句 其二

片云出岫犹知倦,流水吟湘肯伴牢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感孤寂 · 思乡
创作背景
宋亡后隐居时期所作
本句为艾性夫宋亡后隐居江西抚州期间创作,诗人拒绝出仕元朝,常年游历浙赣两地,晚年定居乡野,创作此句时正值其倦于漂泊、决意长隐的人生阶段,是其遗民心境的直接投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为七言绝句的残句,仅存两句,是宋代遗民诗人艾性夫的散佚作品片段。七言残句属于古典诗歌体裁的零散留存形式,多为全诗散佚后仅存的佳句片段,常因艺术价值突出被后世典籍收录。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层,第一层是倦于漂泊生涯、渴望归隐安处的归思,第二层是作为宋遗民的故国之思与无人排解的孤寂牢愁,情感含蓄沉郁,兼具个人身世感慨与时代情绪投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“岫”,读音为xiù,指山穴、山峰,这里特指诗人隐居处周边的山峦。第二个重点词是“吟湘”,指流水汇入湘江时潺潺的声响就像在吟唱。第三个重点词是“牢”,指牢愁,也就是郁结在心中的愁闷情绪。大家只要记住这三个词的意思,就能轻松读懂整句的字面含义。这些字词都是古典诗词中常见的常用词,掌握后能读懂很多同类主题的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是,几片薄薄的云从山峰间飘出来,尚且知道疲惫了就要回到山里面去。第二句的意思是,潺潺的流水一路奔流汇入湘江,发出像吟唱一样的声响,怎么肯留下来陪伴我满肚子的愁闷呢。整句的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这句诗主要写的是诗人看到云和流水两种日常的自然景象,触发了自己内心的情绪。诗人用云尚且知道累了要回家,来反衬自己漂泊了很久早就疲惫了,也想要回到安稳的隐居生活。又用流水都不肯陪伴自己的愁闷,来凸显自己的愁绪非常浓重,没有人能够理解和分担。整句的核心就是抒发想要归隐的心情和无人懂自己的孤寂感。
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这句诗的时候,要按照七言诗的常规节奏断句,断句位置是“片云/出岫/犹知倦,流水/吟湘/肯伴牢”。读前半句的时候语气可以平缓舒展,体现云飘的状态,读到“犹知倦”的时候语气稍微放沉,带出疲惫的感觉。读后半句的时候“肯伴牢”要用反问的语气,稍微上扬后收尾放缓,突出愁绪的浓重感。按照这个节奏读,就能读出诗句的基本情感。
基础句式仿写指导
大家仿写的时候可以沿用“自然意象+拟人修辞+情感抒发”的结构。先选一个日常能见到的自然事物,比如清风、明月、落花等,然后给这个事物赋予人的情绪或者动作,最后关联到自己要抒发的情感上。比如可以仿写为“清风过林还知止,明月穿窗肯慰忧”,就是沿用了原句的结构,写清风知道停下,明月愿意安慰自己的忧愁。大家可以多尝试用不同的意象练习,很快就能掌握这个句式的写法。
名句写作应用场景
这句诗适合用在表达思乡、厌倦忙碌生活、想要休息调整的文章里。比如你写自己上学或者工作压力太大,想要暂时停下来休息的时候,就可以用“片云出岫犹知倦”来引出自己的感受,会比直白说自己很累更有文采。如果你写自己心情不好没人理解的时候,也可以用“流水吟湘肯伴牢”来表达自己的孤寂感,非常贴切。大家可以在日常写周记、随笔的时候试着用一下。

名句 CLASSIC LINES

片云出岫犹知倦,流水吟湘肯伴牢
本句是艾性夫最具代表性的残句,后世常被引用表达倦于仕途、思乡归隐的情感。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待