重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨

凛秋天气佳,令节天赐沐。

客居意莫展,胜赏诺已宿。

风澹湖不波,雾敛山更簇。

画舫厌嚣喧,笋舆恣追逐。

闲寻水乐洞,嵌空韵琴筑。

烟云互吞吐,台馆适凉燠。

非无人力胜,亦自天巧足。

侧步滑青苔,醉面爽飞瀑。

风篁转幽径,龙井鉴寒玉。

默堂定未起,清风谁与续。

四海两仙翁,三生缘契熟。

定知明月夜,屐响答空谷。

归路取名园,移尊屡更仆。

冻雨不成泥,驺骑未须趣。

峨岷渺何在,万里劳远目。

安得天瓢翻,尽把边尘沃。

文昌德宏毅,承旨气肃穆。

温雅奉常卿,忠愤胶庠博。

宫讲静有仪,正字竭忠告。

而我赘其间,自省羞朴樕。

明堂索桴栋,底用采卷曲。

平生邱壑姿,本不耐羁束。

抚事长郁陶,临觞转颦𫖹。

故园俯大江,绕屋艺嘉木。

何以娱岁晚,篱落森杞菊。

糗粮幸有储,那不返耕筑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 游赏 · 隐逸
节日重阳节
月份九月
创作背景
南宋理宗淳祐年间临安重阳游赏作
本诗作于南宋理宗淳祐三年(公元1243年),作者当时在临安(今杭州)任职,重阳节获官方假期,陪同乡里长辈、同僚游览西湖西侧的水乐洞、风篁岭、龙井等景点,拜谒苏轼、苏辙与辩才法师塑像,后在杨家梅园饮酒,归途遇小雨有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,每句固定为五字,不要求严格的平仄、对仗格律,押韵灵活可换韵,篇幅长短自由,是中国古代诗歌的经典体裁之一,唐宋时期仍被大量文人用于纪游、抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是重阳佳节与乡友同僚同游杭州山水的闲适愉悦,第二层是对南宋边境战乱、时局动荡的深切忧虑,第三层是厌倦官场羁绊、渴望回归故乡归隐田园的人生诉求,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凛秋指深秋。令节指重阳节。天赐沐指重阳节官方给官员放的假期。笋舆指竹子做的轿子。邱壑指山水风景。杞菊指枸杞和菊花,是古代隐士常种植的植物。糗粮指干粮、粮食储备。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的通假字和古今异义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
深秋天气很好,重阳节朝廷给了假期。客居他乡心情一直烦闷,早就答应了要和朋友一起出游赏景。风很清淡湖面没有波浪,雾气散了山看起来更加聚拢。坐画舫太喧嚣吵闹,大家坐着竹轿随意在山路上行走。先去寻访水乐洞,空洞里水流的声音像弹琴一样。云和烟互相吞吐,亭台馆舍的温度不冷不热刚好。这里不只有人力修饰的精巧,天然的巧思也足够多。侧身走路差点在青苔上滑倒,飞瀑溅到脸上喝醉的脸感觉很凉爽。转过风篁岭的幽静小路,龙井的泉水像寒玉一样清澈。辩才法师的塑像好像还在入定,他的清风般的品格谁能继承呢。天下闻名的苏家两兄弟,和这里的缘分早就注定了。肯定在明月的夜晚,他们的木屐响声还会在空谷里回响。回去的路上顺路去了有名的梅园,移着酒杯喝酒换了好多次仆人。小雨下了路也没变成泥,骑马的随从不用着急催着回去。峨眉山岷山那么远在哪里,望了万里那么远也很难看到。怎么能得到天瓢翻过来,把边境的战尘全部浇干净。在场的文昌官德行宏大刚毅,承旨官气度严肃庄重。温文尔雅的是奉常卿,忠诚愤懑的是学校的博士。宫讲官举止安静有仪态,正字官竭尽忠诚给朝廷提建议。而我夹杂在这些人中间,自己想想也觉得自己资质平庸很羞愧。朝廷盖明堂要找大的房梁,哪里用得着我这样弯曲不成材的木料。我天生就喜欢山水,本来就受不了官场的束缚。想到国事就很郁闷,端起酒杯反而皱起了眉头。我的故乡就在长江边,房子周围种了很多好树。用什么打发晚年的时光呢,篱笆周围种满了枸杞和菊花。家里幸好已经存够了粮食,为什么不回去耕田盖房子隐居呢。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者重阳节当天陪友人游览杭州西湖周边景点的全过程,先写了出游的原因和路上的景色,再写游览各个景点的所见所感,接着联想到在场的同僚和自己的处境,最后抒发了对边境战乱的忧虑和想要归隐故乡的愿望。全诗内容很充实,情感也很真挚,把普通的纪游和家国情怀、人生选择结合了起来,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
南宋官员重阳假期制度历史学
南宋时期官方给官员规定了多个节假日,其中重阳节有1天的假期,和春节、寒食节一样是重要的法定假日,官员可以休假和家人朋友出游聚会,这一制度在南宋的史料里有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“凛秋/天气佳,令节/天赐沐”。前半部分写游赏的内容语气可以轻松明快,中间写到忧国的内容语气要变得沉重,最后写到归隐的内容语气要变得舒缓平淡。整体语速不要太快,每句之间稍作停顿,就能读出诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
本诗写景的句子多用白描手法,直接用景物组合就能营造出很好的氛围,比如“风澹湖不波,雾敛山更簇”,没有华丽的辞藻,只用风、湖、雾、山四个意象就写出了深秋湖山的特点。仿写的时候可以先找两个对应的场景,分别写一个景物和它的状态,比如“风过/林翻浪,雨来/山披纱”,这样就能写出类似的写景句子,很容易上手。
核心名句日常写作应用
“安得天瓢翻,尽把边尘沃”这句可以用在表达渴望和平、关心家国的作文里,比如写抗击外侮的主题时,可以用这句话来表达主人公希望平息战乱的愿望。“平生邱壑姿,本不耐羁束”这句可以用在表达向往自由、厌倦世俗束缚的作文里,比如写自己不喜欢被条条框框限制,想要追求热爱的事物的时候,就可以用这句话来表达自己的态度,能让文章更有文采。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日
两首诗都是创作于重阳节的经典作品,都围绕重阳节的节日场景抒发个人情感,是中国古代重阳诗的代表作品,大众认知度很高。
杭州西湖龙井景区内容对应现实地点
本诗中描写的龙井、风篁岭等景点现在仍然是杭州西湖风景名胜区的核心组成部分,每年都有大量游客前往游览,和诗歌描写的场景基本一致。

名句 CLASSIC LINES

安得天瓢翻,尽把边尘沃;平生邱壑姿,本不耐羁束
这两句体现了作者的家国担当与忧国情怀;后者体现了传统士大夫淡泊名利、向往自由的精神追求。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待