孙仲益和议帖赞

事君有大义,彼国家之不计,而惟顾乎妻子之避地。

则执笔舐痔,惟苟活是视,岸然不愧,固其素志。

于予乎何议。

基础信息 BASIC

情感愤懑
创作背景
为孙仲益和议帖作讥评
本作品是岳珂见到南宋初年官员孙觌(字仲益)所书附和宋金和议的手帖后,专门创作的讥斥类赞文,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,是岳珂史评类作品的代表之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞是古代用于褒贬评述的文体,本首为四言韵语形式的史评类赞文,篇幅短小精悍,观点鲜明直接,属于宋代杂评类文体的典型代表。
情感 · 解读
本首作品核心情感为对卖国求荣、苟且偷生的主和派官员的尖锐批判,以及对国家大义立场的明确彰显,情感直白强烈,褒贬态度清晰无歧义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“大义”指家国层面的根本原则与道义。“避地”指逃到安全的地方躲避灾祸。“舐痔”出自《庄子》,指代极其卑鄙下贱的谄媚行为。“岸然”指故作正经、高高在上的样子。“素志”指一向以来的志向。这些字词含义直白易懂,共同构成了作品的批判基调。读者只要理解这些字词的含义,就能快速读懂全文的核心意思。全文没有生僻字,理解门槛极低。
逐句白话释义
侍奉君主、立身行事要遵守根本的家国大义。孙仲益这个人完全不顾国家的安危命运,只想着带着妻子儿女逃到安全的地方躲避灾祸。他甚至愿意做舔人痔疮那样下贱的谄媚之事,只把苟且活命当作唯一的追求。还装出一副一本正经的样子,丝毫没有羞愧之心,这本来就是他一向以来的本性。对于这样的人,我还有什么好评论的呢。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义呈现。没有额外引申内容,方便普通读者理解。
核心主旨概括
这首赞文以非常直白犀利的笔触,痛斥了南宋初年主和派官员孙仲益不顾家国大义、谄媚求荣、苟且偷生的卑劣行径。作品开门见山提出事君报国的大义标准,随后逐层拆解孙仲益的无耻行为,最后用反问句收束,表达了作者对这类不忠不义之人的极度鄙夷。全文核心立场非常清晰,就是明确褒贬忠奸,彰显家国大义高于个人利益的价值取向。普通读者读完就能清晰感知到作者的爱憎态度。
跨学科 · 是什么
宋金和议历史学
宋金和议是南宋初年宋金双方签订的停战协议,协议规定南宋向金称臣,缴纳岁币,割让大片北方土地。当时南宋朝廷分为主战派和主和派两派,孙仲益是主和派的代表人物之一,积极附和和议条款。普通读者了解这个历史背景,就能更清楚作品批判的具体对象。这个历史事件是本作品创作的核心背景,没有这个背景就无法理解作品的批判指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首作品时整体语气要偏向刚正愤激,读出批判的力度。第一句“事君有大义”要读得庄重有力,重音放在“大义”二字上。后面几句批判孙仲益行为的内容,语速可以稍快,读出鄙夷的语气。最后一句“于予乎何议”要放慢语速,重音放在“何议”上,读出反问的力度。诵读时可以按照语义自然断句,不需要刻意追求押韵节奏。多诵读两遍就能把握作品的情感基调。适合作为爱国主题诵读活动的备选篇目。
基础句式仿写指导
可以仿写本作品“立标准+批行为+反问收束”的结构来写评论类小片段。比如写批判浪费粮食的行为,可以先立标准:“吃饭有大德,彼农民之辛劳不计,而惟顾乎一己之口腹爽利”。然后再写对应的行为:“则暴殄天物,惟享乐是视,安然不愧,固其素习”。最后用反问收束:“于汝乎何说”。仿写时不需要严格遵循四言格式,只要贴合结构逻辑即可。多加练习就能快速掌握这种犀利的短评写作方式。适合中小学生练习短评写作使用。
核心名句应用指导
核心名句“事君有大义,彼国家之不计,而惟顾乎妻子之避地”可以用在批判自私自利、不顾公共利益的人的文章里。比如写批评疫情期间只顾自己逃跑、不顾岗位责任的公职人员的文章时,就可以引用这句名句引出批判。也可以用在褒扬舍小家为大家的先进人物的文章里,作为反面对照的引用。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。日常写作中使用这句可以增强文章的说服力和文化底蕴。适合用在爱国主义主题的作文中。
关联知识图谱
《金陀粹编》同作者|同主题
《金陀粹编》是岳珂为祖父岳飞辩冤所作的史料汇编,与本作品一样都秉持着褒扬忠良、批判奸佞的核心立场,属于岳珂同一价值取向的作品。两者都能反映岳珂的家国情怀和史学观念,适合放在一起关联阅读。普通读者阅读《金陀粹编》可以更全面理解岳珂创作本作品的思想背景。

名句 CLASSIC LINES

事君有大义,彼国家之不计,而惟顾乎妻子之避地
该句是本首赞文的核心名句,开门见山提出事君报国的大义标准,直指孙仲益不顾国家、只顾身家的核心问题,后世常被用来批判苟且偷生、不顾公义的行为。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待