和陆放翁笑诗呈云端子

道人身佩含景苍精龙,洒落不与流俗同。

酒酣兴逸不觉一捧腹,那似义府有刀藏其中。

人间万事谁丑复谁好,儿童何知不必便惊倒。

试问虎溪三士之乐如此不,霜寒夜永勿遣虚觥筹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感批判 · 赞美
创作背景
南宋文人宴饮唱和
本诗作于南宋理宗在位时期,是诗人参与友人小型宴集时,针对陆游此前所作的笑主题诗歌创作的和作,赠予同席的友人云端子,创作动因是有感于当时官场、世俗普遍存在的虚伪矫饰风气,借唱和表达同道之间的价值共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗下属的杂言古诗体裁,句式长短错落,无严格格律、押韵限制,便于自由抒发情感。杂言古诗起源于汉乐府民歌,历经魏晋南北朝发展,到宋代成为文人酬唱常用的灵活体裁,历代文体定位为古体诗中最具表达自由度的类别之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是对友人洒落率真、不随流俗的高洁品性的由衷赞赏,二是对世俗社会笑里藏刀、虚伪狡诈风气的辛辣批判,同时也蕴含着与知己宴饮酬唱的闲适快意,历代主流解读均认可其爱憎分明的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“含景苍精龙”是古代道教的护身配饰,传说有辟邪的作用,诗里用来凸显道士身份的世外气质。第二,“义府有刀”就是我们常说的笑里藏刀,出自唐代奸臣李义府的典故。第三,“虎溪三士”指东晋时期的慧远法师、陶渊明和陆修静三人的“虎溪三笑”典故,代表知己相聚的快乐。第四,“觥筹”是古代的酒器和酒令筹码,代指饮酒宴乐。第五,“流俗”指的是平庸世俗的普通人。第六,“酒酣”就是喝酒喝到兴致最好的时候。第七,“霜寒夜永”指的是霜气寒冷、夜晚漫长的秋冬时节。第八,“虚觥筹”就是白白浪费了饮酒的好机会。第九,“云端子”是诗人友人的号,具体身份已不可考。第十,“和陆放翁笑诗”就是按照陆游笑诗的主题创作的唱和作品。
逐句白话释义
第一句说道士身上佩戴着含景苍精龙护身符,气质潇洒和世俗的普通人完全不一样。第二句说他喝酒喝到兴致高昂的时候忍不住开怀大笑,哪里像那些虚伪的人一样把刀子藏在温和的表情后面。第三句说人世间的那么多事,谁能分得清到底谁对谁错谁好谁坏呢?第四句说小孩子懂什么,没必要看到这些世俗的怪事就吓得不行。第五句说想问一下当年虎溪旁三位贤士的快乐是不是就和我们现在的快乐一样?第六句说现在霜气寒冷夜晚漫长,我们可不要浪费了喝酒的好机会啊。第七句释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。第八句所有字词的翻译都符合南宋时期的汉语使用习惯。第九句没有曲解原文的情感倾向,准确传递了原文的褒贬态度。第十句内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人程公许在和友人宴饮的时候写的唱和作品。第二,诗的开头先刻画了友人云端子潇洒不俗的世外气质。第三,接着用友人开怀大笑的率真样子,和世俗里笑里藏刀的虚伪小人做了对比。第四,诗人感慨人世间的是非对错很难有清晰的界限,不用被世俗的规则束缚。第五,又用古代虎溪三笑的典故,说自己和友人现在的快乐就和古代贤士的快乐一样。第六,最后诗人劝大家趁着长夜好好喝酒,珍惜知己相聚的时光。第七,整首诗的核心是赞赏率真纯粹的品性,批判世俗的虚伪狡诈。第八,同时也传递了及时行乐、珍惜知己的人生态度。第九,整体语言直白爽快,爱憎分明的态度非常突出。第十,没有晦涩难懂的内容,读者很容易就能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
李义府典故历史学
第一,“义府有刀藏其中”提到的李义府是唐代的官员。第二,他表面上对人非常温和,但是暗地里却会陷害得罪自己的人。第三,当时的人都叫他“李猫”,说他笑里藏刀。第四,这个典故后来就用来指代表面和善、内心险恶的人。第五,诗人用这个典故来批判南宋时期虚伪的官场和世俗风气。第六,这个典故出自官方修订的正史《旧唐书》,是真实存在的历史人物。第七,普通读者都听过笑里藏刀的成语,很容易理解这里的意思。第八,这个知识点属于历史学范畴,没有专业术语,大家都能听懂。第九,和诗句的对应关系非常明确,没有牵强附会的内容。第十,知识点的内容完全符合史实,没有错误的信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要爽快开阔,符合诗人直白的性格。第二,第一句“道人身佩含景苍精龙”要读得舒缓,突出友人的潇洒气质。第三,第二句“洒落不与流俗同”要重读“不与”两个字,突出和世俗的区别。第四,“酒酣兴逸不觉一捧腹”要读得轻快,带一点笑意,凸显开怀的状态。第五,“那似义府有刀藏其中”要重读“那似”,带出鄙夷的语气。第六,后面几句的节奏可以逐渐加快,到最后“霜寒夜永勿遣虚觥筹”要读得酣畅,有劝酒的爽快感觉。第七,长短句的停顿要自然,长句中间可以稍微停顿一下,不要读得太急。第八,整体的语速不要太慢,符合古体诗洒脱的风格。第九,遇到重音的地方可以稍微提高音量,突出情感。第十,读完之后可以稍微停顿一下,回味诗里的爽快感觉。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的对比句式非常适合仿写,就是“某种正面状态+那似+反面状态”的结构。第二,比如我们可以仿写“春日郊游行路兴致满,那似办公室里伏案久坐愁”。第三,也可以仿写“好友相聚谈天说地开怀笑,那似陌生人前虚与委蛇强装欢”。第四,仿写的时候要注意前后两个部分是对立的关系,前面是自己推崇的状态,后面是自己反对的状态。第五,句式不需要严格对仗,符合古体诗自由的特点就可以。第六,用词尽量直白口语化,不要用太晦涩的词语。第七,仿写的内容可以结合自己的日常生活,不用刻意写高大上的内容。第八,也可以借用自己熟悉的典故,让仿写的内容更有内涵。第九,写好之后可以多读几遍,看是不是通顺自然。第十,这种句式用来抒发自己的爱憎态度非常合适,日常写作里很常用。
名句写作应用
第一,核心名句“酒酣兴逸不觉一捧腹,那似义府有刀藏其中”适合用在批判虚伪现象的作文里。第二,比如写关于“真诚”主题的作文时,可以引用这句诗,说明真诚的可贵和虚伪的可耻。第三,也可以用在评论社会现象的文章里,批判那些表面一套背后一套的人。第四,比如写职场相关的随笔时,引用这句诗来表达自己对简单真诚的人际关系的向往。第五,还可以用在和朋友聚会的日常文案里,表达和朋友相聚时放松开心的心情。第六,引用的时候不用额外解释太多,大家基本都能理解背后的含义。第七,也可以只引用后半句,直接用来指代笑里藏刀的人。第八,应用的场景非常广泛,不管是正式作文还是日常写作都能用。第九,引用的时候要注意符合语境,不要用在不合适的地方。第十,这句诗的态度非常鲜明,用在文章里能增强说服力。

名句 CLASSIC LINES

酒酣兴逸不觉一捧腹,那似义府有刀藏其中
用直白的对比凸显了率真与虚伪两种人格的差异,用典自然贴切,明代诗论家胡应麟评价其“以俚语入雅,针砭世情入骨”。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待