屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其六

西陲失支吾,如老屋积腐。

墙闼纵蹂躏,堂屋何依怙。

伊谁阶此厉,乃为元老误。

疾痛切吾身,利钝难逆睹。

瘴暑困新恩,陨星泣忠武。

梁坏将安仰,天高杳难诉。

向来十二楼,卷帘误一顾。

洒泪嫁时衣,谁与论心素。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感故国之思
创作背景
南宋灭亡后屏居创作
本诗作于南宋都城临安被元军攻破、国家灭亡之后。作者当时屏居平江府(今江苏苏州)北郊,从秋天到冬天几乎不与外界往来。有感于国破家亡的现实,作者创作了八首组诗抒发情绪,本诗是其中的第六首。创作时南宋残余抗元势力仍在南方作战,但整体败局已定,作者听闻西部边境全线崩溃、忠良将领战死的消息后写下本诗。本诗创作动因纯粹为抒发亡国之痛,无社交唱和等其他目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代近体诗成型前的主流诗歌体裁。全篇每句由五个字构成,格律自由,不需要严格遵守平仄、对仗、押韵的限制,篇幅长短灵活。这种体裁非常适合抒发沉郁厚重的情感,历代文人常用其书写家国情怀、人生慨叹类的内容。本诗完全符合五言古诗的体裁特征,没有固定的格律约束,用韵灵活,情感表达直白浓烈。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,第一层是对南宋西部边境失守、国家走向灭亡的深切悲痛。第二层是对误国权臣、昏庸元老的强烈愤慨,斥责他们是国家崩溃的罪魁祸首。第三层是对为抗元牺牲的忠良将领的沉痛哀悼,痛惜国家栋梁倒塌。第四层是作为宋遗民对故国的忠贞不渝,以及亡国后无处诉说冤屈的绝望情绪。历代主流解读均认为本诗情感真挚,是宋遗民爱国情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“支吾”在这里指边境的军事防御支撑能力,不是日常所说的应付的意思。“闼”指的是门,这里代指边境的关口、防线。“阶”在这里用作动词,是导致、引发的意思。“逆睹”指的是预先预料、提前看到的意思。“陨星”字面意思是流星坠落,这里用来比喻忠良的将领战死。“十二楼”原指神话中的仙人居所,这里代指南宋的皇宫。“心素”指的是内心的真情、本心的操守。这些字词都是理解本诗含义的基础,需要结合上下文语境来解读。
逐句白话释义
西部边境失去了防御能力,就像老旧的房子积累了很多腐朽的地方。敌军随意蹂躏边境的关口防线,朝堂和国家又能依靠什么来支撑呢。是谁导致了这么严重的灾祸,都是被那些身居高位的元老重臣耽误了。这些痛苦就像切在我自己身上一样,未来是顺利还是凶险根本没法预先料到。刚受到朝廷恩典的将领被南方的瘴气暑热困住,忠勇的武将战死,大家都为此哭泣。房梁倒塌了我还能仰仗什么呢,天那么高远我的冤屈根本没法向上诉说。以前的皇宫里的十二座高楼,我曾经掀开帘子错看过一眼。现在对着当年出嫁时穿的衣服洒泪,又能和谁去诉说我内心的真情呢。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民郑思肖在国家灭亡后写的抒情作品。全诗先把国家比作腐朽的老房子,写西部边境被元军攻破的现实。接着斥责朝中的元老重臣误国,是导致国家灭亡的罪魁祸首。然后写自己对国家灭亡的痛苦感同身受,哀悼战死的忠良将领,感叹国家栋梁倒塌后自己无所依靠,也没有地方可以诉说冤屈。最后用女子出嫁时的衣服作比,表达自己对故国的忠贞不改,但是没有地方可以诉说自己心意的绝望。整首诗的基调非常沉郁悲痛,充满了爱国情怀。
跨学科 · 是什么
南宋末年边境失守史实历史学
本诗提到的西部边境失守是真实发生的历史事件。南宋末年元军先攻破了西部的军事重镇襄阳,之后沿着长江向东进攻。南宋的边境防线因为多年军政腐败,根本没有办法抵挡元军的进攻。很多驻守边境的将领要么战死要么投降,南宋的国土不断被元军占领。到作者写这首诗的时候,南宋的都城临安已经被元军攻破,皇帝已经投降。这些历史事件都是作者创作本诗的现实背景。我们可以通过史料和本诗的描述互相印证,了解南宋灭亡时的真实状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以采用2-3的断句节奏,比如“西陲/失支吾”“如老/屋积腐”。读开篇两句的时候语气要沉重,读出国家危亡的压抑感。读到“伊谁阶此厉,乃为元老误”两句的时候语气要稍微加重,带出对误国奸臣的愤慨情绪。读到“瘴暑困新恩,陨星泣忠武”两句的时候语气要放缓,带着悲痛的感觉。读到核心名句“梁坏将安仰,天高杳难诉”的时候要放慢语速,加重重音,突出悲愤的情绪。读最后四句的时候语气要放低沉,传递出无处诉说的绝望感。每句末尾的停顿时间要稍长一点,契合五言诗的韵律节奏。诵读的时候不需要刻意拔高声调,保持沉郁的整体基调就可以。
基础句式仿写指导
本诗开篇使用了“X失Y,如A积B”的比喻句式,非常适合用来描述事物崩坏的状态。我们仿写的时候可以先点明要描述的主体的负面状态,再用大家熟悉的具象事物打比方。比如我们写生态环境被破坏,可以写“山林失屏障,如老屋积腐”。我们写公司运营出问题,可以写“管理失章法,如老屋积腐”。我们写学习基础不牢,可以写“基础失巩固,如老屋积腐”。仿写的时候要注意喻体要选择大家熟悉的事物,特点要和本体的负面特征相契合。这样写出来的句子会非常有画面感,也更容易让读者理解你要表达的意思。我们平时可以多练习这种比喻句式的仿写,提升自己的表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“梁坏将安仰,天高杳难诉”可以用在描写遭遇重大变故后无依无靠、悲愤无处诉说的场景里。比如我们写家乡的老房子倒塌,亲人离世的悲伤,可以用这句诗来表达自己的无依感。比如我们写自己遭遇了不公的待遇,但是没有地方申诉的时候,也可以用这句诗来表达自己的悲愤。比如我们写自己崇拜的前辈、敬仰的榜样离世,感觉自己失去了方向的时候,也可以化用这句诗的意思。我们写作的时候引用这句诗,可以让情感的表达更有分量,也更有文化底蕴。要注意这句诗的情感基调比较沉重,不要用在轻松的写作场景里。

名句 CLASSIC LINES

梁坏将安仰,天高杳难诉
这两句字面意思是房梁倒塌之后我还能仰仗什么,天空高远我的冤屈根本无处诉说。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待