病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其一
九折登山倚瘦筇，杏蹊眼缬早冬烘。
翠云遮断神仙客，不许其间著倦翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 病中
创作背景
病中见友人宴集
据诗题可知，此诗创作于诗人病中。午后登山散步时，远远望见友人张孝显的“成趣轩”中张设了翠色帷帐（翠帟），正在举行高雅的宴会（缇屏油幕高会）。诗人因病不能前往，怅惘之余，以家中所获鲜鱼（泽所网鲜鳊）和自酿美酒（棠漪家酝）作诗四首，赠予在座诸友，此为其一。创作动因是病体与欢宴场景的强烈对比所触发的文人情思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七绝定型于唐代，以四句二十八字为基本形式，讲究平仄、对仗与押韵，篇幅短小精悍，擅长捕捉瞬间意象与情感。本诗符合七绝格律，是宋代文人日常抒怀的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为病中无法参与友人欢聚的怅惘与自嘲。诗人以“倦翁”自况，通过“翠云遮断”的意象，将身体病痛与社交隔绝的失落感具象化，情感基调是无奈中带着一丝文人式的幽默与自我宽解。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“九折”：形容山路曲折回环。“瘦筇”：指细长的竹杖，筇竹可做手杖。“缬”：眼花缭乱的样子。“冬烘”：原指糊涂、迂腐，此处形容初冬天气给人的温暾、不明朗之感。“翠云”：翠绿色的帷帐，形容宴席陈设华美。“倦翁”：疲惫的老者，诗人自指。
逐句白话释义
第一句：我拄着细长的竹杖，沿着曲折回环的山路登山。第二句：山路上杏树成行，看得我眼花缭乱，初冬的天气温暾不明朗。第三句：远远望去，翠绿色的帷帐遮断了视线，那里仿佛是神仙们的聚会。第四句：那帷帐（或那仙境）不允许我这个疲惫的老头加入其中啊。
核心主旨概括
这首诗描绘了诗人在病中登山散心时，偶然望见友人园亭中正在举行高雅宴会的情景。诗人因病无法参加，内心感到失落和怅惘，于是以自嘲的口吻，将友人的宴席比作神仙聚会，而把自己排除在外，表达了病中的孤寂与对友人欢聚的向往。
跨学科 · 是什么
登山地貌地理学
诗句“九折登山”描绘了典型的山地地貌特征。山道曲折盘旋，说明山势有一定坡度，需要迂回攀登。这种地形在中国江南丘陵地带常见，是文人登高览胜、锻炼身体的典型环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，前两句节奏可稍缓，读出登山过程的悠然与眼见之景的迷离感。“九折/登山/倚/瘦筇”，“杏蹊/眼缬/早/冬烘”。后两句情感转折，“翠云/遮断/神仙客”可略带向往与赞叹，“不许/其间/著/倦翁”则需读出自嘲与怅惘的语气，语速可稍慢，尾音下沉。
仿写指导
可学习本诗“由实入虚，对比抒情”的句式结构。前两句写实景（登山所见），后两句转入想象与感慨（将宴席比作仙境，自比倦翁）。仿写时，可先描绘一个具体场景，再由此引发联想，通过对比表达某种情感，如“隔窗望见欢歌处，笑语不入独居人”。
写作应用
“翠云遮断神仙客，不许其间著倦翁”两句，可用于描写因客观条件限制（如疾病、忙碌、身份差异等）而无法参与某个美好或热闹场合的遗憾心情。例如，在描述因加班错过朋友聚会、因生病无法参加庆典等情境时，可化用此意境，增添文采与含蓄的惆怅感。
关联知识图谱
《病起书怀》陆游同主题
同为宋代诗人病中所作，抒发个人情怀。陆游诗偏重家国之思，此诗偏重个人际遇与友情，但都体现了文人在身体不适时的精神活动与情感表达。
名句 CLASSIC LINES
翠云遮断神仙客，不许其间著倦翁
此二句为全诗核心名句。后句笔锋一转，“不许”二字将自身病倦之躯排除在外，形成强烈反差。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待