病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其二

满山桃李闹红霞,曾约香山白鹿车。

堪笑东风欺病客,搀先且到别人家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 病中 · 自嘲
创作背景
晚年病中创作
此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉水)期间。诗人于病中午后登山,望见友人张孝显的园亭正在举行宴会(“翠帟张栏”、“缇屏油幕高会”),因病不能参与,怅惘之余,写下此组绝句。其二聚焦于眼前春景与内心感受的对比。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句,是近体诗的一种成熟形式,定型于唐代。其体制短小精悍,讲究平仄、对仗与押韵,以四句二十八字承载丰富意蕴,是宋诗中常见的抒情言志体裁。
情感 · 解读
诗歌核心情感是诗人病中无法赴友人宴饮的怅惘,以及对自身处境的自嘲。情感表层是遗憾与羡慕,深层则透露出对生命活力(桃李东风)的向往与对病体束缚的无奈,体现了杨万里诗中常见的谐趣与真情交织的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“闹”字形容桃李盛开,繁花似锦,充满生机喧闹之感。“红霞”比喻盛开的桃花李花如红色云霞。“香山”可能指友人宴饮的园亭所在地,或借用白居易“香山”之典,代指文人雅集之所。“白鹿车”指仙人或隐士所乘之车,此处代指赴约的车驾。“堪笑”意为可笑、令人发笑。“欺”字拟人化,指东风故意捉弄。“搀先”意为抢先、争先。“别人家”指友人张孝显的园亭。
逐句白话释义
第一句:满山的桃花李花盛开,繁花似锦,如同喧闹的红色云霞。第二句:我曾经和友人约定,要乘坐白鹿车去香山那样的地方雅集。第三句:真可笑啊,这春风好像故意欺负我这个生病的客人。第四句:它抢先一步,已经吹到了别人的家里,装点别人的宴席去了。
核心主旨概括
这首诗通过描绘春日满山桃李的绚烂景象,对比自己因病无法赴友人宴饮的处境,以拟人化的手法埋怨东风“欺病客”、“搀先”到别人家,在自嘲与谐趣中,表达了诗人对春日生机与友朋欢聚的向往,以及病中孤独怅惘的复杂心情。
跨学科 · 是什么
南宋文人雅集历史学
诗中“缇屏油幕高会”反映了南宋文人士大夫的社交生活。雅集是当时重要的文化活动,常伴有宴饮、赋诗、赏景。诗人因病缺席,侧面体现了这种活动在其社交圈中的常态与重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时,第一句语调可稍扬,读出繁花似锦的热闹感,“闹”字可稍重读。第二句语调转为平缓回忆。第三句“堪笑”二字略带调侃语气,语速稍缓。第四句“搀先”、“别人家”可略加重音,读出埋怨与自嘲的意味。整体节奏为七言诗的“四三”或“二二三”顿挫。
仿写指导
可学习本诗的对比与拟人手法。仿写示例:前句写自然景物生机勃勃(如“满街灯火耀星河”),后句用拟人手法写此景“偏心”或“抢先”去往他处,以衬托自身处境(如“堪笑华灯怜夜客,偏明先照富家楼”),形成情感张力。
写作应用
“堪笑……欺……”、“搀先且到……”的句式,可用于表达对某种自然现象或社会现象“不公”、“偏心”的幽默抱怨。例如在描写等待时,可写“堪笑春雨欺候客,搀先且润他家花”,增添文采与情趣。
关联知识图谱
杨万里诗风同作者
本诗语言浅近明白,情趣盎然,善用拟人、自嘲,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、富有谐趣的典型风格。
病中题材诗词同主题
此诗属于古典诗词中常见的“病中吟”题材,与杜甫《江村》“多病所须唯药物”、李商隐《风雨》“凄凉宝剑篇”等诗作一样,都通过疾病体验抒发人生感慨。

名句 CLASSIC LINES

堪笑东风欺病客,搀先且到别人家
此联为全诗警策。诗人以拟人手法,将“东风”塑造成一个欺软怕硬、趋炎附势的形象,它不怜惜病中的诗人,反而抢先去装点别人的宴席。诗句在自嘲中蕴含深意,既生动刻画了病中人的敏感心理,又暗含对世态人情的微妙讽喻。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待