屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五

鸟飞暮知还,螘微亦有藏。

游子怅无托,故乡那得忘。

轒辒岁横骛,生涯日凄凉。

骨肉各窜匿,冢祠缺烝尝。

万里一缄书,临风泪千行。

垂白念汝兄,忧乐苦相望。

安得附羽翮,奋飞同一觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
宋元战乱时期屏居临安北郊创作
本诗为组诗八首中的第五首,创作于作者屏居临安北郊期间,时值南宋末年宋元战事频发,各地兵祸不断,作者与亲人四散分离,自秋至冬极少与人往来,触景生情创作此组诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句基本为五字,格律限制较为宽松,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,是汉魏以来中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层为动荡时局中作者与家人离散、不得归乡的思乡念亲之痛,第二层为对战争频发、民生凋敝、家国动荡的深切忧虑,情感真挚沉郁,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词如下:螘,是“蚁”的异体字,指蚂蚁;轒辒,指古代用于攻城的战车,此处代指战争;烝尝,指古代家族秋冬两季的祭祀活动,是传统宗法制度下的重要家族仪式;缄书,指书信;羽翮,指鸟的翅膀。内容通俗易懂,没有生僻的通假字与复杂的古今异义现象,适合普通读者理解。
逐句白话释义
逐句翻译如下:飞鸟到了黄昏就知道飞回巢穴,微小的蚂蚁也有自己藏身的地方。漂泊的游子惆怅没有寄托,怎么可能忘记自己的故乡。攻城的战车一年年横冲直撞,百姓的生活一天天变得凄凉。骨肉亲人各自逃窜藏匿,家族的宗祠缺少了按时举行的祭祀。相隔万里收到一封书信,迎着风流下了千行泪水。年迈发白的母亲挂念着你的兄长,我们无论忧乐都苦苦彼此盼望。怎么才能附上飞鸟的翅膀,奋力飞回家乡和亲人同饮一杯酒。译文全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗开篇以飞鸟归巢、蚂蚁有藏的自然现象起兴,引出游子漂泊无依、难忘故乡的情绪,随后叙述战乱频发导致民生凋敝、亲人离散、宗祠祭祀废弛的现状,再写收到远方家书时的悲恸心情,最后表达想要飞回故乡与亲人团聚的强烈渴望,整体围绕战乱背景下的思乡念亲主题展开,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
轒辒是古代攻城战车历史学
轒辒是中国古代的一种攻城器械,外形为四轮,上面覆盖有皮革防护,可以容纳多名士兵在内部推进,主要作用是保护士兵接近城墙开展攻城作业,避免被城上的矢石攻击,是冷兵器时代常用的战争装备,宋代战争中也经常使用这类攻城器械。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气保持沉郁悲伤的基调,断句参考如下:鸟飞/暮知还,螘微/亦有藏。游子/怅无托,故乡/那得忘。轒辒/岁横骛,生涯/日凄凉。骨肉/各窜匿,冢祠/缺烝尝。万里/一缄书,临风/泪千行。垂白/念汝兄,忧乐/苦相望。安得/附羽翮,奋飞/同一觞。诵读时重点突出“怅”“凄凉”“泪千行”“苦相望”等承载核心情感的词语,增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
本诗开篇“鸟飞暮知还,螘微亦有藏”采用的是自然现象起兴引出情感的句式,仿写时可以先选取两种带有典型情感指向的自然事物,再引出想要表达的核心情绪,比如可以仿写为“落叶终归根,水流归海洋,游子行万里,难忘是故乡”,仿写时要注意前后内容的关联,保持句式的整齐与逻辑的通顺。
核心名句日常写作应用
核心名句“万里一缄书,临风泪千行”适合用于表达思念远方亲人、收到远方来信时的激动悲伤情绪的写作场景,比如描写疫情期间相隔两地的亲人收到家书时的心情,可以写“两年没有回家的他收到母亲寄来的包裹,看着里面熟悉的家乡特产,真有种‘万里一缄书,临风泪千行’的感触”,应用时要注意匹配思念、悲恸的情绪语境,不要用在轻松的场景中。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》是唐代诗人杜甫的经典作品,同样创作于战乱背景下,核心主题也是战乱中的思乡念亲、忧国忧民,和本诗的核心情感高度契合,都是古代战乱题材诗歌的代表作品,适合进行对比阅读理解战乱诗歌的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

万里一缄书,临风泪千行
该句以极富张力的对比手法,将万里之遥的空间距离与薄薄一封书信的微小体量并置,再以临风落泪的细节刻画思乡念亲的深切情绪,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待