语文核心知识
硬黄、缃素、淳化秘阁、绍兴御府
硬黄是古代专门用于临摹、拓印法帖的纸张,经过黄檗染色处理。它既可以防蛀,表面又比较光滑,适合摹写字迹。缃素是古代用来抄写书籍、制作卷轴的浅黄色丝织品,在纸张普及前是主要的书写载体之一。淳化秘阁指北宋淳化年间朝廷设立的藏书藏帖的皇家机构,曾主持编纂《淳化阁帖》。绍兴御府指南宋高宗绍兴年间的皇家内府,收藏了大量历代艺文珍品。
全文白话翻译
第一句说薛巨济收藏法帖,收录的下限只到唐代。第二句说我是什么样的人,竟然能有幸得到流传自南朝梁代的法帖。第三四句说我考证硬黄拓本的流传脉络,辨别缃素卷轴传来的古雅香气。第五六句说将它和淳化秘阁留存的法帖痕迹做对比,用绍兴御府的收藏印章做验证。第七八句说感叹这件文化遗存,完全配得上被我好好收藏。
法帖收藏考证的经历与感悟
这首赞记述了作者获得南朝梁代阮研《宰相帖》的惊喜心情,记录了作者考证这件法帖真伪的完整过程,表达了作者对古代文化遗存的由衷珍视,也暗含了作者作为收藏者传承文化的责任感。