留别李贯之大著二首 其二

二老俱黄发,遥怜望倚门。

凄凉游子意,惭愧主人恩。

酒舫湖光滟,书灯夜雨昏。

三山渺云海,何日听重论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思亲 · 惜别 · 感激
创作背景
嘉熙二年临安辞别友人作
这首诗作于南宋理宗嘉熙二年(公元1238年),当时程公许即将离任临安,辞别时任秘书省著作郎的友人李贯之。创作动因是诗人即将远行,既牵挂家乡亲人,又感念友人的照料,因此作此二首留别诗赠友,本首是第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到初唐完全成熟。全篇共八句,每句五个字,要求格律严谨,中间颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范。历代将其作为古典诗歌的基础体裁,在科举、日常酬唱中应用广泛。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次,第一层是对家中年迈亲人的牵挂思念,第二层是对友人李贯之厚待的感激与愧疚,第三层是不知何时能再与友人重逢的茫然怅惘。三层情感交织,真情质朴动人,是历代留别诗的典型情感结构。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大著是宋代对秘书省著作郎官职的尊称,是给友人李贯之的敬称。黄发代指年迈的老人,古人认为老人头发变黄是长寿的象征。酒舫指的是供人宴饮游玩的游船。三山是古代传说中的海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里代指遥远的目的地或者归隐之所。倚门是指家人靠在门上盼望游子归家的状态。全诗词义浅显,没有生僻字词,都是宋代常用的书面语。结合语境可以轻松理解每个字词的含义。这些字词的用法都符合南宋时期的语言习惯。
逐句白话释义
家中的两位老人都已经满头黄发,我在远方怜惜他们靠在门边盼望我归家的模样。漂泊在外的游子心中满是凄凉,我十分惭愧,辜负了主人您对我的深厚恩情。载着酒的游船漂浮在波光潋滟的湖面上,夜晚下着雨,读书的灯火显得昏暗朦胧。三座仙山隐没在辽阔无边的云海之中,不知道什么时候才能再和您一起高谈阔论。每句释义都严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。可以帮助读者快速理解全诗的基本内容。没有曲解或者过度解读原诗的含义。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人程公许即将离开临安、辞别友人李贯之时创作的留别诗。全诗既抒发了对家乡年迈亲人的牵挂思念之情,也表达了对友人热情招待的感激和愧疚之意。同时还流露出诗人不知道什么时候才能再和友人相聚、共叙友情的茫然怅惘。整首诗的情感真挚质朴,没有华丽的辞藻修饰,非常容易引发读者的共鸣。它是宋代留别诗中比较有代表性的作品之一。可以帮助读者了解宋代士大夫阶层的日常交游与情感表达习惯。
跨学科 · 是什么
杭州西湖地貌地理学
诗中的湖光指的是杭州西湖的水面景色。西湖位于杭州城西,是距今两千多年前形成的潟湖,平均水深2.27米,水面面积约6.38平方千米。它的水面十分平缓,非常适合游船航行。早在南宋时期,西湖就已经是全国知名的游览景点,有各种供人宴饮游玩的游船。当时的南宋朝廷也经常在西湖上举办宴饮活动。酒舫就是当时非常流行的一种游船类型。游客可以在船上一边饮酒一边欣赏西湖的湖光山色。这种休闲方式在南宋时期的临安非常盛行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句采用二三断句的方式,也就是前两个字一顿,后三个字一顿。诵读的整体语速要稍慢,语气要低沉平缓,符合离别诗的情感基调。前两联要读出牵挂和愧疚的感觉,第三联可以稍微放缓,读出回忆过往的温柔感。尾联的语调要稍微下沉,读出怅惘和迷茫的感觉。遇到平声字可以稍微拖长读音,仄声字则要短促有力。可以在每联之后稍微停顿一下,给听众留出感受的空间。多加练习就能很好地读出这首诗的情感。
基础句式仿写
这首诗的颔联“凄凉游子意,惭愧主人恩”是非常经典的正对句式,两句之间情感关联紧密,词性完全相对,很适合仿写。仿写的时候首先要确定一个核心情感,比如思乡、惜别、感恩等。然后前一句写自己的状态或者感受,后一句写对应的情感指向。比如可以仿写为“萧瑟秋风意,缱绻故人情”,前一句写秋风的萧瑟,后一句写对故人的不舍。也可以仿写为“寥落他乡客,殷勤故友心”,前一句写自己漂泊他乡的寥落,后一句写故人的热情招待。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,情感统一。多练习这种句式可以提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
“凄凉游子意,惭愧主人恩”这句诗非常适合用在各种离别场景的写作中。比如你离开家住了很久的亲戚家,临走的时候写感谢信就可以用这句诗,表达对亲戚招待的感激之情。或者你毕业离开学校,感谢老师同学的照顾,也可以用这句诗。还有你去外地旅游,受到当地朋友的热情招待,临走的时候发朋友圈或者写卡片都可以用这句诗。它能非常贴切地表达出你作为客人的感激和愧疚,比直接说“谢谢你的招待”更有文化底蕴。使用的时候不需要改动,直接引用就可以。大部分有一定文化基础的人都能理解这句诗的含义。它是非常实用的古典名句。
关联知识图谱
《赠汪伦》(李白)同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白辞别友人汪伦时所作的留别诗,和本诗属于同一主题。两首诗都真诚地抒发了对友人的感激和不舍之情,都是中国古典留别诗中的经典作品。它们都没有华丽的辞藻修饰,完全以真情动人,很容易引发读者的共鸣。两首诗的核心名句都经常被后世引用在离别场景中。

名句 CLASSIC LINES

凄凉游子意,惭愧主人恩
这句诗是本诗的核心名句,采用正对句式,直抒胸臆,将游子的漂泊凄凉和对东道主的感激愧疚融为一体,情感真挚动人。历代评注多将其作为程公许诗风质朴真情的代表,后世常被用于离别场景中表达对招待者的感激之情。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待