,营造清冷的月夜氛围。中间四句语速稍慢,突出昭君远嫁的无奈。最后两句语调下沉,带感叹语气,表达叹惋的情感。诵读时要注意重音放在“不归”“无来日”“没胡沙”“使人嗟”这些关键词上。
句式仿写指导
可以仿写本诗“____月,流影照____,一上____道,____去不归”的句式,用于创作离别、羁旅主题的短句。比如写游子离家可以仿写为“故乡檐下月,流影照行衣,一上远行道,经年去不归”。仿写时要注意前两句写景烘托氛围,后两句点明事件与情感,保持句式的对仗感和情感的连贯性。
名句写作应用
名句“一上玉关道,天涯去不归”常用于描写离别、远行、游子思乡等主题的写作场景。比如写长辈回忆年轻时离家的经历可以用:“当年他瞒着家人偷偷报名去支援边疆,真有‘一上玉关道,天涯去不归’的决绝,直到二十年后才第一次踏上回乡的路。”使用时要注意匹配决绝的离别或长期不归的语境。
关联知识图谱
王昭君人物关联|历史关联
本诗所有内容都围绕王昭君出塞的历史故事展开,王昭君是本诗的核心吟咏对象,也是中国文学史上经典的悲剧女性形象。
李白同作者
本诗是唐代诗人李白的乐府代表作之一,体现了李白乐府诗浪漫主义与现实主义结合的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

一上玉关道,天涯去不归
这句凝练概括了王昭君远嫁异域、永别故土的悲剧命运,语言直白而情感厚重。
死留青冢使人嗟
这句是本诗的收尾名句,点明王昭君身死塞外、留名后世的结局,寄寓了后人对昭君的无限叹惋,“青冢”也因此成为王昭君的标志性文化符号被广泛使用。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待