十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二

五云瞻观阙,百印写纶丝。

有愧陪貂尾,何功复雁踦。

精镠肦紫磨,实匪咏缁宜。

圣德知难报,规铜笑白髭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 谦逊
创作背景
受封通议大夫
此诗创作于南宋淳熙十五年(1188年)十二月十二日,诗人杨万里在吉日接受朝廷授予“通议大夫”这一正三品文散官官阶的告身(委任状)后,有感而发所作。通议大夫为宋代元丰改制后文臣京朝官寄禄官阶之一,属清贵之衔。杨万里时任江东转运副使,此次授封是对其政绩与文名的肯定。诗题中“再书述怀”表明这是同题第二首,侧重抒发受封时的内心感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言律诗,属近体诗范畴。五言律诗定型于唐代,以八句四联、对仗工整、平仄协调、押平声韵为基本格律规范。此诗严格遵循五律格式,是宋代士大夫酬答诗中的典型体裁,体现了作者深厚的格律功底与典雅庄重的创作风格。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人接受朝廷封赠(通议大夫)后的复杂心绪。情感层次丰富:首联以“五云”、“百印”描绘宫廷威仪,隐含对皇权的敬畏;颔联“有愧”、“何功”直抒胸臆,表达对自身功绩不足的深刻自谦与惶恐;颈联借物喻己,以“精镠”自比材质尚可,但“实匪咏缁宜”又自谦非完美之材;尾联“圣德知难报”升华至对浩荡皇恩的感激与难以回报的慨叹,“规铜笑白髭”则以自嘲年老作结,情感真挚而复杂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“五云”:五色祥云,常用来指代皇帝所在的宫廷或祥瑞之兆。“观阙”:宫门前的望楼,代指皇宫。“纶丝”:指皇帝的诏书、命令,因古代诏书写于丝帛上。“貂尾”:汉代侍中、中常侍等高官冠饰,后泛指达官显贵。“雁踦”:典出《汉书·苏武传》,苏武归汉时汉使谎称雁足系有帛书,后“雁踦”喻指凭借偶然机缘获得功名。“精镠”:纯美的黄金。“紫磨”:上等黄金,色泽紫光。“咏缁”:典出《诗经·郑风·缁衣》,赞美贤能之士,此处反用,自谦不配被赞美。“规铜”:以铜为镜,规,同“窥”,照看。“白髭”:白色的胡须,指年老。
逐句白话释义
首联:仰望皇宫上空缭绕的五色祥云,(我)在丝帛上书写了无数朝廷的文书命令。颔联:深感惭愧能跟随在那些达官显贵之后,又有什么功劳能像苏武那样凭借偶然机缘获得封赏呢?颈联:(我如同)等待紫光打磨的纯美黄金,但实在不是《缁衣》诗中所赞美的那种贤才。尾联:深知皇帝的恩德难以报答,对着铜镜自照,只能笑自己已白发苍苍。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人杨万里在接受朝廷授予“通议大夫”官衔后,抒发内心感受的述怀之作。全诗围绕“受封”这一事件展开,通过描绘宫廷的庄严景象(五云、观阙)、自述文书工作(百印写纶丝),表达了对身居官位的自谦(有愧、何功)和对自身才能的审视(精镠、匪咏)。最终将情感升华为对浩荡皇恩的感激与难以回报的慨叹(圣德知难报),并以对镜自嘲年老(笑白髭)作结,展现了一位宋代士大夫在皇恩面前谦卑、感恩又略带自嘲的复杂心态。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时需注意节奏为“二三”或“二一二”顿挫。首联“五云/瞻观阙,百印/写纶丝”宜读出庄严开阔之感。颔联“有愧/陪貂尾,何功/复雁踦”语气转为自谦与反思,语速稍缓。颈联“精镠/肦紫磨,实匪/咏缁宜”带有比喻和自省意味。尾联“圣德/知难报,规铜/笑白髭”前句庄重深沉,后句“笑”字可略带自嘲的轻松语气。全诗押平声“支”韵(丝、踦、宜、髭),韵脚需清晰。
基础句式仿写
本诗颔联“有愧陪貂尾,何功复雁踦”是典型的“自谦+反问”句式,用于表达对自身地位或成就的谦逊态度。仿写示例:在获得荣誉时,可写“有愧居榜首,何德享殊荣”。颈联“精镠肦紫磨,实匪咏缁宜”是“自比+自谦”的比喻句式。仿写示例:在评价自身作品时,可写“拙文如璞玉,实未臻化境”。
名句写作应用
“圣德知难报,规铜笑白髭”一联,可用于表达对他人深厚恩情或帮助的感激,同时夹杂对自身年华或能力有限的感慨。应用场景:在感谢师长、前辈或重要帮助者时,可化用此句,如“师恩深似海,知报恐无期;对镜惊霜鬓,唯勤勉以答”,既显感恩之诚,又带谦逊自省之意。
关联知识图谱
宋代文散官阶历史关联
诗中所授“通议大夫”为宋代元丰改制后确立的文臣京朝官寄禄官阶,正三品,无实际职掌,主要用于确定官员品级与俸禄。此官阶的授予是宋代官僚体系的重要组成部分,反映了诗人当时的官场地位。
南宋诗人杨万里同作者
此诗作者为南宋著名诗人杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗初学江西诗派,后自成一家,世称“诚斋体”。此诗是其官场酬答诗的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

圣德知难报,规铜笑白髭
此联为全诗情感升华与收束之核心名句。上句“圣德知难报”直抒对皇帝恩德的感激,并清醒认识到此恩如山,难以报答,体现了传统士大夫的忠君思想与责任感。下句“规铜笑白髭”巧妙用典,“规铜”指以铜为镜(规,同“窥”),对镜自照,见白发而自嘲年华老去,功业未竟。此句将庄严的感恩与个人的自嘲幽默结合,情感真挚复杂,成为后世理解宋代士大夫受封心态的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待