又以堰事滞留姜主簿学父载酒相劳于离堆新繁宰鲜于子清永康理曹季德夫导江士鲜于才卿同会

穿江慨秦守,瞻岷怀子长。

成书著不刊,明德益难忘。

千载志尚友,百里职劝相。

每负伐檀耻,欲期尽心偿。

笼石饱冬霁,云车喧春阳。

经始愧前哲,悯劳得仇香。

选胜山水窟,浣我冰雪肠。

飞幰集诸彦,引睇周八荒。

暖翠凝黛面,晴云抹川梁。

清歌劝引满,佳趣殊未央。

举头万仞雪,中有千斯仓。

采薇亦劳止,薄敛恐未遑。

何当洗甲兵,无以累庙堂。

文移宽郡邑,靴鞭却藩方。

源清流乃浚,叶瘁根必伤。

念此意惝恍,凭高歌慨慷。

不如邀飞仙,更与釂一觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀
创作背景
堰务督办期间友人聚会
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,魏了翁以潼川府路提点刑狱公事身份赴都江堰督办水利修缮事务,因工程事务滞留在离堆期间,当地官员姜主簿、鲜于子清、士人季德夫、鲜于才卿等人携酒前来慰问,众人同游离堆山水,作者有感于先贤功绩、民生现状与吏治责任,即席创作此诗记录聚会与所思所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典古体诗范畴的五言古风,不严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则,句式灵活,篇幅较长,便于抒发复杂深沉的情感,是宋代士人常用的言志抒怀体裁。古体诗的五言体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝文人发展后,在唐宋时期形成了兼具古朴质感与思想深度的创作传统,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对李冰、司马迁等先贤功绩的追慕崇敬之情,第二层是对自身为官职责的自省与恪尽职守的决心,第三层是体恤民生疾苦、期盼吏治清明、边境安宁、朝政稳固的忧国忧民情怀,历代解读均将其归为魏了翁民本理学思想的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“堰事”,指的是都江堰的水利工程修缮事务。第二个是“秦守”,指战国时期秦国蜀郡太守李冰,他主持修建了都江堰水利工程。第三个是“子长”,是西汉史学家司马迁的字,他曾考察岷江水系,在《史记·河渠书》中记载了李冰的功绩。第四个是“伐檀”,出自《诗经·魏风·伐檀》,这里用来指为官不称职的羞耻感。第五个是“笼石”,指都江堰传统的竹笼装石的水利工程技术。第六个是“洗甲兵”,指停止战争,天下太平。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异体字或者通假字。
逐句白话释义
第一二句:开凿岷江的功绩让我感慨秦代李冰太守的伟大,眺望岷山我心怀对司马迁的追思。第三四句:他写下的史书是不可磨灭的经典,先贤的光明德行越久越让人难忘。第五六句:千年以来我一直以先贤为友,担任地方官职就要尽力劝导扶助百姓。第七八句:我常常心怀为官不称职的羞耻,希望能尽全力做好事务补偿百姓。第九十句:装满石头的竹笼在冬日晴天里晾晒,运料的车子在春日阳光下喧闹往来。第十一十二句:开始修建工程我愧对先贤的智慧,怜悯劳作的百姓又得到了友人的慰问。第十三十四句:我们选在山水胜景之处聚会,洗净我像冰雪一样纯净的心怀。第十五十六句:各位贤士乘车赶来聚会,放眼眺望广阔的四方天地。第十七十八句:温润的青山像美人凝住的黛色眉峰,晴天的云轻轻拂过河面的桥梁。第十九二十句:清亮的歌声劝大家饮满杯中酒,美好的趣味还远远没有穷尽。第二十一二十二句:抬头看见万仞高的雪山,山下藏着能供养千万人的粮仓。第二十三二十四句:采摘薇菜的人已经很辛劳了,减轻赋税恐怕还来不及落实。第二十五二十六句:什么时候才能停止战争,不要让朝廷再被边患拖累。第二十七二十八句:宽松的公文能减轻郡县的负担,不要用严苛的刑罚对待边境的百姓。第二十九三十句:源头清澈水流才会洁净,叶子枯萎一定是根受到了伤害。第三十一三十二句:想到这些我心中怅惘,靠着栏杆高声歌唱抒发慷慨的情绪。第三十三三十四句:不如邀来天上的飞仙,再和大家共饮一大杯酒。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在都江堰督办水利工程期间,和当地友人聚会的完整过程,先是抒发对李冰、司马迁等先贤功绩的崇敬之情,接着描述了水利工程修建的场景,再写聚会时看到的离堆春日美景和聚会的欢乐氛围,最后由眼前的景象联想到民生疾苦、吏治逻辑和国家边患,抒发了自己恪尽职守、体恤百姓、期盼国家太平的志向。整首诗的内容从怀古到写实,再到抒情,层层递进,情感真挚厚重,既有个人情怀的表达,也有对家国天下的关切。
跨学科 · 是什么
李冰修建都江堰历史学
诗句“穿江慨秦守”提到的秦守就是李冰,他是战国时期秦国的蜀郡太守,在公元前256年左右主持修建了都江堰水利工程,这项工程让成都平原成为了水旱从人的“天府之国”,两千多年来一直发挥着防洪灌溉的作用,是世界上现存年代最久、仍在使用的水利工程,被列入了世界文化遗产名录。李冰也因为这项功绩被后世尊为“川主”,四川地区至今还有很多祭祀李冰的庙宇和习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要沉稳厚重,开头四句怀古的部分语速稍慢,语气带着崇敬感。中间描写工程和聚会景色的部分语速可以稍快,语气变得明快轻松。后面抒发家国情怀的部分语速再次放慢,语气要沉重慷慨,最后两句可以带着洒脱的语气收尾。断句的时候每两句为一个停顿单元,比如“穿江/慨秦守,瞻岷/怀子长”,重点字词比如“慨”“怀”“愧”“伤”“慨慷”这些情感词可以稍作重读,突出情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗里“源清流乃浚,叶瘁根必伤”的句式非常适合仿写,这个句式的结构是先写一个自然现象,再对应一个抽象的道理,前后两句形成对仗关系,逻辑上是类比关系。仿写的时候可以先找一个常见的自然规律,比如“根深叶方茂”,再对应一个相关的道理,比如“基固楼乃安”,组合起来就是“根深叶方茂,基固楼乃安”,可以用来表达打基础的重要性,仿写的时候要注意前后两句的字数一致,意象相关,逻辑通顺,不要生硬拼凑。
名句日常写作应用
核心名句“源清流乃浚,叶瘁根必伤”可以在很多日常写作场景里使用,比如写关于廉政建设的文章的时候,可以用这句话来论证抓好上层作风建设的重要性,源头的风气正了,基层的风气自然就会好。写关于基层治理的文章的时候,可以用这句话来论证重视基层民生的重要性,百姓就是根,根受到伤害,整个社会发展就会受影响。写关于环境保护的文章的时候,可以用这句话来论证保护生态源头的重要性,上游的水质干净了,整个流域的水质才会好。
关联知识图谱
都江堰水利工程历史关联
李冰是战国时期秦国蜀郡太守,他主持修建的都江堰水利工程是本诗怀古的核心对象,作者在诗里开篇就提到了李冰的功绩,表达了对先贤的崇敬之情,两者是直接的因果关联。
《诗经·魏风·伐檀》同典故
本诗里“每负伐檀耻”的“伐檀”典故出自《诗经·魏风·伐檀》,原诗是讽刺在位者不劳而获,作者借用这个典故表达自己作为官员的自省意识,两者是典故来源的关联。

名句 CLASSIC LINES

源清流乃浚,叶瘁根必伤
该句是本诗的核心名句,以自然规律为喻,直白点明了吏治的根本逻辑。明代杨慎评价该句“以理入诗,敦厚切实,有补于世道”。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待