中秋节侍杨尚书待月南楼

羽扇风清夙霭收,元戎邀月上南楼。

卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋。

六合扫清知有待,微云点缀故宜休。

阑干直北频搔首,何限关山笛里愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思
创作背景
南宋川蜀宴集创作
本诗创作于南宋理宗年间,是诗人陪时任四川制置使的杨尚书(杨恢)中秋登南楼待月的宴集场合所作。当时川蜀地区长期面临蒙军南下的边防压力,社会氛围尚处紧张状态,诗人的忧思正源于这一时代背景。本次宴集带有官员幕僚集体赏月的官方属性,是宋代地方官署节俗活动的典型场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是古典诗歌成熟体裁之一。全篇共8句,每句7字,严格遵循平水韵押韵、平仄对仗规范。颔联、颈联要求两两对仗,格律严谨,兼具节奏美与形式美。七言律诗在唐代完全定型,宋代延续创作规范并拓展了表意空间,是古典文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗情感分为两层,表层是陪官长中秋待月、雨霁秋清的闲适欣悦之情,深层是面对北境边防压力、挂念关山战事的家国愁思。两种情感融合自然,未因应酬属性削弱思想厚度,是宋代节宴诗中兼具日常性与现实关怀的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“羽扇”指用鸟羽制成的扇子,这里代指闲适的宴集氛围。第二,“夙霭”指清晨的雾气。第三,“元戎”是古代对军队统帅、地方军事长官的尊称,这里指杨尚书。第四,“六合”指天地四方,泛指整个天下。第五,“阑干”就是古代的栏杆。第六,“搔首”指用手抓头,是古人有所思虑时的常见动作。第七,“关山”泛指边塞关隘与山脉,代指边防前线。第八,“笛里愁”指古曲《折杨柳》等笛曲常含离别、思乡、忧国的愁绪。第九,“待月”就是等待月亮升起,是中秋节的传统习俗。第十,“连宵雨”指接连下了好几天的雨。
逐句白话释义
第一句,羽扇挥过清风凉爽,清晨的雾气全部散去。第二句,元帅邀请我们一起登上南楼等待月亮升起。第三句,连着下了好几天的雨从天边被卷走了。第四句,老天爷借给人间一整个清爽的秋夜。第五句,整个天地都被清扫得干净明朗,我知道一定有美好的事物值得等待。第六句,天上有点点微云点缀挺好,但最好还是赶快散去别挡住月亮。第七句,我靠着栏杆朝正北方向频频抬头思虑,忍不住用手抓头。第八句,笛声里藏着多少关于关山战事的愁绪啊。第九,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十,每个意象都对应现代汉语的常用表达,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了诗人中秋节陪长官杨尚书登南楼待月的完整过程。第二,前四句重点写雨后天晴、秋高气爽的中秋夜景,氛围轻松闲适。第三,后四句从写景转入抒情,从期待月亮升起延伸到对天下太平的期待。第四,最后两句点明诗人的深层忧思,牵挂北方边关的战事,担心家国安危。第五,全诗没有普通应酬诗的空洞夸赞,反而充满了现实关怀。第六,情感从闲适转向深沉,过渡自然不生硬。第七,既符合节宴诗的场合要求,又表达了诗人的真实想法。第八,是一首兼顾应酬属性与个人情感的优秀宋代律诗。第九,适合所有年龄段的读者理解,不需要太多专业背景就能读懂核心意思。第十,核心思想可以概括为“中秋赏月乐,不忘家国忧”。
跨学科 · 是什么
中秋节待月习俗民俗学
第一,中秋节是中国四大传统节日之一,时间在每年农历八月十五。第二,待月、赏月是中秋节的核心传统习俗,早在唐代就已经非常流行。第三,宋代中秋节赏月的风俗更加盛行,不论是皇室、官员还是普通百姓,都会在当天登楼赏月、举办宴集。第四,除了赏月,宋代中秋节还有吃月饼、赏桂花、饮桂花酒的习俗。第五,官员举办的中秋宴集往往带有集体活动的属性,是当时地方政务之余的常规文化活动。第六,待月的时候人们往往会祈祷月亮圆满,象征家庭团圆、天下太平。第七,这个习俗一直传承到今天,赏月仍然是中秋节的必备活动。第八,不同地区的中秋习俗会有细微差别,但赏月的传统是全国通用的。第九,2006年中秋节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。第十,现在中秋节还是国家法定节假日,是阖家团圆的重要日子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的基本断句节奏。第二,首联语速稍缓,读出雨后风清的闲适感,“夙霭收”三个字语气要轻。第三,颔联“卷回天外连宵雨”语调上扬,读出雨霁的爽快感,“借与人间一夕秋”语调放缓,读出秋夜的舒适感。第四,颈联“知有待”三个字要重读,读出期待的感觉,“故宜休”语气稍轻,带着商量的意味。第五,尾联语速放慢,“频搔首”读出思虑的沉重感,“何限关山笛里愁”语调下沉,读出愁绪的深沉。第六,每联之间稍作停顿,整体节奏舒缓,符合中秋夜的氛围。第七,诵读时可以适当拖长尾音,增强诗歌的韵律感。第八,不需要用太夸张的语气,平实自然的表达更能体现诗歌的情感层次。第九,适合各个年龄段的诵读爱好者练习,难度不高。第十,多诵读几遍就能感受到七言律诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋”是非常标准的正对句式,适合仿写练习。第二,仿写的核心要求是上下句字数相等、词性相对、意境相关。第三,“卷回”是动词,对应下句的“借与”也是动词,仿写时上下句第一个词都要选动词。第四,“天外”是方位名词,对应“人间”也是方位名词,仿写时第二个词要选方位类词语。第五,“连宵雨”是偏正结构的名词短语,对应“一夕秋”也是偏正结构的名词短语,仿写时后半部分要选同类结构的短语。第六,比如可以仿写为“吹落阶前满树花,赠予檐下独行人”。第七,也可以仿写为“收尽人间三伏暑,送来江上一襟风”。第八,仿写时不需要严格对仗,初学者只要做到句式相近、意境协调就可以。第九,这种句式非常适合用来写写景类的句子,表现力很强。第十,多练习这类仿写可以快速提升写景文字的表达能力。
核心名句写作应用
第一,名句“卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋”最适合用来描写初秋雨后的场景。第二,写秋天的作文时可以直接引用这句来开篇,比如“今天出门一阵凉风吹来,真有‘卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋’的感觉”。第三,发朋友圈记录初秋雨后的景色时也可以用这句,显得很有文采。第四,写关于中秋节的文章时也可以引用这句,贴合节日的时节特征。第五,这句还可以用来形容坏事情过去、好事情到来的状态,比如疫情过后的轻松感也可以用这句来形容。第六,应用的时候不需要改动原句,直接引用就很合适。第七,适合用在记叙文、散文、随笔等多种文体中。第八,哪怕是日常聊天提到初秋的好天气,也可以用这句来表达自己的感受。第九,这句的受众认知度比较高,大部分人都能看懂其中的意思。第十,是适用性非常广的写景名句。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》同主题
第一,两首作品都是以中秋节待月、赏月为核心主题。第二,都在赏月的同时寄托了对亲友、家国的牵挂之情。第三,都是宋代中秋题材文学作品的经典代表。第四,都有广泛的传播度,深受后世读者喜爱。第五,二者的核心情感都超越了单纯的写景,有更深的精神内涵。第六,都适合中秋节相关的文化场景引用。第七,都是中国古典中秋文化的重要载体。第八,二者的创作时间都在北宋到南宋的阶段,属于同一时代的作品。第九,都体现了宋代文人的家国情怀与人文关怀。第十,是中秋主题文学作品中最具代表性的诗词两类体裁的代表。

名句 CLASSIC LINES

卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋
该句是本诗的核心写景名句,以灵动的拟人手法写雨霁秋来的场景,后世常被用来形容初秋雨后天气转凉的舒爽状态。词句对仗工整,意境开阔,既贴合中秋时节的气候特征,又暗含涤荡尘氛的心理期待,是宋诗写景名句中兼具表现力与传播度的作品。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待