朱文公离骚经赞

伟兹帖之奇瑰兮,羌笔力之有神。

走缄縢之来诏兮,并垂棘而足珍。

从鲤庭而载求兮,得陈亢之异闻。

书三闾之孤忠兮,将争光兮仪邻。

予尝窃寘疑兮,谓意或有在也。

方淳熙之继明兮,德如天其大也。

挈道统而在上兮,固无嫉邪之害也。

先生之溯伊濂兮,又非沅湘之派也。

寓物以写兴兮,自前世以固然。

岂先生之适正兮,乃独取于沉渊。

行或过乎中庸兮,虽为法而不可。

其忠君爱国之诚兮,亦不虞乎后日之祸。

彼不学兮,周公仲尼。

知庄士与醇儒兮,或羞称之。

律风雅之末流兮,若未免于或变。

使交有所发兮,亦足以迪天性民彝之善。

以今日之书兮,固非出于感时。

则异时之集注兮,亦何病乎俗人之悕。

原屈原之心兮,宗国之楚。

作春秋兮,固安在乎黜周而王鲁。

先儒之心兮,百圣之矩。

藏此帖兮,昭于今古。

基础信息 BASIC

体裁
情感尊师重道 · 崇敬 · 爱国
创作背景
为朱熹手书《离骚经》帖作赞
本篇创作于南宋理宗时期,作者王柏作为朱熹三传弟子,获见朱熹(朱文公)手书《离骚经》真迹。当时俗儒多质疑朱子作为理学家为何推崇屈原,甚至非议其《楚辞集注》,王柏因此作此赞文,阐发朱子书写《离骚》的深层用意,纠正世俗误解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于古代赞体文的特殊分支骚体赞,承袭楚辞骚体句式特征,句中多嵌“兮”字调节节奏。这类文体多用于称颂人物、作品或事件,兼具抒情性与议论性,在唐宋时期多被儒者用来阐发义理。其文体源流可追溯至汉代贾谊、扬雄的骚体文创作,历代文体论中将其归为“杂文类”的赞体子类。
情感 · 解读
本篇核心情感是赞颂朱熹手书《离骚经》帖的艺术价值与思想内涵,阐发屈原忠君爱国品格与儒家道统的内在契合性。同时驳斥俗儒对朱熹书写、注解《离骚》的误解,表达对先儒精神传承的高度推崇,呼吁后世传承儒者的家国责任感与道统担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“朱文公”,指南宋理学家朱熹,“文公”是他去世后的谥号。第二个是“离骚经”,就是战国时期屈原创作的经典楚辞作品《离骚》,后世儒家将其尊为“经”。第三个是“缄縢”,指用来封存书卷的绳索,这里代指封存的珍贵书卷。第四个是“鲤庭”,出自《论语》典故,指晚辈接受师长教诲的地方。第五个是“伊濂”,分别指北宋理学家程颐(号伊川)和周敦颐(号濂溪),是程朱理学的开创者。第六个是“沅湘”,指沅水和湘水,是屈原流放和投江的地方,这里代指屈原的文学流派。第七个是“民彝”,指人天生就有的善良本性,是儒家的常用概念。第八个是“黜周而王鲁”,是《春秋》的创作原则,指孔子写《春秋》时以鲁国为正统,贬抑周王室的地位。
逐句白话释义
第一到四句是说:这卷书法真迹多么奇伟瑰丽啊,笔力矫健仿佛有神灵相助。收到密封送来的这卷诏书一样珍贵的手帖,它就像古代名贵的垂棘宝玉一样值得珍视。我跟随师门的教诲多方寻访,终于像陈亢从孔子那里得到独特教诲一样,获得了稀有的见闻。朱子书写三闾大夫屈原的孤忠品格,这卷手帖将和古代圣贤一样争光不朽。第五到八句是说:我曾经私下里有疑惑,认为朱子书写《离骚》或许有特殊的用意。在淳熙年间政治清明的时候,皇帝的德行像上天一样宏大。朱子秉持着儒家道统身居高位,本来就不会被奸邪小人的嫉妒伤害。朱子的学术传承自周敦颐、程颐,本来不属于屈原的沅湘文学流派。第九到十二句是说:通过事物来寄托抒发志趣,自古以来就是这样。难道朱子持守儒家正统,偏偏要去推崇投江的屈原吗?行为如果超过了中庸的标准,即使可以作为规范也不被推崇。但是朱子忠君爱国的诚心,本来就不会顾虑日后会不会招来灾祸。第十三到十六句是说:那些不学无术的人,连周公、孔子都要非议。他们说正直的儒者和纯厚的学者,都羞于提起屈原。用《诗经》风雅的标准来衡量后世的末流文学,未免会有很多变化。如果两种文学能够互相启发,也足够用来启迪人天生的善良本性。第十七到二十句是说:今天看到的这卷朱子手书,本来就不是为了感慨时事而写。那么日后朱子的《楚辞集注》,又何必被俗人的疑惑非议呢。推究屈原的本心,是忠于自己的祖国楚国。就像孔子写《春秋》,本来就是要确立鲁国的正统地位贬抑周王室。先儒的本心,都是遵循历代圣人的规矩。收藏好这卷手帖,它的价值会照亮从古到今的后人。
核心主旨与内容概括
这篇赞文是南宋儒者王柏为朱熹手书《离骚经》真迹创作的。全文分为三个部分,首先赞叹了这卷书法的珍贵价值和自己获得这件珍品的经过。接下来针对当时俗儒质疑朱熹作为理学家为什么推崇屈原的疑问,展开了详细的论述,说明朱子推崇屈原不是推崇他投江的行为,而是认可他忠君爱国的诚心。最后驳斥了俗儒的错误观点,说明屈原的爱国品格和儒家道统是一致的,这卷手帖承载的精神可以启迪后世,具有永恒的文化价值。全篇既表达了对先师朱熹的崇敬,也弘扬了儒家忠君爱国、传承道统的核心精神。
跨学科 · 是什么
南宋淳熙年号历史学
诗句中提到的“淳熙”是南宋孝宗皇帝的年号,使用时间是公元1174年到1189年。这个时期是南宋政治相对清明、经济文化繁荣的阶段,也是程朱理学发展成熟的重要时期。朱熹的很多重要学术著作都是在淳熙年间完成的,包括《四书章句集注》的初步定稿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这篇骚体赞的时候,要注意每句中间“兮”字的停顿,停顿时间大概是半拍,不要读得太快。整体语气要庄重恳切,读到赞叹书法的部分语气可以稍带欣悦,读到论述义理的部分语气要沉稳坚定,读到结尾升华主旨的部分语气要昂扬有力。开头和结尾的句子可以适当放慢语速,突出情感的层次感。不要随意添加语气词,要保持文本的庄重感。
基础句式仿写指导
这篇的核心句式是“XX之XX兮,XX之XX”的骚体句式,仿写的时候可以用来写赞颂人物、景物或者事物的内容。比如写赞颂老师的内容可以仿写成“伟吾师之厚德兮,育桃李之芬芳”,写赞颂文物的内容可以仿写成“伟此器之精巧兮,聚匠人之匠心”。仿写的时候要注意前后两句的语义要关联,句式要对称,“兮”字前后的结构要保持一致,读起来要有节奏感。不要写过于口语化的内容,要保持句式的典雅感。
核心名句写作应用
本篇的核心名句可以用在多个写作场景中,“其忠君爱国之诚兮,亦不虞乎后日之祸”可以用在写爱国主题、英雄人物主题的作文中,用来形容爱国者不计个人得失的奉献精神。比如写黄旭华等隐姓埋名的科研工作者的作文,就可以用这句话来赞扬他们不计个人名利、一心报国的品格。“藏此帖兮,昭于今古”可以用在写文化传承主题、文物保护主题的作文中,用来形容珍贵文化遗产的跨时代价值。比如写故宫文物、非遗传承的作文,就可以用这句话来收尾,点明文化传承的重要意义。
关联知识图谱
朱熹人物关联
本文是为朱熹手书《离骚经》所作的赞文,朱熹是本文核心赞颂对象之一,作者王柏是朱熹的三传弟子。
离骚相关作品
本文的创作缘起就是朱熹手书的屈原作品《离骚》,全文核心论述都是围绕《离骚》和屈原的品格展开的。
骚体同体裁
本文采用典型的骚体句式创作,每句嵌“兮”字,承袭楚辞的文体特征,属于骚体文的分支。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待